background image

 

Ascuțitorul este conceput pentru ascuțirea cuțitelor și foarfecelor. Unghiul 
de ascuțire reglabil face posibilă ajustarea unghiului de ascuțire în funcție 
de tipul de cuțit. Începând de la cuțite de buzunar, trecând prin cuțite de 
bucătărie  până  la  cuțite  tactice.  Tabelul  de  mai  sus  prezintă  unghiurile 
tipice  pentru  cuțitele  menționate  mai  sus.  În 

Fig  A

 

prezintă  ghidajele 

individuale 

2, 4, 5

 

și 

6

, elementele de ascuțire din acestea fiind concepute 

pentru ascuțirea grosieră 

4

 

(carbură), iar pentru netezirea sau ascuțirea 

ghidajelor 

6

 

(ceramică) și 

5

 (diamant) pentru materiale deosebit de dure 

din  care  sunt  confecționate  lamele.  Bara  de  ghidare  cu  s  element  de 
ascuțire cu diamant este concepută pentru cuțite fabricate din materiale 

deosebit de dure, cum ar fi 

titanul sau oțelurile carbonice. 

 

Așezați  ascuțitorul  pe  o  suprafață  plană  și  stabilă  și  țineți

-l  ferm 

pentru a preveni alunecarea acestuia din mâinile dumneavoastră.

 

Ascuțirea cuțitelor 

 

Înainte de a începe să vă ascuțiți cuțitul, verificați masa pentru a

 vedea 

care ar trebui să fie unghiul de ascuțire. Folosiți butonul Fig. 

A3; B

 pentru 

a seta unghiul dorit. Acesta va fi poziționat în toate cele trei diapozitive 

4, 

5, 6

 

simultan. Punctul de referință pentru reglarea unghiului se află sub 

butonul  din  parte

a  dreaptă  a  ascuțitoarei 

fig.  C7

.  Ascuțirea  muchiilor 

deteriorate sau foarte tocite trebuie să înceapă cu o pretratare în ghidajul 
de  carbură  4.  Așezați  capătul  lamei  cuțitului  din  partea  mânerului  pe 
muchia de ascuțire și trageți fără să desprindeți lama de mai multe ori într

-

o  singură  direcție 

vârful  lamei,  așa  cum  arată  săgețile  de  pe  carcasa 

ascuțitorului. Apăsați lama cu o forță moderată. Acest proces trebuie să 

fie  controlat,  oprindu-

se  atunci  când  cuțitul  a  atins  o  ascuțime 

satisfăcătoare. Folosim un ghidaj de margine din ceramică pentru a netezi 
marginile 6. Același ghidaj 6 este utilizat atunci când doriți să ascuțiți sau 
doar să neteziți marginea lamei de cuțit.

 

Pentru  ascuțirea  cuțitelor  cu  lame  deosebit  de  dure,  folosim  o  bară  de 

ghidare cu 

5

 diamante. Acestea sunt lame fabricate din materiale precum  

titan, oțel carbon sau oțel special călit. Ascuțirea unor astfel de materiale 
poate dura considerabil mai mult și necesită îndemânare și răbdare.

 

Ascuțirea foarfecelor

 

Pentru a ascuți foarfecele deschideți

-

le ținând ferm mânerele, introduceți 

lamele foarfecei în fanta 

fig. A2

 

Apoi apăsați marginile

 

tăietoare pe rola 

diamantată  cu  suficientă  forță.  Următorul  pas  este  să  mutați  lamele 
foarfecii de mai multe ori spre vârful lamei până când se obține ascuțimea 
dorită. Atunci când ascuțiți foarfecele, acordați atenție unghiului în care 

lamele foarfecelor 

se întâlnesc cu ascuțitoarea cu diamant. Unghiul corect 

se obține atunci când muchia tăietoare a foarfecii este în contact deplin cu 
muchia de ascuțire.

 

ATENȚIE! 

 

După  ascuțire,  lama  trebuie  curățată  de  orice  murdărie,  pilitură  sau 

particule de metal, ast

fel încât acestea să nu ajungă în alimente.

 

Întreținerea ascuțitorului: 

 

După utilizare, curățați piatra de ascuțit cu o cârpă sau o perie moale, 
fără să clătiți niciodată cu apă. Acesta trebuie depozitat într

-un loc uscat. 

Date nominale 

Număr de catalog

 

56-050 

Greutate 

275 g  

Dimensiuni  

297 mm x 75 mm x 46 mm 

PROTECȚIA MEDIULUI

 

 

Produsul  cu  nu  poate  fi  aruncat  împreună  cu  deșeurile  menajere,  ci 
trebuie predat pentru reciclare unei întreprinderi specializate. Produsul 
nereciclat  reprezintă  un  pericol  potențial  pentru  mediul  înconjurător  și 

oameni.

 

„Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka komandytowa cu sediul 
în Varşovia, str. Pograniczna 2/4 (numită în continuare: „Grupa Topex”) informează că 

toate  drepturile  de  autor 

asupra  conţinutului  acestor  instrucțiuni  (numite  în  continuare: 

"Instrucţiuni"), inclusiv textul, fotografiile, diagramele, desenele, precum și compoziția sa, 
aparţin în exclusivitate Grupului Topex și fac obiectul protecţiei juridice în conformitate cu 

Le

gea din 4 februarie 1994 privind drepturile de autor și drepturile conexe (M. O. 2006 Nr. 

90 Poz. 631 cu modificările ulterioare). Copierea, prelucrarea, publicarea, modificarea în 
scopuri comerciale a întregii Instrucțiuni și a componentelor sale individuale, fără acordul 
Grupului Topex exprimat în scris, este strict interzisă și poate atrage răspunderea civilă și 
penală.

 

GARANȚIE ȘI SERVICE

 

Service Central GTX Service Sp. z o.o. Sp.k. 
str. Pograniczna 2/4 tel. +48 22 364 53 50 02-

285 Varșovia e

-mai

[email protected]

 

Rețea de puncte de service pentru reparații de garanție și post

-

garanție disponibile pe 

platforma web gtxservice.pl 

Scanați codul QR și accesați gtxservice.pl

 

 

UA 

ОРИГІНАЛЬНА

 

ІНСТРУКЦІЯ

 (

З

 

ЕКСПЛУАТАЦІЇ

Універсальне

 

точило

 

з

 

регулюванням

 

кута

 

заточування

 

Модель

   56-050. 

УВАГА

ПЕРЕД

 

ПОЧАТКОМ

 

ВИКОРИСТАННЯ

 

ОБЛАДНАННЯ

 

НЕОБХІДНО

 

УВАЖНО

 

ПРОЧИТАТИ

 

ЦЮ

 

ІНСТРУКЦІЮ

  

ТА

 

ЗБЕРЕГТИ

 

ЇЇ

 

ДЛЯ

 

ПОДАЛЬШОГО

 

ВИКОРИСТАННЯ

.  

ПРАВИЛА

 

БЕЗПЕКИ

 

Будьте

 

особливо

 

обережні

 

під

 

час

 

заточування

 

та

 

після

 

закінчення

 

процесу

Під

 

час

 

заточування

 

уникайте

 

неконтрольованого

 

висування

 

леза

 

ножа

 

з

 

напрямної

Керуйте

 

лезом

яке

 

обробляється

так

аби

 

не

 

поранити

 

руку

 

або

 

інші

 

частини

 

тіла

Ніж

 

заточуємо

притискаючи

 

точило

 

до

 

рівної

  

і

 

стабільної

 

поверхні

ПРИЗНАЧЕННЯ

 

Універсальне

 

точило

 

з

 

регульованим

 

кутом

 

заточування

 

ножів

ергономічна

 

і

 

естетична

 

форма

Призначене

 

для

 

заточування

 

ножів

 

з

 

гладким

 

лезом

 

та

 

ножиць

Зручна

 

ручка

 

з

 

двох

 

матеріалів

 

дає

 

можливість

 

впевнено

 

тримати

 

точило

 

під

 

час

 

роботи

ОПИС ГРАФІЧНИХ ЕЛЕМЕНТІВ

 

Позначення

 

Опис

 

  1.

 

Ручка точила

 

  2.

 

Напрямна для заточування ножиць (алмазна)

 

  3.

 

Ручка регулювання кута заточування

 

  4.

 

Напрямна для грубого (чорнового) заточування 
(карбід)

 

  5.

 

Напрямна для шліфування (алмазна)

 

  6.

 

Напрямна (керамічна)

 

Типові кути заточування в різних типах ножів

 

Кишенькові складані ножі

 

20º

 

Мисливські ножі

 

22º

 

Кухонні ножі Європа/Америка

 

20º

 

Кухонні ножі Азія

 

16º

 

Ножі для відрізання філе

 

16

º

 

Тактичні ножі

 

22

º

 

CROASE

 

ГРУБЕ (ЧОРНОВЕ)

 

CRUDE

 

ТОЧНЕ

 

FINE

 

ПОЛІРУВАННЯ

 

Використання

 

Точило  призначене  для  заточування  ножів  і  ножиць.  Регулювання 
кута  заточування  дозволяє  пристосувати  кут  заточування 

 

в  залежності  від  типу  ножа.  Від  кишенькових  через  кухонні  до 
тактичних ножів. В таблиці вище знаходяться типові кути для вище 
перерахованих ножів. На 

рис. A

 

показано окремі напрямні 

2, 4, 5 та

 

6

, розташовані в них елементи заточування призначені для грубого 

(чорнового) заточування  

4

 

(карбід),  шліфування або підточування

  

напрямна 

6

 

(керамічна)  i 

5

 

(алмазна)  для  особливо  твердих 

матеріалів,  з  яких  виготовлено  леза.  Напрямна  з  алмазним 
елементом  заточування  призначена  для  ножів  з  особливо  твердих 
матеріалів, таких як  титан або вуглецеві сталі. 

 

Точило  покласти  на  рівній,  стабільній  основі  і  міцно  тримати, 
аби воно не випало з рук.

 

Заточування ножа 

 

Перед початком заточування ножа перевірте в таблиці, який має бути 
кут  заточування.  Користуйтеся  ручкою  рис.

 

А3,  В 

налаштуйте 

відповідний кут. Він буде налаштований в усіх трьох напрямних  

4, 5, 

водночас. Референсна точка налаштування кута знаходиться під 

ручкою з правого боку точила 

рис. С7.

 

Заточування пошкоджених або 

дуже  тупих  країв  починати  від  попередньої  обробки  в  карбідній 
напрямній 

4

.  Вставте  кінець  леза  ножа  з

 

боку  ручки  на  краях,  що 

заточують, і протягніть без відривання леза ножа декілька разів тільки 
в  одному  напрямі 

.кінчика  леза,  як  показують  стрілки  на  корпусі 

точила.    Лезо  притискаємо  з  поміркованим  зусиллям.  Цей  процес 
треба контролювати, перериваємо його, коли ніж буде гострим. Для 
вигладжування країв користуємося напрямною з керамічними краями 

6

. Тією самою напрямною 

6

 

користуємося, коли хочемо підточити або 

тільки вигладити край леза ножа.

 

Для  заточування  ножів  з  дуже  твердими  лезами  використовуємо 
напрямну 

алмазну.  Це леза, виготовлені з таких матеріалів, як  

титан, вуглецеві сталі чи спеціально отверджені. Заточування таких 
матеріалів 

може 

тривати 

набагато 

довше 

 

і вимагати відповідних навичок і терплячості. 

 

Заточування ножиць

 

Summary of Contents for 56-050

Page 1: ...1...

Page 2: ...trza ka przeznaczona jest do ostrzenia no y oraz no yczek Regulacja k ta ostrzenia umo liwia dostosowanie k ta ostrzenia w zale no ci od typu no a Pocz wszy od no y kieszonkowych poprzez kuchenne a do...

Page 3: ...issors sharpening guide diamond 3 Sharpening angle adjustment knob 4 Guide for rough sharpening carbide 5 Smoothing guide diamond 6 Guide ceramic Typical sharpening angles in different types of knives...

Page 4: ...to the Topex Group and are subject to legal protection in accordance with the Act of 4 February 1994 on copyright and related rights i e Journal of Laws of 2006 No 90 Poz 631 as amended Copying proces...

Page 5: ...cs ir ny ban az lez elemen am g az kell en les nem lesz Az lez sn l gyeljen arra hogy milyen sz gben rintkeznek az oll peng i a gy m nt lez elemmel Ez a sz g akkor megfelel ha az oll eg sz v g le rint...

Page 6: ...nare i r bdare Ascu irea foarfecelor Pentru a ascu i foarfecele deschide i le in nd ferm m nerele introduce i lamele foarfecei n fanta fig A2 Apoi ap sa i marginile t ietoare pe rola diamantat cu sufi...

Page 7: ...Tabelle in welchem Winkel es gesch rft werden soll Mit dem Rys Knopf A3 B den entsprechenden Winkel einstellen Es wird in allen drei Leitf den 4 5 6 gleichzeitig eingestellt Der Bezugspunkt f r die W...

Page 8: ...sm ru pi ku epele jak ukazuj ipky na krytu o ez va e epel lisujeme m rnou silou Tento proces by m l b t kontrolov n proces zastav me po dosa en uspokojiv ostrosti no e Pro vyhlazen hran pou v me vod...

Page 9: ...textu fotografi diagramov v kresov ako aj jej kompoz ci patria v lu ne do skupiny Topex a podliehaj pr vnej ochrane v s lade so z konom zo 4 febru ra 1994 o autorsk ch pr vach a s nimi s visiacich pr...

Page 10: ...pateiktoje lentel je dedami tipi ki min t peili kampai A paveiksl lyje pavaizduoti atskiri 2 4 5 ir 6 kreiptuvai juos dedami galandimo elementai skirti grubiam galandimui 4 karbidas ir 6 keramini ir...

Page 11: ...s atveriet t s cie i turot rokturus ievietojiet res asme us z m juma slot A2 P c tam ar attiec gu sp ku nospiediet dimanta velt a grie anas malas N kamais solis ir vair kas reizes p rvietot res asme u...

Page 12: ...avage need k epidemete tihedalt hoides sisestage k ride terad joonise pilusse A2 Seej rel vajutage sobiva j uga teemantrulli l iketerasid J rgmine samm on k ride labade liigutamine mitu korda terade...

Page 13: ...a C7 O trenje o te enih ili vrlo tupih rubova treba zapo eti prethodnom obradom u karbidnoj vodilici 4 Potrebno je staviti kraj o trice no a sa strane ru ke na o trenje rubova i povu i bez kidanja o t...

Page 14: ...je postaviti kraj o trice no a sa strane dr ke na o tre ivice i prevu i bez kidanja se iva nekoliko puta samo u jednom smeru vrh se iva kao to pokazuju strelice na ku i tu o tra a Pritiskamo se ivo u...

Page 15: ...cina hasta cuchillos t cticos En la tabla anterior se colocan ngulos t picos para los cuchillos mencionados anteriormente La Figura A muestra las gu as individuales 2 4 5 y 6 los elementos de afilado...

Page 16: ...oltelli tattici Nella tabella sopra vengono posizionati gli angoli tipici per i coltelli precedentemente menzionati La figura A mostra le singole guide 2 4 5 e 6 gli elementi di affilatura in esse pos...

Page 17: ...uiken we een geleider met 6 keramische randen We gebruiken dezelfde 6 geleider wanneer we de rand van het mes willen slijpen of alleen glad willen maken Voor het slijpen van messen met bijzonder harde...

Page 18: ...lisons un guide 6 bords en c ramique Nous utilisons le m me guide 6 lorsque nous voulons aiguiser ou seulement lisser le bord de la lame du couteau Pour aff ter les couteaux avec des lames particuli r...

Reviews: