197
- RU -
Pos: 2932 /Alle Produkte/Überschriften/H2 UVC-Lampe ersetzen @ 21\mod_1292843756532_751.doc @ 128368 @ @ 1
Замінити
УФ
-
лампу
Pos: 2933 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 3 pt @ 11\mod_1251901846864_0.doc @ 72845 @ @ 1
Pos: 2934 /Alle Produkte/Warnhinweise/E-ACHTUNG - Netzspannung absch. und sich. (vor Arbeitsbeginn)# @ 14\mod_1260448661276_751.doc @ 87193 @ @ 1
Achtung!
Gefährliche elektrische Spannung!
Mögliche Folgen:
Tod oder schwere Verletzungen.
Schutzmaßnahmen:
Vor Arbeiten am Gerät Netzspannung abschalten und gegen unbeabsichtigtes Wieder-
einschalten sichern.
Pos: 2935 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 3 pt @ 11\mod_1251901846864_0.doc @ 72845 @ @ 1
Pos: 2936 /Alle Produkte/Warnhinweise/7.7 ACHTUNG - Zerbrechliches Glas @ 11\mod_1252574181349_751.doc @ 73471 @ @ 1
Внимание
!
Бьющееся
стекло
.
Возможные
последствия
:
Повреждение
рук
от
пореза
.
Профилактические
мероприятия
:
Осторожно
обращаться
с
кварцевым
стеклом
и
коротковолновой
ультрафиолетовой
лампой
.
Pos: 2937 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 3 pt @ 11\mod_1251901846864_0.doc @ 72845 @ @ 1
Pos: 2938 /Alle Produkte/Hinweise/UVC/HINWEIS - UVC-Lampe bzw. Quarzglasrohr ersetzen @ 21\mod_1292843218029_751.doc @ 128341 @ @ 1
Вказівка
!
−
Іноді
в
скляній
кварцовій
трубці
утворюється
конденсат
.
Цей
конденсат
неминучий
і
не
впливає
на
функціональність
і
безпеку
.
−
На
скляній
кварцовій
трубці
з
часом
можуть
утворюватись
подряпини
,
або
вона
може
помутніти
.
В
цьому
випадку
більше
не
може
досягатися
достатня
очисна
продуктивність
УФ
-
лампи
.
Скляну
кварцову
трубку
слід
замінити
.
−
УФ
-
лампу
необхідно
змінювати
після
прибл
. 8 000
годин
роботи
.
Можуть
використовуватися
лише
ті
УФ
-
лампи
,
що
мають
позначення
та
задану
потужність
,
які
б
збігалися
з
даними
,
вказаними
на
типовій
табличці
.
Pos: 2939 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 3 pt @ 11\mod_1251901846864_0.doc @ 72845 @ @ 1
Pos: 2940 /Alle Produkte/Bildbezeichnungen/ Bild (R, S, T, U, V) @ 21\mod_1292581061286_751.doc @ 126581 @ @ 1
Малюнок
(R, S, T, U, V)
Pos: 2941 /Filter/FiltoClear 20000/30000/FiltoClear 20000/30000 UVC-Lampe ersetzen @ 21\mod_1292597427362_751.doc @ 127918 @ @ 1
Необхідно
виконати
наступні
дії
:
−
Зняти
головку
пристрою
УФ
-
випромінювання
(
Æ
Зняти
/
надягнути
головку
пристрою
УФ
-
випромінювання
).
−
Протерти
скляну
кварцову
лампу
(R 19)
вологою
тканиною
.
−
Відкрутити
на
стопорному
кільці
(45)
фіксуючий
гвинт
(46)
та
відкрутити
стопорне
кільце
.
−
Зняти
скляну
кварцову
трубку
з
кільцевим
О
-
образним
ущільненням
(S 47).
−
Витягнути
УФ
-
лампу
(T 49)
з
лампового
патрона
−
Зняти
з
УФ
-
лампи
транспортувальне
кріплення
(48
та
50)
та
надягнути
його
на
нову
УФ
-
лампу
.
−
Встановити
нову
УФ
-
лампу
.
−
Знову
надягнути
кварцову
трубку
(U 19)
зверху
УФ
-
лампи
(49).
−
Кільцеве
О
-
образне
ущільнення
(47)
та
стопорне
кільце
(45)
знову
надягнути
на
кварцову
трубку
.
−
Закрутити
стопорне
кільце
до
упора
(51).
−
Притягнути
стопорне
кільце
(V)
за
допомогою
фіксуючого
гвинта
(46).
−
Знову
надягнути
головку
пристрою
УФ
-
випромінювання
(
Æ
Зняти
/
надягнути
головку
пристрою
УФ
-
випромінювання
).
−
Включити
насос
закачування
ставкової
води
.
−
Вставити
в
розетку
штепсельний
рознімач
пристрою
УФ
-
випромінювання
.
Pos: 2942 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 6 pt @ 7\mod_1196627997106_0.doc @ 41670 @ @ 1
Pos: 2943 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Ausserbetriebnahme/Lagern/Überwintern @ 21\mod_1292597561816_751.doc @ 127945 @ @ 1
Зняття
з
експлуатації
/
Зберігання
/
Зберігання
впродовж
зими
Pos: 2944 /Alle Produkte/Lagern/Überwintern/Filtergerät mit UVC - Lagern/Überwintern @ 21\mod_1292597804833_751.doc @ 127972 @ @ 1
−
Резервуар
,
шланги
та
з
’
єднання
спустошити
,
наскільки
це
можливо
.
−
Зробити
повне
очищення
та
перевірити
пристрій
на
наявність
пошкоджень
.
−
Кришку
фільтра
з
пристроєм
УФ
-
очищення
та
всіма
фільтруючими
масами
видалити
,
прочистити
,
висушити
та
помістити
на
зберігання
,
забезпечивши
захист
від
замерзання
.
−
Місце
зберігання
пристрою
має
бути
недоступним
для
дітей
.
−
Місце
встановлення
вкопаного
резервуара
убезпечити
таким
чином
,
щоб
воно
не
являло
собою
ризик
падіння
для
людини
або
тварини
.
Pos: 2945 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 6 pt @ 7\mod_1196627997106_0.doc @ 41670 @ @ 1
Pos: 2946 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Entsorgung @ 21\mod_1292597993428_751.doc @ 127999 @ @ 1
Утилізація
Pos: 2947 /Alle Produkte/Entsorgung/Entsorgung: Appell für umweltgerechtes Verhalten @ 21\mod_1292598062210_751.doc @ 128026 @ @ 1
Підтримайте
нас
у
наших
намаганнях
не
заподіювати
шкоду
навколишньому
середовищу
,
дотримуйтесь
наступних
вказівок
щодо
утилізації
!
Pos: 2948 /Alle Produkte/Entsorgung/TAB Entsorgung UVC, Elektronik // Verpackung, Filterschwämme @ 21\mod_1292598258274_751.doc @ 128053 @ @ 1
Утилізувати
через
систему
повернення
.
В
кожному
разі
зробити
електричні
пристрої
непридатними
до
використання
,
відрізавши
мережевий
кабель
.
Утилізувати
з
домашнім
сміттям
:
Пристрій
УФ
-
очищення
(
електроніка
!)
Упаковка
УФ
-
лампа
(
ртуть
!)
Використаний
фільтруючий
матеріал
,
ущільнення
Резервуар
фільтра
Pos: 2949 /Alle Produkte/Dummy_module/===== Seitenwechsel ===== @ 0\mod_1125648978015_0.doc @ 1630 @ @ 1
Summary of Contents for FiltoClear 20000
Page 1: ...15916 01G FiltoClear 20000 30000...
Page 8: ...8 Pos 9 Alle Produkte Dummy_module Seitenwechsel 0 mod_1125648978015_0 doc 1630 1...
Page 210: ...210 Ende der Liste f r Textmarke Inhalt...
Page 211: ......
Page 212: ...15916 01G...
