background image

 

Typické uhly ostrenia v rôznych typoch nožov

 

Vreckové nože vreckové nože

 

20º

 

Lovecké nože

 

22º

 

Kuchynské nože Európa/Amerika

 

20º

 

Kuchynské nože Ázia

 

16º

 

Plniace nože

 

16

º

 

Taktické nože

 

22

º

 

KROKODÍL 

HRUBÝ

 

SUROVÁ 

PRESNÁ

 

JEMNÉ 

LEŠTENIE

 

Užívacie právo

 

Ostrie je určený na ostrenie nožov a nožníc. Nastavenie uhla ostrenia vám 
umožňuje  nastaviť  uhol  ostrenia  v  závislosti  od  typu  noža.  Počnúc 
vreckovými  nožmi  cez  kuchynské  nože  až  po  taktické  nože.  Vo  vyššie 
uvedenej tabuľke sú umiestnené typické uhly pre vyššie uvedené nože.  

Na obrázku A

 

sú znázornené jednotlivé vodiace lišty 

2, 4, 5

 a

 6

, brúsne 

prvky, ktoré sú v nich umiestnené, sú určené na hrubé ostrenie 

4

 (karbid) 

a na vyhladenie alebo zaostrenie vodidla 

6

 

(keramické) a 

5

 (diamant) pre 

obzvlášť  tvrdé  materiály,  z  ktorých  sú  čepele  vyrobené.  Vodidlo  s 
diamantovým brúsnym prvkom je určené pre nože vyrobené z obzvlášť 
tvrdých materiálov, ako je  titán alebo uhlíkové ocele. 

 

Ostrička by mala byť umiestnená na rovnej, stabilnej pôde a pevne 
držaná tak, aby nevykĺzla z rúk.

 

Ostrenie noža 

 

Predtým, ako začnete brúsiť nôž, skontrolujte v tabuľke, aký by mal byť 
uhol jeho ostrenia. Pomocou gombíka

 rys. A3; B

 

nastavte vhodný uhol. 

Bude  nastavený  vo  všetkých  troch  príručkách 

4,  5,  6

 

súčasne.

  

Referenčný bod pre nastavenie uhla je pod gombíkom na pravej strane 

ostrie

, obrázok C7

.  Ostrenie poškodených alebo veľmi tupých hrán by sa 

malo začať predbežnou úpravou vodidlo karbidu 

4

. Koniec čepele noža je 

potrebné umiestniť zo strany rukoväte na brúsne hrany a ťahať bez t

oho, 

aby ste odtrhli čepeľ niekoľkokrát len v jednom smere 

špičke čepele, ako 

to ukazujú šípky na telese ostrie.   Čepeľ stlačíme miernou silou.   Tento 
proces  by  mal  byť  kontrolovaný,  proces  zastavíme  po  dosiahnutí 
uspokojivej ostrosti noža. Aby sme vyhladili okraje, používame vodidlo so 
6  keramickými  hranami.  Používame  rovnakú 

6

 

vodidlo    ,  keď  chceme 

zaostriť alebo len vyhladiť okraj čepele noža.

 

Na  ostrenie  nožov  s  obzvlášť  tvrdými  čepeľami  používame 

5

 

diamantového vodiaceho drôtu. Jedná sa o čepele vyrobené z materiálov, 
ako  je  titán,  uhlíkové  ocele  alebo  špeciálne  kalené.  Ostrenie  takýchto 
materiálov môže byť oveľa dlhšie a vyžaduje prax a trpezlivosť.

 

Nožnice na ostrenie

 

Ak  chcete  nožnice  zaostriť,  otvorte  ich  pevne  držiac  rukoväte,  vložte 
čepele  nožníc  do

 

otvoru  výkresu.  A

2

 

Potom  s  vhodnou  silou  stlačte 

rezné  hrany  na  diamantovom  valčeku.  Ďalším  krokom  je  niekoľkokrát 
presunúť čepele nožníc smerom k špičke čepelí, až kým sa nedosiahne 
požadovaná ostrosť. Počas ostrenia by sa mala venovať pozornosť uhlu, 
v ktorom sa  čepele nožníc dostanú do kontaktu s diamantovou ostrou. 
Pravý uhol sa dosiahne, keď je rezná hrana nožníc v kontakte so brúsnou 

hranou. 

POZNÁMKA!

 

Po zaostrení by sa čepeľ mala vyčistiť od nečistôt, pilín a kovových častíc, 

aby sa nedostali do jedla. 

 

Údržba ostrovača

Po použití vyčistite brúsny kameň handričkou alebo mäkkou kefou a 
nikdy nepláchnite vodou. 

Mal by sa 

zamiesť na suchom 

mieste. 

Hodnotenie 

Katalógové číslo

 

56-050 

Hmotnosť

 

275 g  

Rozmery  

297 mm x 75 mm x 46 mm 

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

 

 

Výrobok by sa nemal likvidovať s  domovým odpadom,  ale mal by sa 
zlikvidovať  vo  vhodných  zariadeniach.  Nerecyklovaný  výrobok 
predstavuje potenciálne riziko pre životné prostredie a ľudské zdravie.

 

"Grupa  Topex  Spółka  z  ograniczoną  odpowiedzialnością"  Spółka  komandytowa  so 
sídlom vo Varšave, 2/4 Pograniczna Street (ďalej len "Topex Group") informuje, že všetky 
autorské  práva k  obsahu tejto inštrukcie (ďalej len "Inštrukcie"), vrátane m.in jej textu, 
fotografií, diagramov, výkresov, ako aj jej kompozícií, patria výlučne do skupiny Topex a 
podliehajú právnej ochrane v súlade so zákonom zo 4.  februára 1994,   o autorských 
právach a s nimi súvisiacich právach (t. j. Zbierka zákonov z roku 2006 č. 90 Poz 6

31 v 

znení  neskorších  predpisov).  Kopírovanie,  spracovanie,  publikovanie,  úprava  na 
komerčné účely celej Inštrukcie, ako aj jej jednotlivých prvkov, bez písomného súhlasu 

skupiny Topex, je prísne zakázané a môže viesť k občianskoprávnej a trestnoprávnej 

zodpovednosti. 

SL 

PRIROČNIK ZA PREVAJANJE (UPORABNIK) 

 

Univerzalni brusilec z nastavljivim kotom ostritve 

Model: 56-050 

OPOMBA:  PRED  UPORABO  OPREME  PREVIDNO  PREBERITE  TA 

PRIROČNIK IN GA HRANITE ZA NADALJNJO UPORABO. 

 

VARNOSTNA PRAVILA 

Posebno pozornost je treba posvetiti med ostrinjem in po postopku. 

Med ostrinjem se je treba izogibati nenadzorovanemu štrlenju noža 

iz  vodni

ka. Strojno rezilo je treba usmerjati, da se ne poškodujejo 

roke  ali  drugi  deli  telesa.  Nož  naostrite  tako,  da  ostlo  ostrina 
pritisnete na eno in stabilno površino!

 

DODELITEV 

Univerzalni  šilter,  z  nastavljivim  kotom  ostritve  noža,  ergonomsko  in 

estetsko ob

liko. Namenjen za izostritev številnih vrst gladkih nože rezil in  

škarje. Priročni ročaj z dvema materialoma vam nudi možnost, da med 
delovanjem varno držite  ostlo.

 

Opis grafičnih elementov

 

Imenovanje 

Opis 

Ročaj brusilec

 

Škarje ostrina vodnik 

(diamant) 

Gumb za nastavitev kota ostrina 

Vodnik za grobo ostiranje (karbid) 

Vodnik za glajenje (diamant) 

Vodnik (keramični)

 

Tipični koti ostritve v različnih vrstah noža

 

Žepni noži žepni noži

 

20º

 

Lovski noži

 

22º

 

Kuhinjski noži 

Evropa/Amerika 

20º

 

Kuhinjski noži Azija

 

16º

 

Noži za polnjenje

 

16

º

 

Taktični noži

 

22

º

 

CROASE

- GROBO 

SUROVO- 

NATANČNO

 

FINO

- POLIRANJE 

Odvleček

 

Ostrjevalec je namenjen ostrinanju nožev in škarij. Nastavitev kota ostrina 
vam omogoča, da prilagodite kot ostrina glede na vrsto noža. Od žepnih  
nožev skozi kuhinjske nože do taktičnih nožev. V zgornji tabeli se postavijo 
tipični koti za prej omenjene  nože.  Slika 

A

 prikazuje posamezne vodnike  

2, 4, 5

  in 

 6

,  ostrenčni elementi, ki se v njih postavijo, so namenjeni za 

grobo ostritev 

4

 (  karbid), ter za glajenje ali ostritev vodnika 

6

 

(keramična) 

in 

5

 (diamanta)  za posebno trde materiale, iz katerih so rezila  izdelana. 

Vodilo  z  elementom  za  ostranje  diamantov  je  namenjeno  nožem  iz  še 

posebej trdih materialov, kot so  titan ali ogljikova jekla.  

Ostrinač je treba posuti na raven, stabilna tla in trdno pridržana, da 

vam ne zdrsne iz rok. 

Ostritev noža 

 

Preden začnete ostriti nož, preverite v mizi, kakšen naj bo kot ostrina. Z 

uporabo

 rys gumba. A3; B

 nastavite ustrezen kot. Nastavljen bo v vseh 

treh vodnikih 

4, 5, 6

 hkrati.  

Referenčna točka za  nastavitev kota  je pod 

gumbom  na  desni  stra

ni šilca

,  slika  C7

. Ostritev poškodovanih ali zelo 

topih robov se mora začeti s predobdelanim zdravljenjem v  karbidnem  

vodniku 

4

.    Konec  nožnega  rezila  je  treba  namestiti  s  strani  ročaja  na 

robove za ostranje in potegniti, ne da bi rezilo večkrat odtrgal

 le v eno smer  

konico  rezila,  kot  so  pokazale    puščice  na  ohišju  ostrina.      Rezilo 

pritisnemo z zmerno silo.  Ta  postopek je treba nadzorovati, smo ustaviti 

proces  po  doseganju  zadovoljivo  ostrina    noža.  Da  bi  zgladili  robove, 

uporabljamo vodnik s 6 ke

ramičnimi robovi. Enako vodilo 

6

  uporabljamo, 

ko želimo izostriti ali le zgladiti rob nožnega  rezila.

 

Za ostritev nožev s posebej trdimi rezili uporabljamo diamantno vodilo 

5

To so rezila iz materialov, kot so  titan, ogljikova jekla ali posebej kaljene. 

Ostritev  takšnih  materialov  je    lahko  veliko  dlje  in  zahteva  prakso  in 

potrpljenje. 

Summary of Contents for 56-050

Page 1: ...1...

Page 2: ...trza ka przeznaczona jest do ostrzenia no y oraz no yczek Regulacja k ta ostrzenia umo liwia dostosowanie k ta ostrzenia w zale no ci od typu no a Pocz wszy od no y kieszonkowych poprzez kuchenne a do...

Page 3: ...issors sharpening guide diamond 3 Sharpening angle adjustment knob 4 Guide for rough sharpening carbide 5 Smoothing guide diamond 6 Guide ceramic Typical sharpening angles in different types of knives...

Page 4: ...to the Topex Group and are subject to legal protection in accordance with the Act of 4 February 1994 on copyright and related rights i e Journal of Laws of 2006 No 90 Poz 631 as amended Copying proces...

Page 5: ...cs ir ny ban az lez elemen am g az kell en les nem lesz Az lez sn l gyeljen arra hogy milyen sz gben rintkeznek az oll peng i a gy m nt lez elemmel Ez a sz g akkor megfelel ha az oll eg sz v g le rint...

Page 6: ...nare i r bdare Ascu irea foarfecelor Pentru a ascu i foarfecele deschide i le in nd ferm m nerele introduce i lamele foarfecei n fanta fig A2 Apoi ap sa i marginile t ietoare pe rola diamantat cu sufi...

Page 7: ...Tabelle in welchem Winkel es gesch rft werden soll Mit dem Rys Knopf A3 B den entsprechenden Winkel einstellen Es wird in allen drei Leitf den 4 5 6 gleichzeitig eingestellt Der Bezugspunkt f r die W...

Page 8: ...sm ru pi ku epele jak ukazuj ipky na krytu o ez va e epel lisujeme m rnou silou Tento proces by m l b t kontrolov n proces zastav me po dosa en uspokojiv ostrosti no e Pro vyhlazen hran pou v me vod...

Page 9: ...textu fotografi diagramov v kresov ako aj jej kompoz ci patria v lu ne do skupiny Topex a podliehaj pr vnej ochrane v s lade so z konom zo 4 febru ra 1994 o autorsk ch pr vach a s nimi s visiacich pr...

Page 10: ...pateiktoje lentel je dedami tipi ki min t peili kampai A paveiksl lyje pavaizduoti atskiri 2 4 5 ir 6 kreiptuvai juos dedami galandimo elementai skirti grubiam galandimui 4 karbidas ir 6 keramini ir...

Page 11: ...s atveriet t s cie i turot rokturus ievietojiet res asme us z m juma slot A2 P c tam ar attiec gu sp ku nospiediet dimanta velt a grie anas malas N kamais solis ir vair kas reizes p rvietot res asme u...

Page 12: ...avage need k epidemete tihedalt hoides sisestage k ride terad joonise pilusse A2 Seej rel vajutage sobiva j uga teemantrulli l iketerasid J rgmine samm on k ride labade liigutamine mitu korda terade...

Page 13: ...a C7 O trenje o te enih ili vrlo tupih rubova treba zapo eti prethodnom obradom u karbidnoj vodilici 4 Potrebno je staviti kraj o trice no a sa strane ru ke na o trenje rubova i povu i bez kidanja o t...

Page 14: ...je postaviti kraj o trice no a sa strane dr ke na o tre ivice i prevu i bez kidanja se iva nekoliko puta samo u jednom smeru vrh se iva kao to pokazuju strelice na ku i tu o tra a Pritiskamo se ivo u...

Page 15: ...cina hasta cuchillos t cticos En la tabla anterior se colocan ngulos t picos para los cuchillos mencionados anteriormente La Figura A muestra las gu as individuales 2 4 5 y 6 los elementos de afilado...

Page 16: ...oltelli tattici Nella tabella sopra vengono posizionati gli angoli tipici per i coltelli precedentemente menzionati La figura A mostra le singole guide 2 4 5 e 6 gli elementi di affilatura in esse pos...

Page 17: ...uiken we een geleider met 6 keramische randen We gebruiken dezelfde 6 geleider wanneer we de rand van het mes willen slijpen of alleen glad willen maken Voor het slijpen van messen met bijzonder harde...

Page 18: ...lisons un guide 6 bords en c ramique Nous utilisons le m me guide 6 lorsque nous voulons aiguiser ou seulement lisser le bord de la lame du couteau Pour aff ter les couteaux avec des lames particuli r...

Reviews: