70 - 97
Instruction Manual
AC 02/2019-rev.1.1
10.8 MOTORE LQ / LQSR
100…280
10.8 MOTOR LQ / LQSR
100…2
80
10.8 MOTOR LQ / LQSR
100…2
80
1
Albero
Shaft
Welle
2
Flangia supporto cuscinetto
Bearing support Flange
Lagerflansch Antriebsseite A
3
Cuscinetto lato comando
Drive-end bearing
Lager Antriebsseite A
4
Coperchio lato comando
Drive-end cover
Deckel Antriebsseite A
5
Flangia paragrasso
Grease Flange
Lagerabschlussdeckel Antriebsseite A
6
Avvolgimento
Winding
Wicklung
7
Valvola aria
Air valve
Lüftungsventil
8
Carcassa
Frame
Gehäuse
9
Statore
Stator
Stator
10
Rotore
Rotor
Rotor
11
Portamorsettiera
Terminal box
Klemmenkasten
12
Coperchio coprimorsettiera
Terminal box cover
Klemmenkasten Deckel
13
Morsettiera
Terminal board
Klemmenbrett
14
Flangia paragrasso
Grease Flange
Lagerabschlussdeckel Rückseite B
15
Cuscinetto lato opposto comando
Non drive-end bearing
Lager Rückseite B
16
Coperchio lato opposto comando
Non drive-end cover
Deckel Rückseite B
17
Flangia paragrasso
Grease Flange
Lagerabschlussdeckel Antriebsseite B
18
Spazzola scarico correnti albero
Brush for shaft currents
Fehlerstrombürste
19
Connettore trasduttore
Transducer connector
Stecker Drehzahlaufnehmer
20
Trasduttore
Transducer
Drehzahlaufnehmer
21
Coperchio trasduttore
Transducer cover
Deckel Drehzahlaufnehmer
22
Ingresso /uscita liquido refrigerante
In /out cooling liquid
Ein- / Ausgang Kühlwasser
Note:
Disegno schematico per l’identificazione dei
componenti principali del motore. Le esecuzioni
speciali a richiesta e le opzioni non sono
contemplate. Il prodotto effettivamente fornito
potrebbe differire da quanto indicato nel disegno.
Note:
Schematic drawing to identify the main
components of the motor.
No special versions or options are shown here.
The product really supply may differ from the
representation in the drawing.
Bemerkung:
Schematische Zeichnung zur Identifikation der
Hauptkomponenten. Keine Darstellung von
Optionen und Sonderausführungen nach
Kundenwunsch. Das effektiv gelieferte Produkt
könnte von der Darstellung abweichen
