Fabricant / Adresse :
Manufacturer / Address :
Fabrikant / Adres :
Hersteller / Adresse :
Fabricante / Dirección :
Fabricante / Endereço :
Fabbricante / Indirizzo :
Fabrikant / Adresse :
Fabrikant / Adress :
ȀĮIJĮıțİȣĮıIJȒȢ
/
ǻȚİȪșȣȞıȘ
ɂɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶ
/
Ⱥɞɪɟɫ
:
Výrobca / adresa
SPS AIR LIQUIDE WELDING
Place Le Châtelier BP 80359
60723 PONT STE MAXENCE CEDEX
FRANCE
Pont Ste Maxence,
O. LECOMTE
Directeur Unité Matériels /
Equipment Unit Manager -
Direkteur Afdeling Materieel /
Leiter der Material-Einheit
Director Unidad Equipos /
Director Unidade Materiais -
Direttore Unité Matériels /
Direktør for Maskinafdelingen
Direktör för Unité Matériels -
Verklaart hierbij dat de handlasgenerator
Förklarar härmed att generatorn för manuell svetsning
Type CITOMIG 300/400/500XP OEE
Typ
CITOMIG 300/400/500XP OEE
Nummer ZW000260959/960/961/962/963/964/965/966
Nummer
ZW000260959/960/961/962/963/964/965/966
is in overeenstemming met de RICHTLIJN 2002/95/CE VAN HET PARLEMENT EN
DE RAAD van 27 januari 2003 (RoHS) betreffende de beperking van het gebruik van
bepaalde gevaarlijke stoffen in de elektrische en elektronische apparaten, want:
överensstämmer med Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/95/EG av den 27
januari 2003 (RoHS) om begränsning av användningen av vissa farliga ämnen i
elektriska och elektroniska produkter, eftersom:
De homogene materialen van de onderdelen overschrijden niet de maximale
concentratie van 0,1 gewichtsprocenten lood, kwik, zeswaardig chroom,
polybromobifenylen (PBB) en polybromobifenylethers (PBDE) noch een
maximale concentratie van 0,01 gewichtsprocenten cadmium, zoals vereist BIJ
BESLISSING VAN DE COMMISSIE 2005/618/EG van 18 Augustus 2005; of
De uitrusting is een reserveonderdeel voor de herstelling of het hergebruik van
een elektrische of elektronische uitrusting die op de Europese markt gebracht is
voor 1 Juli 2006, of
De uitrusting maakt deel uit van een groot vast industrieel werktuig.
beståndsdelarna inte överstiger en maxikoncentration på 0,1 viktprocent för
bly, kvicksilver, sexvärt krom, polybromerade bifenyler (PBB) och
polybromerade difenyletrar (PBDE) i homogena material och en
maxikoncentration på 0,01 viktprocent för kadmium i homogena material enligt
kraven i kommissionens beslut 2005/618/EG av den 18 augusti 2005; eller
produkten är en reservdel för reparation eller återanvändning av en elektrisk
eller elektronisk produkt som släppts ut på marknaden före den 1 juli 2006,
eller
produkten är en del av ett storskaligt fast industriverktyg.
O
Ğ
wiadcza,
Ī
e r
Ċ
czny generator spawalniczy
În cele ce urmeaz
ă
declar
ă
c
ă
generatorul de sudur
ă
manual
Typu CITOMIG 300/400/500XP OEE
Tip
CITOMIG 300/400/500XP OEE
Numer ZW000260959/960/961/962/963/964/965/966
Num
ă
r
ZW000260959/960/961/962/963/964/965/966
jest zgodny z DYREKTYW
Ą
2002/95/CE PARTAMANETU EUROPEJSKIEGO I
RADY z dnia 27 stycznia 2003 (RoHS), dotycz
ą
c
ą
ograniczenia wykorzystywania
niektórych substancji niebezpiecznych znajduj
ą
cych si
Ċ
w urz
ą
dzeniach elektrycznych
i elektronicznych, poniewa
Ī
:
este conform
ă
cu DIRECTIVA 2002/95/CE A PARLAMENTULUI EUROPEAN
ù
I A
CONSILIULUI din 27 ianuarie 2003 (RoHS) cu privire la restrângerea folosirii
anumitor substan
Ġ
e periculoase în aparatele electrice
ú
i electronice deoarece:
T
Elementy nie przekraczaj
ą
st
ĊĪ
enia maksymalnego w materia
á
ach
jednorodnych: 0,1% wagowo dla o
á
owiu, rt
Ċ
ci, chromu sze
Ğ
ciowarto
Ğ
ciowego,
polibromowego difenylu (PBB) i polibromowego eteru fenylowego (PBDE), oraz
0,01% wagowo dla kadmu, zgodnie z postanowieniami DECYZJI KOMISJI
EUROPEJSKIEJ 2005/618/WE z dnia 18 sierpnia 2005; lub
T
Urz
ą
dzenie stanowi cz
ĊĞü
zamienn
ą
, wykorzystywan
ą
do naprawy lub
ponownego wykorzystania innego sprz
Ċ
tu elektrycznego lub elektronicznego,
wprowadzonego na rynek europejski przed 1 lipca 2006, lub
T
Urz
ą
dzenie stanowi cz
ĊĞü
du
Ī
ego, stacjonarnego wyposa
Ī
enia
przemys
á
owego.
Elementele nu dep
ăú
esc concentra
Ġ
ia maxim
ă
în materiale omogene de 0,1%
plumb, mercur, crom hexavalent, polibromobifenili (PBB)
ú
i
polibromobifenileteri (PBDE) ca
ú
i concentra
Ġ
ia maxim
ă
de 0,01% cadmiu a
ú
a
cum este prev
ă
zut prin DECIZIA COMISIEI 2005/618/EC din 18 august 2005;
sau
Aparatul este o pies
ă
de schimb pentru repararea sau reutilizarea unui aparat
electric
ú
i electronic introdus pe pia
Ġ
a european
ă
înainte de 1 iulie 2006, sau
Aparatul face parte dintr-un utilaj industrial mare fix.
ǻȘȜȫȞİȚ ʌĮȡĮțȐIJȦ ʌȦȢ Ș ȖİȞȞȒIJȡȚĮ ȤİȚȡȠțȓȞȘIJȘȢ ıȣȖțȩȜȜȘıȘȢ
ɇɢɠɟ ɡɚɹɜɥɹɟɬ
,
ɱɬɨ ɝɟɧɟɪɚɬɨɪ ɞɥɹ ɪɭɱɧɨɣ ɫɜɚɪɤɢ
ȉȪʌȠȢ
CITOMIG 300/400/500XP OEE
Ɍɢɩ
CITOMIG 300/400/500XP OEE
ǹȡȚș
µ
ȩȢ
ZW000260959/960/961/962/963/964/965/966
ɇɨɦɟɪ
ZW000260959/960/961/962/963/964/965/966
ıȣ
µµ
ȠȡijȠȪIJĮȚ ʌȡȠȢ IJȘȞ ȅǻǾīǿǹ
2002/95/CE
ȉȅȊ ǼȊȇȍȆǹȎȀȅȊ ȀȅǿȃȅǺȅȊȁǿȅȊ
Ȁǹǿ ȉȅȊ ȈȊȂǺȅȊȁǿȅȊ IJȘȢ
27
ȘȢ
ǿĮȞȠȣĮȡȓȠȣ
2003 (RoHS)
ıȤİIJȚțȐ
µ
İ IJȠȞ ʌİȡȚȠȡȚı
µ
ȩ
IJȘȢ ȤȡȒıȘȢ ȠȡȚı
µ
ȑȞȦȞ İʌȚțȓȞįȣȞȦȞ ȠȣıȚȫȞ ıİ ȘȜİțIJȡȚțȠȪȢ țĮȚ ȘȜİțIJȡȠȞȚțȠȪȢ
İȟȠʌȜȚı
µ
ȠȪȢ țĮșȩIJȚ
:
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ȾɂɊȿɄɌɂȼȿ
2002/95/CE
ȿȼɊɈɉȿɃɋɄɈȽɈ ɉȺɊɅȺɆȿɇɌȺ ɂ
ɋɈȼȿɌȺ ɨɬ
27
ɹɧɜɚɪɹ
2003
ɝɨɞɚ
(RoHS)
ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɨɩɚɫɧɵɯ ɜɟɳɟɫɬɜ ɜ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɦ ɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɦ
ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɢ
,
ɬɚɤ ɤɚɤ
:
ȉĮ ıIJȠȚȤİȓĮ įİȞ ȣʌİȡȕĮȓȞȠȣȞ ıIJĮ Ƞ
µ
ȠȚȠȖİȞȒ ȣȜȚțȐ IJȘ
µ
ȑȖȚıIJȘ ıȣȖțȑȞIJȡȦıȘ
0,1
%
IJȠȣ ȕȐȡȠȣȢ ıİ
µ
ȩȜȣȕįȠ
,
ȣįȡȐȡȖȣȡȠ
,
İȟĮıșİȞȑȢ Ȥȡȫ
µ
ȚȠ
,
ʌȠȜȣȕȡȦ
µ
ȚȦ
µ
ȑȞĮ
įȚijĮȚȞȪȜȚĮ
(PBB)
țĮȚ ʌȠȜȣȕȡȦ
µ
ȚȦ
µ
ȑȞȠȣȢ įȚijĮȚȞȣȜĮȚșȑȡİȢ
(PBDE)
țĮșȫȢ
İʌȓıȘȢ țĮȚ
µ
ȑȖȚıIJȘ ıȣȖțȑȞIJȡȦıȘ
0,01 %
IJȠȣ ȕȐȡȠȣȢ ıİ țȐį
µ
ȚȠ ȩʌȦȢ
ĮʌĮȚIJİȓIJĮȚ Įʌȩ IJȘȞ ǹȆȅĭǹȈǾ ȉǾȈ ǼȆǿȉȇȅȆǾȈ
2005/618/EC
IJȘȢ
18
ȘȢ
ǹȣȖȠȪıIJȠȣ
2005,
Ȓ
ȅ İȟȠʌȜȚı
µ
ȩȢ İȓȞĮȚ ĮȞIJĮȜȜĮțIJȚțȩ İȟȐȡIJȘ
µ
Į ȖȚĮ IJȘȞ İʌȚįȚȩȡșȦıȘ Ȓ IJȘȞ
İʌĮȞĮȤȡȘıȚ
µ
ȠʌȠȓȘıȘ ȘȜİțIJȡȚțȠȪ Ȓ ȘȜİțIJȡȠȞȚțȠȪ İȟȠʌȜȚı
µ
ȠȪ ʌȠȣ įȚĮIJȑșȘțİ
ıIJȘȞ İȣȡȦʌĮȧțȒ ĮȖȠȡȐ ʌȡȚȞ IJȘȞ
1
Ș
ǿȠȣȜȓȠȣ
2006,
Ȓ
ȅ İȟȠʌȜȚı
µ
ȩȢ ĮʌȠIJİȜİȓ
µ
ȑȡȠȢ ıIJĮșİȡȠȪ ȠȖțȫįȠȣȢ ȕȚȠ
µ
ȘȤĮȞȚțȠȪ İȡȖĮȜİȓȠȣ
.
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ ɜɟɫɨɜɚɹ ɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɢɹ ɫɜɢɧɰɚ
,
ɪɬɭɬɢ
,
ɲɟɫɬɢɜɚɥɟɧɬɧɨɝɨ ɯɪɨɦɚ
,
ɩɨɥɢɛɪɨɦɛɢɮɟɧɢɥɨɜ
(
ɉȻȻ
)
ɢ
ɩɨɥɢɛɪɨɦɛɢɮɟɧɢɥɷɮɢɪɨɜ
(
ɉȻȾɗ
)
ɜ ɨɞɧɨɪɨɞɧɵɯ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚɯ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ
ɧɟ ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ
0,1 %,
ɚ ɬɚɤɠɟ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ ɜɟɫɨɜɚɹ ɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɢɹ
ɤɚɞɦɢɹ ɧɟ ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ
0,01 %,
ɤɚɤ ɬɨɝɨ ɬɪɟɛɭɟɬ Ɋȿɒȿɇɂȿ
ɄɈɆɂɋɋɂɂ
2005/618/EC
ɨɬ
18
Ⱥɜɝɭɫɬɚ
2005
ɝɨɞɚ
;
ɢɥɢ
Ɉɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɡɚɩɚɫɧɨɣ ɞɟɬɚɥɶɸ ɞɥɹ ɪɟɦɨɧɬɚ ɢɥɢ
ɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨ ɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ
ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ
,
ɜɵɩɭɳɟɧɧɨɝɨ ɧɚ ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɢɣ ɪɵɧɨɤ ɞɨ
1
ɂɸɥɹ
2006
ɝɨɞɚ
,
Ɉɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɱɚɫɬɶɸ ɤɪɭɩɧɨɝɨ ɫɬɚɰɢɨɧɚɪɧɨɝɨ
ɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɨɝɨ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ
.
týmto vyhlasuje, že generátor na manuálne zváranie
Typ CITOMIG 300/400/500XP OEE
ý
íslo ZW000260959/960/961/962/963/964/965/966
vyhovuje SMERNICI 2002/95/ES EURÓPSKEHO PARLAMENTU A EURÓPSKEJ RADY z 27. januára 2003 (RoHS) týkajúcej sa obmedzenia a používania ur
þ
itých
nebezpe
þ
ných látok v elektrických a elektronických zariadeniach, pretože :
prvky v homogénnych materiáloch nepresahujú maximálnu koncentráciu 0,1% hmotnosti olova, ortuti, šes
Ģ
mocného chrómu , polybrómbifenylov (PBB) a
polybrómbifenyléterov (PBDE) ako aj maximálnu koncentráciu 0,01 % hm. kadmia, ako to vyžaduje ROZHODNUTIE KOMISIE 2005/618/ES z 18. augusta 2005; alebo
zariadenie je náhradným dielom na opravu alebo na opätovné použitie elektrického a elektronického zariadenia uvedeného na európsky trh pred 1. júlom 2006, alebo
zariadenie je
þ
as
Ģ
ou ve
Đ
kého priemyselného stroja.
