background image

FRC-3

FRAN

ÇAIS

OPTION DE FRÉQUENCE CARDIAQUE : INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

Avant d‘utiliser le vélo elliptique Octane Fitness avec HeartLogic™ Intelligence, lisez et suivez ces instructions :

Poignées de capture de fréquence cardiaque

•  Nettoyez régulièrement les poignées de capture de la fréquence cardiaque afin d‘enlever sueur et traces de graisse. Pour ce faire, utilisez un chiffon humide 

imbibé d‘un détergent doux. Ne vaporisez pas directement les poignées de capture de la fréquence cardiaque avec de l‘eau ou un produit nettoyant, cela risque de 

provoquer un court-circuit.

•  Pour obtenir une lecture de la fréquence cardiaque la plus précise possible, placez vos mains autour de chaque poignée de capture de la fréquence cardiaque de 

manière à ce que vos paumes et vos doigts soient en contact avec les capteurs métalliques situés en haut et en bas de la poignée. Tenez les poignées fermement 

et gardez bien vos mains en place.

Sangle de poitrine sans fil

•  Le vélo elliptique Octane Fitness peut s‘utiliser avec tous les émetteurs de fréquence cardiaque sans fil compatibles Polar™ (codés ou non).  
• 

Ne laissez pas les utilisateurs ayant un stimulateur cardiaque ou suivant un traitement médical utiliser la sangle de poitrine

. Les médicaments ou 

les impulsions électriques du stimulateur cardiaque risquent de produire des lectures de fréquence cardiaque erronées.

•  Manipulez l’équipement avec extrême précaution car il est très sensible.
•  Ne pliez pas les bandes de la sangle de poitrine car celle-ci risque de perdre sa conductivité.
•  Manipulez l’émetteur de fréquence cardiaque (sangle de poitrine) avec le plus grand soin. Faire tomber l’émetteur peut l’endommager et la garantie s’en trouverait 

annulée.

•  Une lecture incorrecte de la fréquence cardiaque peut être engendrée lorsque le récepteur (console) tente de traiter simultanément plusieurs signaux. Dans un 

environnement commercial, espacez les machines d’environ 60 cm. Cela évitera le phénomène de diaphonie, qui apparaît lorsque le signal de la sangle de poitrine 

d’un utilisateur peut être reçu et affiché sur la console d’une autre machine.

•  Ne placez pas la sangle de poitrine à proximité d’appareils générant d’importants champs magnétiques. Postes de télévision, moteurs électriques, radios et lignes 

à haute tension peuvent affecter le fonctionnement de l’émetteur. Ces éléments peuvent interférer avec le signal de fréquence cardiaque qui est transmis au 

récepteur, ce qui peut éventuellement affecter les lectures de fréquences cardiaques affichées sur la console électronique.

•  N’immergez pas l’émetteur. Une certaine humidité est toutefois nécessaire à son bon fonctionnement. La transpiration suffit généralement, mais il est possible que 

vous ayez besoin d’humidifier légèrement les électrodes. Les électrodes constituent la partie striée, sur le côté de l’émetteur, qui se repose sur la peau.

•  La sangle de poitrine sans fil fonctionne avec une pile qu’il sera nécessaire de changer de temps à autre. Une pile trop faible ou des électrodes usées peuvent 

provoquer des lectures cardiaques erronées. Les électrodes constituent la partie striée, sur le côté de l’émetteur, qui se repose sur la peau.

•  Si vous souhaitez acheter une ceinture émettrice sans fil, contactez votre revendeur ou un commercial Octane Fitness.

Il est possible que certaines personnes ne puissent pas utiliser la fonction de lecture de la fréquence cardiaque car elles ne possèdent pas la chimie corporelle 

nécessaire à une lecture exacte. Si vous rencontrez des difficultés lors de l’utilisation des poignées de capture de la fréquence cardiaque ou de la sangle de poitrine, 

contactez votre revendeur local ou le service clientèle d’Octane Fitness au 1.888.OCTANE4.

AVERTISSEMENT !

 

Les fonctions de contrôle de fréquence cardiaque de ce produit ne sont valables qu’à titre d’information, elles 

ne

 peuvent pas être 

utilisées pour mesurer votre fonctionnement cardiaque ni évaluer la santé de votre cœur. Dans un programme utilisant le contrôle de la fréquence cardiaque, l’utilisateur 

peut à tout moment utiliser les touches de Niveaux pour diminuer la résistance. 

Chaque utilisateur est chargé de surveiller sa condition physique et de régler le 

niveau d’effort en conséquence.

 Si, au cours de l’exercice, l’utilisateur ressent des douleurs dans la poitrine, des vertiges, s’il a des nausées ou des difficultés respira-

toires, il doit arrêter immédiatement son exercice et consulter son médecin avant de réutiliser cet appareil.

ÉLIMINATION DES BATTERIES

Avant de jeter ou de vous débarrasser de votre 

l’appareil elliptique

, la batterie doit être enlevée et éliminée de 

façon appropriée

Pour le modèle LX8000

• 

Retirez le capot et une enveloppe de côté de l’appareil. 

• 

Repérez le bloc de batterie (sous le panneau de commande à l’avant de la machine) et débranchez 
le câble.

• 

Coupez les câbles de fixation qui fixent la batterie à son support.

• 

Faites glisser le bloc de la batterie hors de l’appareil.

Pour le modèle PRO4700:

• 

Si nécessaire, débranchez le cordon d’alimentation en option PRO4700 de la prise murale. 

• 

Retirez le protecteur du mât et le couvercle de l’appareil.

• 

Repérez le bloc de la batterie et débranchez le câble.

• 

Retirez la vis de fixation du support de la batterie et retirez le support.

• 

Faites glisser le bloc de la batterie hors de l’appareil.

• 

Jetez de façon sécuritaire le bloc de la batterie, conformément à la réglementation locale.

Summary of Contents for PRO3700

Page 1: ...PRODUCT SAFETY INFORMATION For Ellipticals with Embedded Touch Console www octanefitness com www youtube com user octanefitness www facebook com Octane fitness...

Page 2: ......

Page 3: ...Technicien autoris seulement D branchez la batterie avant d enlever le couvercle CAUTION VORSICHT Moving parts Keep children pets hands and feet clear during use DEU Bewegliche Teile Kinder Haustiere...

Page 4: ...sition If you have more than one unit position them so that there are at least 24 inches 60 cm between units Place a lateral cross trainer on a level surface with at least 12 inches 30 5 cm of clearan...

Page 5: ...function properly Perspiration is usually sufficient but you may need to moisten the electrodes with a small amount of water The electrodes are on the side of the transmitter that sits against your sk...

Page 6: ...le CAUTION VORSICHT Moving parts Keep children pets hands and feet clear during use DEU Bewegliche Teile Kinder Haustiere H nde und F e w hrend des Gebrauches entfernt halten Pi ces mobiles Gardez l c...

Page 7: ...Ellipsen Crosstrainer auf einer ebenen Fl che aufstellen Bei der hintersten Pedalposition muss ein Abstand von mindestens 60 cm zur Wand eingehalten werden Wenn mehr als ein Ger t benutzt wird muss z...

Page 8: ...rforderlich Dazu gen gt normalerweise der K rperschwei aber m glicherweise m ssen die Elektroden mit etwas Wasser angefeuchtet werden Die Elektroden sind der auf der Haut anliegenden Seite des Senders...

Page 9: ...en pets hands and feet clear during use DEU Bewegliche Teile Kinder Haustiere H nde und F e w hrend des Gebrauches entfernt halten Pi ces mobiles Gardez l cart les enfants les animaux domestiques les...

Page 10: ...v lo elliptique sur une surface de niveau avec au moins 60 cm 2 pieds d espace derri re la p dale dans sa position arri re maximale Si vous avez plus d un appareil positionnez les de fa on ce qu il y...

Page 11: ...idit est toutefois n cessaire son bon fonctionnement La transpiration suffit g n ralement mais il est possible que vous ayez besoin d humidifier l g rement les lectrodes Les lectrodes constituent la p...

Page 12: ...ng use DEU Bewegliche Teile Kinder Haustiere H nde und F e w hrend des Gebrauches entfernt halten Pi ces mobiles Gardez l cart les enfants les animaux domestiques les mains et les peids pendant l util...

Page 13: ...l pedal cuando ste se encuentre en su posici n m s lejana Si tiene m s de una unidad col quelas de tal forma que haya al menos 60 cm 24 pulgadas de distancia entre ellas Coloque la m quina de cross tr...

Page 14: ...n suele ser suficiente pero es posible que deba humedecer los electrodos con una peque a cantidad de agua Los electrodos se encuentran en el lado del transmisor que se coloca contra la piel La correa...

Page 15: ...children pets hands and feet clear during use DEU Bewegliche Teile Kinder Haustiere H nde und F e w hrend des Gebrauches entfernt halten Pi ces mobiles Gardez l cart les enfants les animaux domestiqu...

Page 16: ...vlakke ondergrond met minstens 60 cm vrije ruimte achter de pedalen in hun achterste stand Als u meerdere toestellen heeft plaatst u deze zo dat ze minstens 60 cm uit elkaar staan Plaats een laterale...

Page 17: ...weet voldoende maar soms moet u de elektroden met een klein beetje water natmaken De elektroden zitten op de zijkant van de zender het gedeelte dat op uw huid ligt De draadloze borstband heeft een bat...

Page 18: ...parts Keep children pets hands and feet clear during use DEU Bewegliche Teile Kinder Haustiere H nde und F e w hrend des Gebrauches entfernt halten Pi ces mobiles Gardez l cart les enfants les animaux...

Page 19: ...s de uma unidade posicione as de modo a manter uma dist ncia de 60 com entre elas Coloque o aparelho de cross training lateral em uma superf cie nivelada com pelo menos 30 5 cm de dist ncia entre os e...

Page 20: ...alguma umidade A perspira o em geral suficiente mas poss vel que voc precise molhar os eletrodos com uma pequena quantidade de gua Os eletrodos est o na parte do transmissor que entra em contato com...

Page 21: ...amm beginnen sollten Sie Ihren Arzt um Rat fragen Maschine enth lt bewegliche Teile Um Verletzung zu vermeiden halten Sie Ihre Kinder und Haustiere durchgehend von der Maschine entfernt Lesen und befo...

Page 22: ...RUS 2 35 Octane Fitness Octane Fitness 61 2 60 24 30 5 12 46 18 30 5 12 13 Octane Fitness Octane Fitness Octane Octane Fitness Octane Fitness 136 300...

Page 23: ...RUS 3 Octane Fitness HeartLogic Intelligence Octane Fitness Polar 61 24 Octane Fitness Octane Fitness 1 888 OCTANE4 LX8000 PRO4700 PRO4700...

Page 24: ...ngsprogramm beginnen sollten Sie Ihren Arzt um Rat fragen Maschine enth lt bewegliche Teile Um Verletzung zu vermeiden halten Sie Ihre Kinder und Haustiere durchgehend von der Maschine entfernt Lesen...

Page 25: ...CHN 2 35 Octane Fitness Octane Fitness 24 60 cm 12 30 5 cm 18 46 cm 12 30 5 cm 13 Octane Fitness Octane Fitness Octane Octane Fitness Octane Fitness 300...

Page 26: ...CHN 3 Octane Fitness HeartLogic Intelligence Octane Fitness Polar 24 Octane Fitness Octane Fitness 1 888 OCTANE4 LX8000 PRO4700 PRO4700...

Page 27: ...Sie mit diesem bungsprogramm beginnen sollten Sie Ihren Arzt um Rat fragen Maschine enth lt bewegliche Teile Um Verletzung zu vermeiden halten Sie Ihre Kinder und Haustiere durchgehend von der Maschin...

Page 28: ...JPN 2 35 Octane Fitness Octane Fitness 61 cm 61 cm 30 5 cm 46 cm 30 5 cm 13 Octane Fitness Octane Fitness Octane Octane Fitness Octane Fitness 136...

Page 29: ...JPN 3 Octane Fitness elliptical with HeartLogic Intelligence Octane Fitness Polar 61 cm 1 Octane Fitness 1 888 OCTANE4 Octane Fitness LX8000 PRO4700 PRO4700...

Page 30: ...NOTES...

Page 31: ...NOTES...

Page 32: ...ness Octane Fitness PRO3700 PRO4700 xR5000 xR6000 LX8000 107786 001 REV A Octane Fitness Octane Fitness International US Canada Latin America Asia Asian Pacific Europe Middle East Africa 7601 Northlan...

Reviews: