12
CITOMIG 300/400/500 XP
3.5. ASSISTANCE AUX DIAGNOSTICS DES
INCIDENTS
3.5. TROUBLESHOOTING
Le CITOMIG XP affiche en temps réel la nature des incidents de fonctionnements.
The CITOMIG XP displays a description of operating faults in real time
.
Protection thermique :
Overheating protection :
Dépassement facteur de marche
Duty cycle overrun
Le générateur est verrouillé, la ventilation est déclenchée, le générateur est
disponible après quelques minutes.
The generator is locked and the fan activated, the generator becomes
available again after a few minutes.
Défaut protecteur
Protector fault
Si le défaut persiste, le générateur nécessite un dépannage.
If the fault persists, the generator needs to be repaired.
Protection moteur :
Motor protection
:
Relais thermique
Thermal relay
Si la consommation du moteur est trop importante le dévidage s’arrête. La
cause peut être un freinage du fil ou un blocage du moteur. Si le défaut
persiste, vérifier les pièces d’usures de la torche (Gaine et tube contact).
If motor power consumption becomes too great, the wire feed stops. The
cause may be wire drag or motor jamming. If the fault persists, check the
wearing parts of the torch (sheath and contact tube).
Défaut débit GRE :
(si version eau)
Cooling unit flow rate fault :
(if water version)
Indique un défaut de débit du circuit d’eau.
Indicates a flow rate fault on the water circuit.
Défaut carte :
Card fault :
Accès mémoire
Quick reference access
L'accès à l'aide est impossible, le générateur reste utilisable en mode manuel.
Quick reference function cannot be accessed, the generator cannot be used
in manual mode.
