CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
OPERATING AND STARTING GUIDE
Oil Level
Check the oil level of the pump on the oil
glass frequently. The oil level should be at
the “MAX” indication. The oil level must
only be read with the high pressure clean-
er switched off (Oil type: See technical
data).
Used oil/water is collected in an oil waste
box (2.37). Empty the waste box as
required, by unscrewing the cap (2.36).
Oil Change
The pump oil should be changed after a
maximum of 300 working hours and at
least once a year. If there is water in the
pump oil (the oil turns white) the contami-
nated oil should be changed and new oil
added (oil type: See technical data).
Water Filter
Clean the water filter as required.
Disconnect the water inlet hose and
remove the water filter. If necessary. clean
the water filter of the boiler filter too.
Fuel Filter
If there is water in the fuel filter (2.13)
replace the filter and empty the fuel tank
(2.11) by removing the fuel tank drain
plug and clean the tank.
Turbo Laser
Clean the filter in the Turbo Laser lance
(2.7) regularly. The filter is mounted in the
inlet opening at the throttle control to pre-
vent particles such as calcium and sand
from entering the Turbo Laser where they
may cause increased wear, leaks or in
serious cases operating malfunctions.
It may be necessary to change the filter. If
so, put a screwdriver or similar tool
through the filter and pull it out. Fit the
new filter with an O-ring
and press it into the
opening of the Turbo
Laser lance. Make
sure that the filter
is placed with the
largest contact
face towards the
Turbo Laser
head.
When inspecting or replacing parts in the
Turbo Laser spray the metal parts with
“Pronto Universal”, "WD 40", “Servisol”,
“Caramba” or similar products that are
able to:
a. Counteract
moisture
b.
Protect against corrosion
c.
Lubricate and clean
We also recommend the above men-
tioned treatment if the Turbo lance is not
being used for a long period of time.
Descaling
We recommend that the machine be reg-
ularly descaled. Descaling is required if
you find a pressure increase of 5 bar or
more over operating pressure.
1.
Place the detergent pipe (3.1) into
the descaling acid.
2.
Dismount the lance from the pistol
(2.26).
3.
Start the cleaner at pos. “1” and
let it run for 1/2 min.
4.
Close the pistol (2.26) a few times
so the cleaner is also descaled in
the by-pass system.
5.
Stop the cleaner and let the
descaling acid work for 5 min.
6.
Restart the cleaner.
If the pressure is not down to the operat-
ing pressure the process is repeated.
After descaling the system must be with
clean water to remove acid residues.
Close the pistol a couple of times so that
the by-pass system of the cleaner is
flushed clean. The cleaner is then ready
for use again.
NOTE!
Descaling acid is corrosive; wear
facial protection, protective gloves, etc.
Frost protection
The best frost protection is to place your
high pressure cleaner in a frost free envi-
ronment. If this is not possible the high
pressure cleaner must be frost protected
as follows:
1.
Remove the cover and turn off the
water supply.
2.
Turn on the machine, activate the
pistol and let the machine empty
the water tank.
3.
Add 4 litres of antifreeze mix. to
the water tank (2.7).
4.
Start the machine by turning the
switch (2.29) to pos. “1”, activate
the pistol and let the machine run
with the pressure regulation han-
dle in the open position until
antifreeze comes out of the noz-
zles (2.1) and (2.2). Release the
pistol trigger a couple of times to
frost protect the by-pass and safe-
ty valve.
If your machine is equipped with
steame device, turn the steam
device on and repeat the proce-
dure to protect the steam system.
The antifreeze can be collected and used
again.
Cleaning
Always keep your high pressure cleaner
clean. This increases both the life and the
function of the individual machine parts
considerably.
Replacements/disposal
All replaced parts such as water filter, fine
sand filter, Turbo Laser filter as well as
contaminated oil and antifreeze must be
handed in to the local approved authori-
ty/institution for deposit/destruc-tion.
When the high pressure cleaner is no
longer to be used, the detergent as well
as pump and stator oil must be drained
off and delivered in accordance with the
above mentioned instructions. The high
pressure cleaner must likewise be hand-
ed in to the local, approved institution for
destruction.
Any replaced parts from service visits
may be given to the service personnel
who will deliver them to the proper author-
ity.
31
50
Fuel Level Control
The fuel level control (2.12) switches off
the oil burner when the oil level in the fuel
tank is too low. When the oil burner is dis-
connected the machine will continue
operation as a cold water cleaner.
Stop the high pressure cleaner by setting
the start/stop knob (2.29) in position “0”.
Fill with diesel oil and re-start the oil burn-
er.
Detergent application
Use only detergent which has been
developed specifically for use in high
pressure cleaners. It is economical in use
and is gentle on the cleaning object and
the high pressure cleaner.
1.
Place the detergent hose with the
detergent filter (3.1) in the tank
containing detergent. Check that
the detergent covers the filter
completely.
2.
The desired amount of detergent
(up to 6%) can be set on the
detergent regulator (2.17).
After using detergents, clean water
should be sucked through the pump.
Place the detergent hose in clean water,
and let the machine run for a few minutes.
NOTE!
The detergent regulator must be in
pos. “0” when detergent is not being
used as the pump will suck in air.
MAINTENANCE
Modèle
Pression de travail
bar
Effet turbo
ETP-bar
Pression de travail avec étage vapeur
bar
Débit d’eau,
l/h
Débit d’eau avec étage vapeur
l/h
Température
°C
Température, fonctionnement normal *
°C
Température, vapeur *
°C
Chaleur
kW
Puissance du moteur, consommée
kW
Niveau sonore (ISO3746)
dB(A)
Ampérage 3x200V, 50/60 Hz
A
Ampérage 3x230V, 50/60 Hz
A
Ampérage 3x400V, 50 Hz
A
Ampérage 3x415V, 50 Hz
A
Fusibles 3x200V, 50/60 Hz
A
Fusibles 3x230V, 50/60 Hz
A
Fusibles 3x400V, 50 Hz
A
Fusibles 3x415V, 50 Hz
A
Détergent %
Pression d’entrée max/min
bar
Température d’entrée maximum
°C
Consommation de carburant **
l/h
Huile pour pompe,10W/40
l
Cylindre
pcs.
Pression by-pass
bar
Pression d’ouverture
bar
Gicleur à huile
gal./ °
Pression de l’huile maximum
bar
Réservoir à carburant
l
Lance double, Gicleur haute pression
dim.
Lance double, Gicleur basse pression
dim.
Lance double, coudes de gicleur
°
Connexion d’eau
dim(“)
Cable électrique
m
Tuyau haute pression
m
Poids
kg
Profondeur
mm
Largeur
mm
Hauteur
mm
* Lors d’une température d’arrivée d’eau à 10°C
**
∆
T = 50°C
6900A
6900C
205
205
240
240
70 - 80
-
990
990
480-600
-
40 - 130
40 - 80
80
80
130
-
75
75
6.8
6.8
83
83
20
20
21
21
12
12
11.5
11.5
25
25
25
25
16
16
16
16
0-6
0-6
10/1
10/1
20
20
4
4
0,6
0,6
3
3
17
20
225
225
1,75/80
1,75/80
13
13
15
15
1505.0
1505.0
4040
4040
15/40
15/40
3/4
3/4
10
10
10
10
122
122
1200
1200
700
700
890
890