background image

FRC-2

FRAN

ÇAIS

Ce produit est conçu pour un usage commercial.

VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

 

AVERTISSEMENT!

 Toute personne qui utilise ce produit devrait consulter un médecin avant de commencer son programme d’exercices. Ceci est essentiel 

particulièrement chez les personnes de plus de 35 ans ou chez celles possédant des troubles de santé particuliers. Si à tout moment au cours de l’exercice un utilisateur 
ressent des douleurs dans la poitrine, a des nausées, des étourdissements ou manque de souffle, il doit immédiatement arrêter l’exercice et consulter son médecin avant 
de reprendre l’utilisation de l’appareil.

Tout le personnel du centre, les entraîneurs personnels et les membres de l’équipe des ventes doivent prendre connaissance de ce mode d’emploi avant d’utiliser ce vélo 
elliptique. De plus, mettez ce mode d’emploi à la disposition de tous les utilisateurs.

AVERTISSEMENT!

 

Des précautions de base doivent toujours être prises lors de l’utilisation d’un produit électrique.

Afin de réduire les risques de brûlure, d’incendie, de décharge électrique ou de blessures :

•  Utilisez cet appareil d’exercice uniquement dans le cadre pour lequel il a été conçu conformément aux descriptions de ce mode d’emploi. 

Ne

 modifiez pas le 

produit de quelque manière que ce soit.

• 

Ne

 retirez pas les enveloppes de protection en plastique de la machine. Toute réparation doit uniquement être effectuée par du personnel autorisé par Octane 

Fitness. Les parties mobiles situées sous les enveloppes de protection peuvent être extrêmement dangereuses si elles sont à nu.

• 

Ne jamais

 faire fonctionner ce vélo elliptique si un cordon ou une fiche est endommagé, s’il ne fonctionne pas correctement, s’il est tombé ou s’il a été abîmé, 

ou s’il est tombé dans de l’eau. Retournez le vélo elliptique à votre revendeur local ou à Octane Fitness pour examen et réparation.

• 

Ne jamais

 faire fonctionner ce vélo elliptique avec les orifices d’aération bouchés. Veillez à ce que les orifices d’aération ne soient pas obstrués par des 

peluches, cheveux et saletés semblables.

• 

Ne pas

 utiliser le vélo à l’extérieur.

• 

Ne pas

 faire fonctionner ce vélo elliptique là où des aérosols (vaporisateurs) sont utilisés ou où de l’oxygène est administré.

• 

Ne pas

 faire passer les câbles d’alimentation (comme le câble d’alimentation d’un écran ACL optionnel) à l’intérieur de l’appareil ou du tube vertical.

UTRES PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

• 

Placez le vélo elliptique sur une surface de niveau, avec au moins 60 cm (2 pieds) d’espace derrière la pédale dans sa position arrière maximale. Si vous avez 

plus d’un appareil, positionnez-les de façon à ce qu’il y ait un espace d’au moins 60 cm (24 po) entre chaque appareil.

 

•  Installer l‘appareil elliptique latéral sur une surface au niveau avec un dégagement minimal de 30 cm (1 pi) derrière les stabilisateurs.y ait un espace d’au moins 

46 cm (18 po) entre chaque appareil.

• 

Installez le vélo elliptique à position assise sur une surface plane, en ménageant au moins 30 cm d’espace libre de chaque côté de l’appareil.

• 

Pour éviter d’abîmer le sol ou la moquette, placez un tapis sous le vélo elliptique.

•  Les enfants de moins de 13 ans ne doivent pas toucher, ni jouer avec le vélo elliptique.

•  Lorsqu’il est en cours d’utilisation, les enfants et les animaux domestiques doivent être tenus à l’écart de la zone d’utilisation.

•  Portez une tenue et des chaussures appropriées lors de l’exercice; ne portez pas de vêtements trop amples.

•  Faites attention lorsque vous montez ou descendez du vélo elliptique Octane Fitness. Ne jamais tenter de monter ou descendre de l’appareil alors que les pédales 

sont toujours en mouvement.

•  Lorsque vous réglez la hauteur ou l’inclinaison du siège, vous devez entendre et sentir que le dispositif de blocage du réglage est bien enclenché.

•  Toujours se placer face à la console. Ne tentez jamais de vous retourner sur le vélo elliptique.

•  N’essayez pas de vous asseoir, vous tenir debout ou grimper sur le capot de protection, sur la console électronique ou les repose-pieds stationnaires.

•  Tenir vos mains et pieds à distance des ouvertures ou parties mobiles.

•  Vos pieds ne doivent pas dépasser des pédales ; ne laissez pas dépasser vos orteils ou tout autre partie du pied hors des pédales.

•  Ne jamais insérer ou faire tomber d’objet dans les ouvertures.

•  Ne vous surmenez pas ou ne vous poussez pas jusqu’à l’épuisement.

•  Si  au  cours  de  l’exercice  vous  ressentez  des  douleurs  dans  la  poitrine,  avez  des  nausées,  des  étourdissements,  ou  des  symptômes  anormaux,  arrêtez 

immédiatement votre exercice et consultez votre médecin.

•  Essuyez les surfaces extérieures de votre vélo après usage afin d’enlever la sueur et la poussière.

•  Vérifiez régulièrement l’état de votre vélo elliptique. Si une réparation est requise, contactez votre revendeur local ou bien le service clientèle d’Octane Fitness 

pour assistance.

•  Faites très attention lorsque vous déplacez votre vélo elliptique Octane Fitness. Il pèse plus de 135 kg. Utilisez les techniques de soulèvement appropriées et/ou 

obtenez de l’aide lors du déplacement de l’appareil.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Summary of Contents for PRO3700

Page 1: ...PRODUCT SAFETY INFORMATION For Ellipticals with Embedded Touch Console www octanefitness com www youtube com user octanefitness www facebook com Octane fitness...

Page 2: ......

Page 3: ...Technicien autoris seulement D branchez la batterie avant d enlever le couvercle CAUTION VORSICHT Moving parts Keep children pets hands and feet clear during use DEU Bewegliche Teile Kinder Haustiere...

Page 4: ...sition If you have more than one unit position them so that there are at least 24 inches 60 cm between units Place a lateral cross trainer on a level surface with at least 12 inches 30 5 cm of clearan...

Page 5: ...function properly Perspiration is usually sufficient but you may need to moisten the electrodes with a small amount of water The electrodes are on the side of the transmitter that sits against your sk...

Page 6: ...le CAUTION VORSICHT Moving parts Keep children pets hands and feet clear during use DEU Bewegliche Teile Kinder Haustiere H nde und F e w hrend des Gebrauches entfernt halten Pi ces mobiles Gardez l c...

Page 7: ...Ellipsen Crosstrainer auf einer ebenen Fl che aufstellen Bei der hintersten Pedalposition muss ein Abstand von mindestens 60 cm zur Wand eingehalten werden Wenn mehr als ein Ger t benutzt wird muss z...

Page 8: ...rforderlich Dazu gen gt normalerweise der K rperschwei aber m glicherweise m ssen die Elektroden mit etwas Wasser angefeuchtet werden Die Elektroden sind der auf der Haut anliegenden Seite des Senders...

Page 9: ...en pets hands and feet clear during use DEU Bewegliche Teile Kinder Haustiere H nde und F e w hrend des Gebrauches entfernt halten Pi ces mobiles Gardez l cart les enfants les animaux domestiques les...

Page 10: ...v lo elliptique sur une surface de niveau avec au moins 60 cm 2 pieds d espace derri re la p dale dans sa position arri re maximale Si vous avez plus d un appareil positionnez les de fa on ce qu il y...

Page 11: ...idit est toutefois n cessaire son bon fonctionnement La transpiration suffit g n ralement mais il est possible que vous ayez besoin d humidifier l g rement les lectrodes Les lectrodes constituent la p...

Page 12: ...ng use DEU Bewegliche Teile Kinder Haustiere H nde und F e w hrend des Gebrauches entfernt halten Pi ces mobiles Gardez l cart les enfants les animaux domestiques les mains et les peids pendant l util...

Page 13: ...l pedal cuando ste se encuentre en su posici n m s lejana Si tiene m s de una unidad col quelas de tal forma que haya al menos 60 cm 24 pulgadas de distancia entre ellas Coloque la m quina de cross tr...

Page 14: ...n suele ser suficiente pero es posible que deba humedecer los electrodos con una peque a cantidad de agua Los electrodos se encuentran en el lado del transmisor que se coloca contra la piel La correa...

Page 15: ...children pets hands and feet clear during use DEU Bewegliche Teile Kinder Haustiere H nde und F e w hrend des Gebrauches entfernt halten Pi ces mobiles Gardez l cart les enfants les animaux domestiqu...

Page 16: ...vlakke ondergrond met minstens 60 cm vrije ruimte achter de pedalen in hun achterste stand Als u meerdere toestellen heeft plaatst u deze zo dat ze minstens 60 cm uit elkaar staan Plaats een laterale...

Page 17: ...weet voldoende maar soms moet u de elektroden met een klein beetje water natmaken De elektroden zitten op de zijkant van de zender het gedeelte dat op uw huid ligt De draadloze borstband heeft een bat...

Page 18: ...parts Keep children pets hands and feet clear during use DEU Bewegliche Teile Kinder Haustiere H nde und F e w hrend des Gebrauches entfernt halten Pi ces mobiles Gardez l cart les enfants les animaux...

Page 19: ...s de uma unidade posicione as de modo a manter uma dist ncia de 60 com entre elas Coloque o aparelho de cross training lateral em uma superf cie nivelada com pelo menos 30 5 cm de dist ncia entre os e...

Page 20: ...alguma umidade A perspira o em geral suficiente mas poss vel que voc precise molhar os eletrodos com uma pequena quantidade de gua Os eletrodos est o na parte do transmissor que entra em contato com...

Page 21: ...amm beginnen sollten Sie Ihren Arzt um Rat fragen Maschine enth lt bewegliche Teile Um Verletzung zu vermeiden halten Sie Ihre Kinder und Haustiere durchgehend von der Maschine entfernt Lesen und befo...

Page 22: ...RUS 2 35 Octane Fitness Octane Fitness 61 2 60 24 30 5 12 46 18 30 5 12 13 Octane Fitness Octane Fitness Octane Octane Fitness Octane Fitness 136 300...

Page 23: ...RUS 3 Octane Fitness HeartLogic Intelligence Octane Fitness Polar 61 24 Octane Fitness Octane Fitness 1 888 OCTANE4 LX8000 PRO4700 PRO4700...

Page 24: ...ngsprogramm beginnen sollten Sie Ihren Arzt um Rat fragen Maschine enth lt bewegliche Teile Um Verletzung zu vermeiden halten Sie Ihre Kinder und Haustiere durchgehend von der Maschine entfernt Lesen...

Page 25: ...CHN 2 35 Octane Fitness Octane Fitness 24 60 cm 12 30 5 cm 18 46 cm 12 30 5 cm 13 Octane Fitness Octane Fitness Octane Octane Fitness Octane Fitness 300...

Page 26: ...CHN 3 Octane Fitness HeartLogic Intelligence Octane Fitness Polar 24 Octane Fitness Octane Fitness 1 888 OCTANE4 LX8000 PRO4700 PRO4700...

Page 27: ...Sie mit diesem bungsprogramm beginnen sollten Sie Ihren Arzt um Rat fragen Maschine enth lt bewegliche Teile Um Verletzung zu vermeiden halten Sie Ihre Kinder und Haustiere durchgehend von der Maschin...

Page 28: ...JPN 2 35 Octane Fitness Octane Fitness 61 cm 61 cm 30 5 cm 46 cm 30 5 cm 13 Octane Fitness Octane Fitness Octane Octane Fitness Octane Fitness 136...

Page 29: ...JPN 3 Octane Fitness elliptical with HeartLogic Intelligence Octane Fitness Polar 61 cm 1 Octane Fitness 1 888 OCTANE4 Octane Fitness LX8000 PRO4700 PRO4700...

Page 30: ...NOTES...

Page 31: ...NOTES...

Page 32: ...ness Octane Fitness PRO3700 PRO4700 xR5000 xR6000 LX8000 107786 001 REV A Octane Fitness Octane Fitness International US Canada Latin America Asia Asian Pacific Europe Middle East Africa 7601 Northlan...

Reviews: