8
CITOMIG 300/400/500 XP
Nota
:
Ces valeurs s’entendent pour une tension d’alimentation identique
à la tension assignée. Un bref appui sur la gâchette, sans amorcer
d'arc, permet de lire la tension à vide sur l'afficheur.
Note :
These values are given for a power supply voltage identical
to the assigned voltage. If the trigger is pressed very briefly,
without igniting the arc, the no-load voltage can be read on
the display.
300 XP
400 XP
500 XP
CM5
Tensions
CM6
CM5
A
B
C
CM6
CM5
A
B
C
1
16,7 V
1
16,7 V
21,5 V
30 V
1
15,8 V
20,9 V
30,4 V
2
17,5 V
2
17,1 V
22,2 V
31,3 V
2
16,2 V
21,7 V
31,9 V
3
18,4 V
3
17,6 V
22,8 V
32,6 V
3
16,6 V
22,4 V
33,6 V
4
19,6 V
4
17,9 V
23,5 V
33,9 V
4
17,1 V
23,1 V
35,1 V
5
20,8 V
5
18,4 V
24,3 V
35,6 V
5
17,5 V
24 V
37,2 V
6
22,1 V
6
18,9 V
25,1 V
37,2 V
6
18 V
24,8 V
39 V
7
23,7 V
7
19,4 V
25,9 V
39 V
7
18,5 V
25,6 V
41,1 V
8
25,4 V
8
19,9 V
26,8 V
41,3 V
8
19,1 V
26,7 V
44,1 V
9
27,3 V
9
20,4 V
27,8V
43,5 V
9
19,7 V
27,9 V
47,5 V
10
29,9 V
10
20,8 V
28,7V
45,8 V
10
20,2 V
29 V
50,4 V
11
32,6 V
12
35,6 V
4.
Purge gaz et avance fil (BP 10)
4. Gas bleed and wire feeding (BP 10)
Le bouton poussoir permet d’accéder aux fonctions purge gaz et avance
fil manuel.
The pushbutton provides access to the gas bleed and manual wire feed
functions.
purge gaz
: la fonction est accessible par un appui bref
(inférieur à 0.5s), la purge du circuit de gaz dure 7s et la durée
restante est affichée.
Gas bleed
: The function is accessed by a short press (less
than 0.5 s), the gas circuit bleed lasts 7 s and the time
remaining is displayed on the screen.
dévidage fil manuel
: la fonction est accessible par un appui
continu de durée supérieure à 0,5 s. Le dévidage s’arrête au
relâchement du bouton poussoir. La vitesse de dévidage fil
manuel correspond à la vitesse de dévidage réglée par P2.
La fonction est aussi accessible durant la purge gaz.
Manual wire feed
: The function is accessed by keeping the
button pressed for more than 0.5 s. The wire feed stops when
the button is released. The manual wire feed rate corresponds
to the welding feed rate and can be adjusted via the wire rate
setting potentiometer P2. The function can be accessed during
the gas bleed
en mode initialisation de l’aide aux réglages
: permet de
passer d’un paramètre à un autre.
In help with settings initialisation mode
: used to move from
one parameter to another.
5.
Potentiomètre (P2)
5. Potentiometer (P2)
La fonction du potentiomètre dépend de la position des commutateurs
de cycle (CM3).
The function of the potentiometer depends on the position of the cycle
selector switches (CM3).
x
En mode 2T ou 4T :
Suivant la position de CM4, le potentiomètre de réglage permet :
- de modifier la vitesse de dévidage entre 1 et 20 m/min.
- d'afficher la vitesse fil réglée, l'épaisseur de tôle ou les positions
des commutateurs de tension et de la position de self si le mode
assistance aux réglages est activé (voir § 3.3).
x
In 2T or 4T :
Depending on the position of CM4, the setting potentiometer is
used:
- to set the wire feed speed between 1 and 20 m/mn.
- to display the set wire speed, sheet thickness or positions
of the voltage and choke position selector switches if help with
settings mode is activated (see § 3.3).
x
En mode point ou intermittent :
Le potentiomètre permet de régler les temps de point ou d’arrêt
de 0 à 10s.
x
In spot or intermittent mode :
The potentiometer is used to set the spot time or stop time from 0
to 10 s .
x
En mode paramétrage de l’aide aux réglages :
Le potentiomètre permet de sélectionner les valeurs des
paramètres.
x
In help with settings configuration mode:
The potentiometer is used to select the parameter values.
Nota
:
Dans le cas des versions séparées, l'option potentiomètre sur
dévidoir se substitue au réglage de vitesse fil sur le générateur. Le
potentiomètre (P2) du générateur n’est utile qu’en mode point ou
intermittent pour régler les temps.
Pour être détecté, le potentiomètre du dévidoir doit être dans une
position différente de 0 à la mise sous tension du générateur.
Note :
For separate versions, the potentiometer option on the wire feed
unit replaces the wire speed setting on the generator. The
generator potentiometer (P2) is only used in spot or intermittent
mode to set the times.
To be detected, the wire feed potentiometer must be in a position
other than 0 when the generator voltage is switched on
