©2012 Octane Fitness, LLC. All rights reserved. Octane Fitness, HeartLogic, PRO3700 Touch, PRO4700 Touch, xR5000 Touch, xR6000 Touch, LX8000 Touch are registered trademarks of Octane Fitness LLC. Any use of these
trademarks, without the express written consent of Octane Fitness, is forbidden. Alle Rechte vorbehalten. Octane Fitness, HeartLogic, PRO3700 Touch, PRO4700 Touch, xR5000 Touch, xR6000 Touch. LX8000 Touch sind
eingetragene Marken von Octane Fitness. Jegliche Verwendung dieser Marken ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung von Octane Fitness ist untersagt. Tous droits réservés. Octane Fitness, HeartLogic, PRO3700 Touch,
PRO4700 Touch, xR5000 Touch, xR6000 Touch, LX8000 Touch sont des marques déposées d’Octane Fitness. Quelconque utilisation de ces marques, sans l’accord écrit exprès d’Octane Fitness, est interdite. Reservados todos
los derechos. Octane Fitness, HeartLogic, PRO3700 Touch, PRO4700 Touch, xR5000 Touch, xR6000 Touch, LX8000 Touch son marcas comerciales registradas de Octane Fitness. Se prohíbe el uso de estas marcas comerciales
sin el consentimiento expreso por escrito de Octane Fitness. Alle rechten voorbehouden. Octane Fitness, HeartLogic, PRO3700 Touch, PRO4700 Touch, xR5000 Touch, xR6000 Touch, LX8000 Touch zijn geregistreerde
handelsmerken van Octane Fitness. Ieder gebruik van deze handelsmerken, zonder uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van Octane Fitness, is verboden. Todos os direitos reservados. Octane Fitness, HeartLogic, PRO3700
Touch, PRO4700 Touch, xR5000 Touch, xR6000 Touch, LX8000 Touch são marcas comerciais registradas da Octane Fitness. É proibido o uso dessas marcas comerciais sem o consentimento expresso por escrito da Octane
Fitness.
Компания «
Octane Fitness
». Все права защищены.
Octane Fitness, HeartLogic, PRO3700 Touch, PRO4700 Touch, xR5000 Touch, xR6000 Touch, LX8000 Touch
являются зарегистрированными торговыми марками
компании «
Octane Fitness
». Любое использование этих товарных знаков без письменного разрешения «
Octane Fitness
» запрещено.
保留所有权利。
Octane Fitness, HeartLogic, PRO3700 Touch, PRO4700 Touch, xR5000
Touch, xR6000 Touch, LX8000 Touch Octane Fitness
的注册商标。未经
Octane Fitness
明确的书面许可，严禁使用这些商标。
無
断複写・複製・転載禁止。 オクテインフィットネス、ハートロジック、PRO3700 タッ
チ、PRO4700タッチ、xR5000タッチ、xR6000タッチ、LX8000タッチは、オクテインフィットネス社の登録商標です。 これらの登録商標を、オクテインフィットネス社の書面による同意なく、無断で使用することは
禁じられています。
107786-001 REV A
Octane Fitness
Octane Fitness International
US & Canada, Latin America, Asia & Asian Pacific
Europe, Middle East, Africa
アメリカ&カナダ、南米、アジア&アジア太平洋
ヨーロッパ、中東、アフリカ
7601 Northland Drive North
Rivium Westlaan 19
Suite 100
2909 LD, Capelle a/d Ijssel
Brooklyn Park, MN 55428
The Netherlands
Phone:
888.OCTANE4 (US and Canada)
Phone:
+31 10 2662412
763.757.2662 (Latin America, Asia and Asian Pacific)
Fax:
+31 10 2662444
Fax:
763.323.2064
US und Kanada, Lateinamerika,
Europa, Naher Osten, Afrika
Asien und asiatisch-pazifischer Raum
Rivium Westlaan 19
7601 Northland Drive North
2909 LD, Capelle a/d Ijssel
Suite 100
Niederlande
Brooklyn Park, MN 55428
Telefon:
+31 10 2662412
Telefon:
888.OCTANE4 (US und Kanada)
Fax:
+31 10 2662444
763.757.2662 (Lateinamerika, Asien und asiatisch-pazifischer Raum)
Fax:
763.323.2064
É.-U. et Canada, Amérique latine, Asie et Pacifique
Europe, Moyen-Orient, Afrique
7601 Northland Drive North
Rivium Westlaan 19
Suite 100
2909 LD, Capelle a/d Ijssel
Brooklyn Park, MN 55428
Pays-Bas
téléphone :
1 888 OCTANE4 (É.-U. et Canada)
Téléphone : +31 10 2662412
763 757-2662 (Amérique latine, Asie et Pacifique)
Téléc. :
+31 10 2662444
Téléc. :
763.323.2064
EE.UU. y Canadá, Latinoamérica, Asia y Asia Pacífico
Europa, Oriente Próximo, África
7601 Northland Drive North
Rivium Westlaan 19
Suite 100
2909 LD, Capelle a/d Ijssel
Brooklyn Park, MN 55428
Países Bajos
Teléfono:
888.OCTANE4 (EE.UU. y Canadá)
Teléfono:
+31 10 2662412
763.757.2662 (Latinoamérica, Asia y Asia Pacífico)
Fax:
+31 10 2662444
Fax:
763.323.2064
EUA e Canadá, América Latina, Ásia e Pacífico Asiático
Europa, Oriente Médio, África
7601 Northland Drive North
Rivium Westlaan 19
Suite 100 2909 LD, Capelle a/d Ijssel
Brooklyn Park, MN 55428
Holanda
Tel.:
888.OCTANE4 (EUA e Canadá)
Tel.:
+31 10 2662412
763.757.2662 (América Latina, Ásia e Pacífico Asiático)
Fax:
+31 10 2662444
Fax:
763.323.2064
США &Канада, Латинская Америка, Азия & Азиатско-Тихоокеанский регион
Европа, Средний Восток, Африка
7601 Нортленд Драйв Норт
Ривиум Вестлаан 19
Номер 100
2909 LD, Капелле-ан-ден-Эйселл
Бруклин Парк, MN 55428
Нидерланды
Тел: 888.ОКТАН4 (США и Канада)
Тел: +31 10 2662412
763.757.2662 (Латинская Америка, Азия и Азиатско-Тихоокеанский регион)
Факс: +31 10 2662444
Факс:
763.323.2064
美国和加拿大、拉丁美洲、亚洲和亚太
欧洲、中东、非洲
7601 Northland Drive North
Rivium Westlaan 19
Suite 100
2909 LD, Capelle a/d Ijssel
Brooklyn Park, MN 55428, USA
美国
The Netherlands
荷兰
电话：
888.OCTANE4
(美国和加拿大)
电话：
+31 10 2662412
763.757.2662
(拉丁美洲、亚洲和亚太)
传真：
+31 10 2662444
传真：
763.323.2064
