background image

ESP-2

ESP
A

Ñ

OL

Este producto está desarrollado para el uso comercial.

LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

INSTRUCCIONES IMPORTANTE DE SEGURIDAD 

ADVERTENCIA

:

 

Toda persona que use este producto debe consultar a un médico antes de comenzar su programa de ejercicios. Esto es especialmente 

importante en el caso de personas mayores de 35 años o que padezcan de condiciones cardiológicas preexistentes. Si en algún momento mientras realiza los ejercicios 
del entrenamiento, una persona siente dolor en el pecho, náuseas, mareo o tiene dificultad para respirar, debe detener inmediatamente la actividad y consultar a un 
médico antes de volver a comenzar.
Procure que todos los miembros del personal del gimnasio, entrenadores y personal de ventas lean este Manual de operación antes de utilizar la máquina de cross 
training lateral. También tenga este manual disponible para las personas que realizan los ejercicios.

ADVERTENCIA

:

 

Cuando utilice un producto eléctrico, siempre debe seguir ciertas precauciones básicas.

Para disminuir el riesgo de sufrir quemaduras, lesiones, electrocución o causar fuego:

•  Utilice este producto sólo para el propósito que se describe en este Manual de funcionamiento. 

No

 modifique el producto de ninguna manera.

• 

No

 retire las protecciones plásticas de la máquina. Las reparaciones sólo debería realizarlas un representante de servicio autorizado de Octane Fitness. Las 

piezas móviles que se encuentran debajo de las protecciones pueden ser extremadamente peligrosas si se dejan descubiertas.

• 

Nunca

 utilice esta máquina elíptica si tiene un cable o enchufe dañado, si no está funcionando correctamente, si se ha caído o se ha estropeado o si se ha caído 

al agua. Devuelva la máquina de cross training a su distribuidor local o a Octane Fitness para su examen y reparación.

• 

Nunca

 utilice esta máquina elíptica si las aberturas de aire están bloqueadas. Mantenga las salidas de aire libres de pelusa, pelos y objetos similares.

• 

No

 utilice el equipo en exteriores.

• 

No

 use esta máquina elíptica de cross training donde se utilicen productos en aerosol (sprays) o donde se administra oxígeno.

• 

No

 coloque cables de alimentación (como el cable para conectar una pantalla LCD opcional) a través del interior de la máquina o del tubo vertical.

OTRAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

• 

Coloque la máquina elíptica en una superficie nivelada, procurando que queden al menos 60 cm de espacio detrás del pedal cuando éste se encuentre en su 

posición más lejana. Si tiene más de una unidad, colóquelas de tal forma que haya al menos 60 cm (24 pulgadas) de distancia entre ellas.

• 

Coloque la máquina de cross-training lateral en una superficie uniforme con al menos un pie de espacio detrás de los estabilizadores y que haya al menos 18 pulgadas 

(46 cm) entre ellas.

• 

Coloque la elíptica de cross training con asiento en un superficie lisa con un espacio de 30,5 cm libre a cada lado de la unidad.

• 

Para evitar que se dañe el piso o la alfombra, coloque un cubrepiso debajo de la máquina de cross-training.

•  Mantenga a los niños menores de 13 años alejados de la máquina en todo momento.

• 

No permita que nadie permanezca dentro de la estructura posterior (estabilizadores) mientras la máquina esté en uso.

• 

Mientras se utiliza la máquina de cross-training lateral, debe mantener a los niños y las mascotas fuera del área. No permita que nadie permanezca dentro de la estructura 

posterior (estabilizadores) mientras la máquina esté en uso.

•  Utilice ropa y calzado adecuados para hacer ejercicios; no utilice ropa holgada.
•  Tenga cuidado al subirse y bajarse de la máquina de cross-training lateral 

Octane Fitness

. Nunca intente subirse o bajarse de la unidad mientras los pedales están en 

movimiento.

•  Siempre mire hacia adelante. Nunca intente darse vuelta en la máquina de cross-training lateral 

Octane Fitness

.

• 

No debe sentarse, pararse ni subirse en la protección plástica delantera, la consola electrónica, los bastones fijos, o 

 las sujeciones fijas para los pies.

• 

Mantenga las manos y los pies alejados de las aberturas y piezas móviles.

• 

Mantenga los pies dentro de los límites de los pedales; no descanse los dedos ni ninguna otra parte del pie en los bordes delanteros de los pedales.

• 

Nunca inserte ni deje caer objetos en alguna abertura.

•  Los usuarios no deberían ejercitarse en exceso o entrenarse hasta el agotamiento.
•  Si durante los ejercicios de entrenamiento cualquiera que se ejercite siente dolor en el pecho, náuseas, mareo o síntomas anormales, debe detener de inmediato 

la actividad y consultar con un médico.

•  Limpie las superficies externas de la máquina después del uso para quitar el sudor y el polvo.

•  Controle y revise su máquina de cross training Octane periódicamente. 

Si necesita reparaciones, póngase en contacto con su distribuidor local o con el Servicio al 

cliente de Octane Fitness para recibir ayuda.

•  Tenga cuidado al mover la máquina elíptica de cross training Octane Fitness, pues pesa más de 136 kg. Utilice una técnica de levantamiento adecuada o solicite 

ayuda para moverla.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Summary of Contents for PRO3700

Page 1: ...PRODUCT SAFETY INFORMATION For Ellipticals with Embedded Touch Console www octanefitness com www youtube com user octanefitness www facebook com Octane fitness...

Page 2: ......

Page 3: ...Technicien autoris seulement D branchez la batterie avant d enlever le couvercle CAUTION VORSICHT Moving parts Keep children pets hands and feet clear during use DEU Bewegliche Teile Kinder Haustiere...

Page 4: ...sition If you have more than one unit position them so that there are at least 24 inches 60 cm between units Place a lateral cross trainer on a level surface with at least 12 inches 30 5 cm of clearan...

Page 5: ...function properly Perspiration is usually sufficient but you may need to moisten the electrodes with a small amount of water The electrodes are on the side of the transmitter that sits against your sk...

Page 6: ...le CAUTION VORSICHT Moving parts Keep children pets hands and feet clear during use DEU Bewegliche Teile Kinder Haustiere H nde und F e w hrend des Gebrauches entfernt halten Pi ces mobiles Gardez l c...

Page 7: ...Ellipsen Crosstrainer auf einer ebenen Fl che aufstellen Bei der hintersten Pedalposition muss ein Abstand von mindestens 60 cm zur Wand eingehalten werden Wenn mehr als ein Ger t benutzt wird muss z...

Page 8: ...rforderlich Dazu gen gt normalerweise der K rperschwei aber m glicherweise m ssen die Elektroden mit etwas Wasser angefeuchtet werden Die Elektroden sind der auf der Haut anliegenden Seite des Senders...

Page 9: ...en pets hands and feet clear during use DEU Bewegliche Teile Kinder Haustiere H nde und F e w hrend des Gebrauches entfernt halten Pi ces mobiles Gardez l cart les enfants les animaux domestiques les...

Page 10: ...v lo elliptique sur une surface de niveau avec au moins 60 cm 2 pieds d espace derri re la p dale dans sa position arri re maximale Si vous avez plus d un appareil positionnez les de fa on ce qu il y...

Page 11: ...idit est toutefois n cessaire son bon fonctionnement La transpiration suffit g n ralement mais il est possible que vous ayez besoin d humidifier l g rement les lectrodes Les lectrodes constituent la p...

Page 12: ...ng use DEU Bewegliche Teile Kinder Haustiere H nde und F e w hrend des Gebrauches entfernt halten Pi ces mobiles Gardez l cart les enfants les animaux domestiques les mains et les peids pendant l util...

Page 13: ...l pedal cuando ste se encuentre en su posici n m s lejana Si tiene m s de una unidad col quelas de tal forma que haya al menos 60 cm 24 pulgadas de distancia entre ellas Coloque la m quina de cross tr...

Page 14: ...n suele ser suficiente pero es posible que deba humedecer los electrodos con una peque a cantidad de agua Los electrodos se encuentran en el lado del transmisor que se coloca contra la piel La correa...

Page 15: ...children pets hands and feet clear during use DEU Bewegliche Teile Kinder Haustiere H nde und F e w hrend des Gebrauches entfernt halten Pi ces mobiles Gardez l cart les enfants les animaux domestiqu...

Page 16: ...vlakke ondergrond met minstens 60 cm vrije ruimte achter de pedalen in hun achterste stand Als u meerdere toestellen heeft plaatst u deze zo dat ze minstens 60 cm uit elkaar staan Plaats een laterale...

Page 17: ...weet voldoende maar soms moet u de elektroden met een klein beetje water natmaken De elektroden zitten op de zijkant van de zender het gedeelte dat op uw huid ligt De draadloze borstband heeft een bat...

Page 18: ...parts Keep children pets hands and feet clear during use DEU Bewegliche Teile Kinder Haustiere H nde und F e w hrend des Gebrauches entfernt halten Pi ces mobiles Gardez l cart les enfants les animaux...

Page 19: ...s de uma unidade posicione as de modo a manter uma dist ncia de 60 com entre elas Coloque o aparelho de cross training lateral em uma superf cie nivelada com pelo menos 30 5 cm de dist ncia entre os e...

Page 20: ...alguma umidade A perspira o em geral suficiente mas poss vel que voc precise molhar os eletrodos com uma pequena quantidade de gua Os eletrodos est o na parte do transmissor que entra em contato com...

Page 21: ...amm beginnen sollten Sie Ihren Arzt um Rat fragen Maschine enth lt bewegliche Teile Um Verletzung zu vermeiden halten Sie Ihre Kinder und Haustiere durchgehend von der Maschine entfernt Lesen und befo...

Page 22: ...RUS 2 35 Octane Fitness Octane Fitness 61 2 60 24 30 5 12 46 18 30 5 12 13 Octane Fitness Octane Fitness Octane Octane Fitness Octane Fitness 136 300...

Page 23: ...RUS 3 Octane Fitness HeartLogic Intelligence Octane Fitness Polar 61 24 Octane Fitness Octane Fitness 1 888 OCTANE4 LX8000 PRO4700 PRO4700...

Page 24: ...ngsprogramm beginnen sollten Sie Ihren Arzt um Rat fragen Maschine enth lt bewegliche Teile Um Verletzung zu vermeiden halten Sie Ihre Kinder und Haustiere durchgehend von der Maschine entfernt Lesen...

Page 25: ...CHN 2 35 Octane Fitness Octane Fitness 24 60 cm 12 30 5 cm 18 46 cm 12 30 5 cm 13 Octane Fitness Octane Fitness Octane Octane Fitness Octane Fitness 300...

Page 26: ...CHN 3 Octane Fitness HeartLogic Intelligence Octane Fitness Polar 24 Octane Fitness Octane Fitness 1 888 OCTANE4 LX8000 PRO4700 PRO4700...

Page 27: ...Sie mit diesem bungsprogramm beginnen sollten Sie Ihren Arzt um Rat fragen Maschine enth lt bewegliche Teile Um Verletzung zu vermeiden halten Sie Ihre Kinder und Haustiere durchgehend von der Maschin...

Page 28: ...JPN 2 35 Octane Fitness Octane Fitness 61 cm 61 cm 30 5 cm 46 cm 30 5 cm 13 Octane Fitness Octane Fitness Octane Octane Fitness Octane Fitness 136...

Page 29: ...JPN 3 Octane Fitness elliptical with HeartLogic Intelligence Octane Fitness Polar 61 cm 1 Octane Fitness 1 888 OCTANE4 Octane Fitness LX8000 PRO4700 PRO4700...

Page 30: ...NOTES...

Page 31: ...NOTES...

Page 32: ...ness Octane Fitness PRO3700 PRO4700 xR5000 xR6000 LX8000 107786 001 REV A Octane Fitness Octane Fitness International US Canada Latin America Asia Asian Pacific Europe Middle East Africa 7601 Northlan...

Reviews: