background image

EN

2

 – English

1.2 - Warnings for installation

• Prior to installing the drive motor, check that all mechanical components 

are in good working order and properly balanced, and that the automation 

moves correctly

• If the gate or door being automated has a pedestrian gate, then the system 

must include a control device that will inhibit the operation of the motor when 

the pedestrian gate is open.

• Make sure that the control devices are kept far from moving parts but 

nonetheless in a visible position. Unless a selector is used, the control devi-

ces must be installed at a height of at least 1.5 m and must not be accessi-

ble.

•  That windows, having a gap exceeding 200 mm when open, are to be closed 

using a biased- off switch if the opening movement is controlled by a fire-sen

-

sing system.

• Ensure that entrapment between the driven part and the surrounding fixed 

parts due to the opening movement of the driven part is avoided.

• Permanently fix the label concerning the manual release adjacent to its actua

-

ting member.

• After installing the drive motor, make sure that the mechanism, protective 

system and all manual manoeuvres operate properly.

This product is intended for use to automate sliding gates for residential use; it 

is a retractable gearmotor which may be installed in a column. 

IMPORTANT!

 

– All uses other than the intended use described and use in environmental 

conditions other than those described in this manual should be conside-

red improper and forbidden!

Naked combines an electronic control centre with a finger joint. Electrical con-

nections with external devices are simplified thanks to use of the “BlueBUS”, a 

technique permitting connection of multiple devices with only 2 wires.

If powered from the grid, Naked can host a buffer battery (mod. PS124, optio-

nal accessory) which permits the automation mechanism to continue to perform 

a number of manoeuvres even in the event of a black-out. In the event of a 

blackout, it is still possible to move the gate by releasing the gearmotor using 

the key provided (see point 3.7); or you may use the optional accessory: PS124 

buffer battery permitting a number of manoeuvres even in the absence of grid 

power. 

The automation mechanism permits installation of various accessories to add 

functions and improve security.

PRODUCT DESCRIPTION AND 

INTENDED USE

2

3.1 - Pre-installation checks

Important!

 - The installation of NAKED must be carried out by qualified 

personnel in compliance with current legislation, standards and regula-

tions, and the directions provided in this manual.

Before proceeding with the installation of NAKED you must:

•Check that all the materials are in excellent condition, suitable for use and that 

they conform to the standards currently in force.

• Make sure that the structure of the gate is suitable for automation.

• Make sure that the weight and dimensions of the leaf fall within the spe cified 

operating limits provided in chapter “3.2 Operating limits”.

• Check that the force required to start the movement of the leaf is less than 

half the “maximum torque”, and that the force required to keep the leaf in 

movement is less than half the “nominal torque”. Compare the resulting val-

ues with those specified in Chapter “8 Technical Characteristics”. The manu

-

facturers recommend a 50% margin on the force, as unfavourable climatic 

conditions may cause an increase in the friction.

• Check that the internal dimensions of the column are appropriate (at least 

140 x 140 mm).

• Check the seats prepared for fixing the column.

• Check that there is enough space in the area at the back inside the column 

to insert the gearmotor, pass the cables through and connect them.

• Check that the column is correctly earthed in the installation.

• 

Important!

 – Make sure that the column has been prepared correctly in 

compliance with local legislation and guarantees a protection of at least IP44 

when the lid is closed.

• Make sure that there are no points of greater friction in the opening or closing 

travel of the gate leaves.

• Make sure there is no danger of the gate derailing.

• Make sure that the mechanical stops are sturdy enough and that there is no 

risk of the deformation even when the leaf hits the mechanical stop violently.

• Make sure that the gate is well balanced: it must not move by itself when it is 

placed in any position.

• Make sure that the area where the gearmotor is fixed is not subject to flood

-

ing. If necessary, mount the gearmotor raised from the ground.

• Make sure that the installation area enables the release of the gearmotor and 

that it is safe and easy to release it.

• Make sure that the mounting positions of the various devices are protected 

from impacts and that the mounting surfaces are sufficiently sturdy.

• Components must never be immersed in water or other liquids.

• Keep NAKED away from heat sources and open flames; in acid, saline or 

potentially explosive atmosphere; this could damage NAKED and cause mal-

functions or dangerous situations.

• If there is an access door in the leaf, or within the range of movement of the 

gate, make sure that it does not obstruct normal travel. Mount a suitable 

interblock system if necessary.

• Connect the gate to the protective earth in accordance with current legisla-

tion.

•  Provide a device on the electrical power line ensuring complete disconnection 

of the automation mechanism from the grid. The disconnection device must 

have contacts with an opening distance large enough to permit complete 

disconnection under the conditions sanctioned by overvoltage category III, 

in accordance with installation regulations. The device ensures quick, safe 

disconnection from the power supply if needed, and must therefore be posi-

tioned in view of the automation mechanism. If, on the other hand, it is loca-

ted in a position which is not visible, there must be a system for preventing 

accidental or unauthorized reconnection with the power grid to prevent this 

risk. The disconnection device is not supplied with the product.

3.2 - Operating limits

Chapter 8 “Technical Characteristics” provides the only data needed to deter-

mine whether the products of the NAKED line are suitable for the intended 

application.

The structural characteristics of NAKED make it suitable for use on sliding leaves 

in conformity with the limits indicated in tables 1 and 2.

The effective suitability of NAKED to automate a particular sliding gate depends 

on the friction as well as other correlated factors, such as ice, that could inter-

fere with the movement of the leaf.

For an effective control it is absolutely vital to measure the force necessary to 

move the leaf throughout its entire run and ensure that this is less than half 

of the “nominal torque” indicated in chapter 8 “Technical characteristics” (a 

50% margin on the force is recommended, as unfavourable climatic conditions 

may cause an increase in the friction); furthermore, it is necessary to take into 

consideration the data indicated in tables 1 and 2 to establish the number of 

cycles/hour, consecutive cycles and maximum speed allowed.

The length of the leaf makes it possible to determine both the maximum num-

ber of cycles per hour and consecutive cycles, while the weight makes it pos-

sible to determine the reduction percentage of the cycles and the maximum 

speed allowed. For example if the leaf is 5 m long it will be possible to have 

23 cycles/hour and 11 consecutive cycles. However, if the leaf weighs 350 

Kg, they must be reduced to 50%, resulting in 11 cycles/hour and 5 consecu-

tive cycles, while the maximum speed allowed is V5: “very fast”. The control 

unit has a limiting device which prevents the risk of overheating based on the 

load of the motor and duration of the cycles. This device triggers when the 

maximum limit is exceeded. The manoeuvre limiting device also measures the 

ambient temperature reducing the manoeuvre further when the temperature is 

particularly high.

INSTALLATION

3

NKSL400 - Limits in relation to the length of the leaf

 

Leave width (m)

 

max. cycle/hour 

 

 

 

max. no. of consecutive cycles

 

Up to 4 

35 

 

 

  

14

 

4 ÷ 6 

23 

 

 

  

11

TABLE 1

NKSL400 - Limits in relation to the weight of the leaf

 

Leaf weight (kg)

 

% cycles   

 

 

 

Maximum speed allowed 

 

Up to 200 

100% 

 

 

 

 

V6 = Extremely fast

 

200 ÷ 400 

50% 

 

 

 

 

V5 = Very fast

TABLE 2

Summary of Contents for Naked Sliding NKSL400

Page 1: ...IT Istruzioni ed avvertenze per l installazione e l uso EN Instructions and warnings for installation and use Recessed sliding gate opener NKSL400 Nice...

Page 2: ......

Page 3: ...uentemente l impianto in particolare controllare i cavi le molle e i supporti per rilevare eventuali sbilanciamenti e segni di usura o danni Non usare se necessaria una riparazione o una regolazione p...

Page 4: ...olonna nell impianto Attenzione Assicurarsi che la colonna sia adeguatamente predisposta nel rispetto delle normative del territorio e che garantisca con il coperchio chiuso un grado di protezione alm...

Page 5: ...ettrici Collegamento Tipo di cavo Lunghezza massima consentita A Linea elettrica di alimentazione cavo 3 x 1 5 mm2 30 m nota 1 B Lampeggiante con antenna N 1 cavo 2x0 5mm2 20m N 1 cavo schermato tipo...

Page 6: ...agliera gi presente eseguire la regolazione dei finecorsa meccanici come descritto nel paragrafo 3 6 Se la cremagliera da installare procedere nel modo seguente a Portare manualmente l anta ad una dis...

Page 7: ...zione a NAKED deve esse re eseguito da personale esperto qualificato in possesso dei requisiti richiesti e nel pieno rispetto di leggi norme e regolamenti Non appena viene fornita tensione a NAKED con...

Page 8: ...ore come indicato nel paragrafo Sblocco e movi mento manuale sul capitolo Istruzioni ed avvertenze destinate all utilizza tore del motoriduttore NAKED 03 Verificare che sia possibile muovere manualmen...

Page 9: ...ona da Master e uno da Slave per maggiori dettagli vedere il para grafo 8 1 5 NAKED in modalit Slave SMALTIMENTO DEL PRODOTTO Questoprodotto parteintegrantedell automazione edunque deveessere smaltito...

Page 10: ...di controllo della forza misura anche la temperatura ambientale aumen tando automaticamente la forza in caso di temperature particolarmen te basse Forza motore TABELLA 7 Funzioni di secondo livell par...

Page 11: ...zione per regolare pi parametri Stop Set Stop Set Stop Set L6 L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 0 5 mt 1 mt 1 5 mt 2 mt 2 5 mt 3 mt 3 4 mt 4 mt Regola la misura dell apertura parziale L apertura parziale si pu...

Page 12: ...afo 8 1 6 Apprendimento altri dispositivi 8 1 2 Ingresso STOP STOP l ingresso che provoca l arresto immediato della manovra seguito da una breve inversione A questo ingresso possono essere collegati d...

Page 13: ...AKED funziona come Slave cio esegue i comandi inviati dal Master di fab brica tutti i NAKED sono Master A Per configurare NAKED come Slave bisogna attivare la funzione di primo livello Modo Slave vede...

Page 14: ...imenti consultare il rispettivo manuale istruzioni ed il manuale del sistema Opera system book 8 1 11 Collegamento del sistema ad energia solare Solemyo ATTENZIONE Quando l automazione alimentata dal...

Page 15: ...mantenere premuto il tasto Set il tasto Set va mantenuto premuto durante tutti i passi 5 6 e 7 05 Attendere circa 3s dopodich si accender il led che rappresenta il livello attuale del parametro Avviso...

Page 16: ...aratteristiche Verificare che il comando venga effettivamente ricevuto Se il comando giunge sull ingresso Sbs il relativo led Sbs deve accendersi se invece viene utilizzato il trasmettitore radio il l...

Page 17: ...ronica 9 lampeggi pausa di 1 secondo 9 lampeggi L automazione stata bloccata da un comando Blocca l automazione Sbloccare l automazione inviando il comando Sblocca auto mazione 9 4 Segnalazioni sulla...

Page 18: ...e paragrafo 5 4 Apprendimento lunghezza dell anta Led 4 Descrizione Spento Durante il funzionamento normale indica Stand By non attivo Acceso Durante il funzionamento normale indica Stand By attivo La...

Page 19: ...dinamico fino a 400N 6Nm corrispondente alla capacit di mantenere in movimento un anta con attrito dinamico fino a 200N 0 18m s 0 34m s 35 cicli ora la centrale limita i cicli al massimo previsto nel...

Page 20: ...rettiva secondo i requisiti previsti per le quasi macchina Allegato II parte 1 sezione B Direttiva 2006 42 CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 17 maggio 2006 relativa alle macchine e che mod...

Page 21: ...o un attivazione sempre prevedibile e sicura comunque prudente vietare ai bambini di giocare in prossi mit dell automazione e per evitare attivazioni involontarie non lasciare i telecomandi alla loro...

Page 22: ...rare quanto prima l automatismo Sostituzione pila del telecomando se il vostro radio comando dopo qualche tempo vi sembra funzionare peg gio oppure non funzionare affatto potrebbe semplicemen te dipen...

Page 23: ...maintenance cleaning always disconnect the product from the mains power supply Check the system periodically in particular all cables springs and supports to detect possible imbalances signs of wear o...

Page 24: ...re there is no danger of the gate derailing Make sure that the mechanical stops are sturdy enough and that there is no risk of the deformation even when the leaf hits the mechanical stop violently Mak...

Page 25: ...ble 2x0 5mm2 note 4 30m note 5 Note 1 power supply cable longer than 30 m may be used provided it has a larger gauge e g 3x2 5mm2 and that a safety grounding system is provided near the automation uni...

Page 26: ...e nut provided being careful to close it on the flat surface of the pin 05 At this point if there is already a rack adjust the mechanical limit switches as described in point 3 6 If the rack is to be...

Page 27: ...he connection of NAKED to the mains must be made by qualified and experienced personnel in possession of the necessary requisites and in full respect of the laws provisions and standards cur rently in...

Page 28: ...d in particular in chapter 1 WARNINGS have been observed in full 02 Release the gearmotor as shown in Release and manual movement paragraph in chapter Instructions and Warnings for users of the NAKED...

Page 29: ...nput activate a partial opening manoeuvre see LED L6 on table 7 By activating this function NAKED becomes Slave in this way it is possible to synchronise the functioning of two motors on opposite leav...

Page 30: ...ion 2 more than 2 causes stop Step by Step 2 less than 2 causes partial opening Man present Semiautomatic opening Man present closing Manages the sequence of controls associated to the Step by Step in...

Page 31: ...the adjustable parameters 01 Press the key Set and hold it down approx 3 s 02 Release the Set key when L1 LED starts flashing 03 Press the key s or t to move the flashing LED onto the input LED repres...

Page 32: ...rse run Devices with output featuring normally open NO contacts and devices with normally closed NC contacts as well as devices with 8 2K constant resistance output like sensitive edges can be connect...

Page 33: ...ses where there is a passage of heavy vehicles and a second photocell is normally placed at 1 m from the ground See the FT210B instructions manual for further information concerning con nection and ad...

Page 34: ...precautions up to 60 with the warnings stated and may be left connected up to the unit during regular operation of the automation mechanism In this case it may be used to send commands directly to the...

Page 35: ...key Set TABLE 15 Manoeuvre counter reset 01 Press the key Set and hold it down approx 3 s 02 Release the key Set key when L1 LED starts flashing 03 Press key s or t to move the flashing LED onto the i...

Page 36: ...hort circuited Check the type of function programmed for the OGI output Table 7 When the light should be on check there is voltage on the OGI terminal approximately 24Vdc If there is voltage then the...

Page 37: ...ersists it means there is a malfunction and the electronic board has to be replaced 9 flashes 1 second s pause 9 flashes The automation mechanism has been stopped by a Stop automation mechanism comman...

Page 38: ...r to Paragraph 5 4 Recognition length of the leaf Led 4 Description Off During normal operation the device indicates Stand by is not active On During normal operation the device indicates Stand by is...

Page 39: ...dinamico fino a 400N 6Nm corrispondente alla capacit di mantenere in movimento un anta con attrito dinamico fino a 200N 0 18m s 0 34m s 35 cycles day the control unit allows up to the maximum describe...

Page 40: ...the requirements envisaged for partly completed machinery Annex II part 1 section B Directive 2006 42 EC of the EUROPEAN PARLIAMENT AND COUNCIL of 17 May 2006 related to machinery and amen ding the D...

Page 41: ...gh levels of safety and security They are equipped with detection devices that prevent movement if people or objects are in the way guaranteeing safe and reliable acti vation However children should n...

Page 42: ...st be repaired as soon as possi ble Replacing the Remote Control Battery if your radio control after a period of time seems not to work as well or not to work at all it may simply be that the battery...

Page 43: ...I 405 mm 131 mm 135 mm 1 3 4 5 b d c c h l b f m g i n e a E C F D C F A B 2...

Page 44: ...II b a b a c 5 mm 6 7 10 11 8 9...

Page 45: ...Receiver TX 24V 4W OGI CLOSE OPEN RX FLASH NC NO C C NO NC AUX IN KEYS SELECTOR LED AERIAL 1 6AT Flash Bluebus Stop Sbs Open Aerial Close IBT4N Aux In L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 Open Stop Set Close OGI 1...

Page 46: ...IV 14 15...

Page 47: ...VE AUX IN AERIAL 1 6AT Flash Bluebus Stop Sbs Open Aerial Close IBT4N Aux In L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 Open Stop Set Close OGI NC NO C C NO NC Bluebus Bluebus 2 1 2 1 Receiver 24V 4W OGI FLASH 1 6AT Fla...

Page 48: ...VI 19 20 a b c d e...

Page 49: ...VII 21 22...

Page 50: ......

Page 51: ......

Page 52: ...www niceforyou com Nice SpA Via Pezza Alta 13 31046 Oderzo TV Italy info niceforyou com IDV0636A00MM_25 01 2018...

Reviews: