background image

14 

 

NAPOMENA:  PRE  UPOTREBE  OPREME  PAŽLJIVO  PROČIT

AJTE 

OVO UPUTSTVO I ČUVAJTE GA ZA DALJU UPOTREBU. 

 

PRAVILA BEZBEDNOSTI 

Posebnu  pažnju  treba  obratiti  tokom  oštrenja  i  nakon  procesa. 
Tokom  oštrenja  neophodno  je  izbegavati  nekontrolisano  isturenje 
oštrice noža iz vodiča. Potrebno je usmeriti mašinsko sečiv

o kako 

se ne bi povredile ruke ili drugi delovi tela. Naoštrite nož pritiskom 
oštračem na ravnomernu i stabilnu površinu!

 

DODELE 

Univerzalni  oštrač,  sa  podesivim  uglom  oštrenja  noža,  ergonomskim  i 
estetskim oblikom. Dizajniran za oštrenje mnogih vrsta glatkih noževa  i 
makaza.  Pogodna  drška  sa  dva  materijala  pruža  vam  mogućnost  da 
tokom operacije bezbedno držite oštrač.

 

Opis grafičkih elemenata

 

Oznaka 

Opis 

Regulator za oštrenere

 

Vodič za oštranje makaza (dijamant)

 

Kvaka za podešavanje ugla za izoštravanje

 

Vodič za grubo oštrenje (karbid)

 

Vodič za uglačavanje (dijamant)

 

Vodič (keramika)

 

Tipični uglovi oštrenja kod različitih tipova noževa

 

Džepni noževi džepni noževi

 

20º

 

Lovački noževi

 

22º

 

Kuhinjski noževi Evropa/Amerika

 

20º

 

Kuhinjski noževi Azija

 

16º

 

Noževi za popunjavanje

 

16

º

 

Taktički noževi

 

22

º

 

CROASE

- GRUBO 

GRUBO

- PRECIZNO 

FINO- POLIRANJE 

Usufruct 

Oštrač je dizajniran za oštre noževe i makaze. Podešavanje ugla oštrenja 
vam omogućava da podesite ugao oštrenja u zavisnosti od vrste noža. 
Počevši od džepnih noževa preko kuhinjskih noževa do taktičkih noževa. 
U gorenavedenom stolu se posajaju tipični ug

lovi za prethodno pomenute 

noževe.   

Slika  A

 

prikazuje  pojedinačne  vodiče 

2,  4,  5  i

 

  6

,  naoštreni 

elementi smešteni u  njih namenjeni su grubom 

oštrenju 4

 (karbid), kao i 

za uglađivanje ili oštrenje 

vodiča 

6

 (keramika) 

i 5

 (dijamant) za posebno 

tvrdi materi

jal od kojih  se prave sečiva. Vodič sa elementom za oštrenje 

dijamanata  dizajniran  je  za  noževe  napravljene  od  posebno  tvrdih 
materijala kao što su  titanijum ili ugljenični čelik. 

 

Oštrač treba postaviti na nivo, stabilno tlo i čvrsto se držiti tako da 

vam ne isklizne iz ruku. 

Oštrenje noža 

 

Pre nego što počnete da oštrite nož, proverite u stolu koji bi trebalo da 
bude  ugao  njegovog  oštrenja.  Koristeći

 

raži  kvaku.  A3

;  B

  postavite 

odgovarajući ugao. Biće postavljena u sva tri vodiča 

4, 5, 6

 u isto vreme.  

Referentna tačka za postavku ugla nalazi se ispod kvake sa desne strane 
oštrača

, slika C7

.  Oštrenje oštećenih ili veoma tupih ivica treba da počne 

sa pred-

tretmanom u vodiču za karbid 

4

. Potrebno je postaviti kraj oštrice 

noža sa strane drške na oštre ivice i prevući bez kidanja sečiva nekoliko 

puta  samo  u  jednom  smeru    - 

vrh sečiva kao što  pokazuju strelice na 

kućištu oštrača.   Pritiskamo sečivo umerenom silom.   Ovaj proces treba 
kontrolisati,  zaustavljamo  proces  nakon  dostizanja  zadovoljavajuće 
oštrine noža. Da bismo izgladili ivice, koristimo vodič sa 6 keramičkih ivica. 
Koristimo isti vodič od 

6 kada

 

želimo  da naoštrimo ili samo ugladimo ivicu 

oštrice noža.

 

Za oštre noževe sa posebno tvrdim sečivima, koristimo 

5 dijamantskih

 

vodiča.  To  su  sečiva  napravljena  od  materijala  kao  što  su  titanijum, 
ugljenični čelik ili posebno stvrdnuta. Izoštravanje takvih materijala može 
biti mnogo duže i zahtevati vežbanje i str

pljenje. 

Oštre makaze

 

Da biste naoštrili makaze, otvorite ih čvrsto držeći ručke, ubacite oštrice

 

makaza u slot crteža. A

2

 

Zatim, odgovarajućom silom pritisnite oštrice 

na  dijamantskom  valjaku.  Sledeći  korak  je  pomeranje  sečiva  makaza 

nekoliko puta ka vrhu 

sečiva dok se ne postigne željena oštrina. Tokom 

oštrenja treba obratiti pažnju na ugao pod kojim sečiva makaza dolaze u 
kontakt sa dijamantskim oštračem. Do pravog ugla se stiže kada je oštra 
ivica makaza u kontaktu sa oštrenom ivicom.

 

PRIMEDBA! 

Nakon oštrenja, sečivo treba očistiti od nečistoća, filinga i metalnih čestica 

na njemu kako ne bi ulazili u hranu. 

Održavanje

 

oštrač:

 

Nakon upotrebe, očistite kamenčić krpom ili mekom četkicom, nikada ne 

isperite vodom. 

Treba ga počistiti

 na suvom mestu. 

Ocene 

Broj kataloga 

56-050 

Masovno 

275 g  

Dimenzije  

297mm x 75mm x 46mm 

ZAŠTITA ŽIVOTNE SREDINE

 

 

Proizvod ne treba odlagati sa kućnim otpadom, već ga treba odlagati u 
odgovarajućim  objektima.  Proizvod  koji  se  ne  reciklira  predstavlja 

potencijalni rizik po 

životnu sredinu i ljudsko zdravlje.

 

"Grupa  Topex  Spółka  z  ograniczoną  odpowiedzialnością"  Spółka  komandytowa  sa 
svojom registrovanom kancelarijom u Varšavi, 2/4 Pograniczna ulica (u daljem tekstu: 
"Topex Group") obaveštava da sva autorska prava na sadržaj ovog uputstva (u daljem 
tekstu:  "Uputstvo"),  uključujući  m.in  njenog  teksta,  fotografije,  dijagrame,  crteže,  kao  i 
njene kompozicije, pripadaju isključivo Topex Grupi i podležu pravnoj zaštiti u skladu sa 

Aktom od 4.   o autorskim i srodnim pravima (npr. Dnevnik zakona iz 2006. br. 90 Poz 
631,  kao  izmenjen).  Kopiranje,  obrada,  objavljivanje,  izmena  u  komercijalne  svrhe 

celokupno  Uputstvo  kao  i  njegovi  pojedinačni  elementi,  bez  saglasnosti  Topex  grupe 
izražene u pisanoj formi, strogo je zabranjeno i može rezultirati građanskom i krivičnom 
odgovornošću.

 

GR 

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΜΕΤΆΦΡΑΣΗς (ΧΡΉΣΤΗ) 

 

Καθολικό ξύστρα με ρυθμιζόμενη γωνία όξυνσης

 

Μοντέλο: 

56-050 

ΣΗΜΕΊΩΣΗ: 

ΠΡΙΝ  ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΉΣΕΤΕ  ΤΟΝ  ΕΞΟΠΛΙΣΜΌ, 

ΔΙΑΒΆΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΆ ΑΥΤΌ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΚΑΙ ΚΡΑΤΉΣΤΕ ΤΟ 
ΓΙΑ ΠΕΡΑΙΤΈΡΩ ΧΡΉΣΗ. 

 

ΚΑΝΌΝΕς ΑΣΦΑΛΕΊΑς

 

Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να δοθεί κατά τη διάρκεια της όξυνσης και 
μετά τη διαδικασία. Κατά τη διάρκεια της όξυνσης, είναι απαραίτητο 
να αποφευχθεί η ανεξέλεγκτη προεξοχή της λεπίδας μαχαιριού από 
τον  οδηγό.  Είναι  απαραίτητο  να  κατευθύνετε  τη  μηχανική  λεπίδα 
έτσι ώστε να μην τραυματίσει τα χέρια ή άλλα μέρη του σώματος. 
Ακονίστε  το  μαχαίρι  πιέζοντας  το  ξύστρα  σε  ομοιόμορφη  και 
σταθερή επιφάνεια!

 

ΚΑΤΑΝΟΜΉ

 

Καθολικό ξύστρα, με ρυθμιζόμενη γωνία ακόνισμα μαχαιριού, εργονομικό 
και αισθητικό σχήμα. Σχεδιασμένο για να ακονίζει πολλούς τύπους λείων 
μαχαιριών λεπίδων και ψαλιδιού. Μια βολική λαβή δύο υλικών σας δίνει 
την ευκαιρία να κρατάτε το ξύστρα με ασφάλεια κατά τη λειτουργία.

 

Περιγραφή γραφικών στοιχείων

 

Προσδιορισμός

 

Περιγραφή

 

Λαβή ξύστρας

 

Οδηγός ακόνισμα ψαλιδιού (διαμάντι)

 

Κουμπί ρύθμισης γωνίας όξυνσης

 

Οδηγός  τραχιάς  όξυνσης  (καρβίδιο  του 
προϋποσοκομείου)

 

Οδηγός εξομάλυνσης (διαμάντι)

 

Οδηγός (κεραμικός)

 

Τυπικές γωνίες όξυνσης σε διαφορετικούς τύπους μαχαιριών

 

Μαχαίρια τσέπης μαχαίρια τσέπης

 

20º

 

Κυνηγετικά μαχαίρια

 

22º

 

Μαχαίρια κουζίνας Ευρώπη/Αμερική

 

20º

 

Μαχαίρια κουζίνας Ασία

 

16º

 

Μαχαίρια φιλέτου

 

16

º

 

Μαχαίρια τακτικής

 

22

º

 

CROASE

ΤΡΑΧΙΆ

 

ΑΚΑΤΈΡΓΑΣΤΗ

ΑΚΡΙΒΉς

 

ΛΕΠΤΟ ΓΥΆΛΙΣΜΑ

 

Επικαρπία

 

Το ξύστρα έχει σχεδιαστεί για να ακονίζει μαχαίρια και ψαλίδια. Η ρύθμιση 
της  γωνίας  όξυνσης  σας  επιτρέπει  να  ρυθμίσετε  τη  γωνία  όξυνσης 

Summary of Contents for 56-050

Page 1: ...1...

Page 2: ...trza ka przeznaczona jest do ostrzenia no y oraz no yczek Regulacja k ta ostrzenia umo liwia dostosowanie k ta ostrzenia w zale no ci od typu no a Pocz wszy od no y kieszonkowych poprzez kuchenne a do...

Page 3: ...issors sharpening guide diamond 3 Sharpening angle adjustment knob 4 Guide for rough sharpening carbide 5 Smoothing guide diamond 6 Guide ceramic Typical sharpening angles in different types of knives...

Page 4: ...to the Topex Group and are subject to legal protection in accordance with the Act of 4 February 1994 on copyright and related rights i e Journal of Laws of 2006 No 90 Poz 631 as amended Copying proces...

Page 5: ...cs ir ny ban az lez elemen am g az kell en les nem lesz Az lez sn l gyeljen arra hogy milyen sz gben rintkeznek az oll peng i a gy m nt lez elemmel Ez a sz g akkor megfelel ha az oll eg sz v g le rint...

Page 6: ...nare i r bdare Ascu irea foarfecelor Pentru a ascu i foarfecele deschide i le in nd ferm m nerele introduce i lamele foarfecei n fanta fig A2 Apoi ap sa i marginile t ietoare pe rola diamantat cu sufi...

Page 7: ...Tabelle in welchem Winkel es gesch rft werden soll Mit dem Rys Knopf A3 B den entsprechenden Winkel einstellen Es wird in allen drei Leitf den 4 5 6 gleichzeitig eingestellt Der Bezugspunkt f r die W...

Page 8: ...sm ru pi ku epele jak ukazuj ipky na krytu o ez va e epel lisujeme m rnou silou Tento proces by m l b t kontrolov n proces zastav me po dosa en uspokojiv ostrosti no e Pro vyhlazen hran pou v me vod...

Page 9: ...textu fotografi diagramov v kresov ako aj jej kompoz ci patria v lu ne do skupiny Topex a podliehaj pr vnej ochrane v s lade so z konom zo 4 febru ra 1994 o autorsk ch pr vach a s nimi s visiacich pr...

Page 10: ...pateiktoje lentel je dedami tipi ki min t peili kampai A paveiksl lyje pavaizduoti atskiri 2 4 5 ir 6 kreiptuvai juos dedami galandimo elementai skirti grubiam galandimui 4 karbidas ir 6 keramini ir...

Page 11: ...s atveriet t s cie i turot rokturus ievietojiet res asme us z m juma slot A2 P c tam ar attiec gu sp ku nospiediet dimanta velt a grie anas malas N kamais solis ir vair kas reizes p rvietot res asme u...

Page 12: ...avage need k epidemete tihedalt hoides sisestage k ride terad joonise pilusse A2 Seej rel vajutage sobiva j uga teemantrulli l iketerasid J rgmine samm on k ride labade liigutamine mitu korda terade...

Page 13: ...a C7 O trenje o te enih ili vrlo tupih rubova treba zapo eti prethodnom obradom u karbidnoj vodilici 4 Potrebno je staviti kraj o trice no a sa strane ru ke na o trenje rubova i povu i bez kidanja o t...

Page 14: ...je postaviti kraj o trice no a sa strane dr ke na o tre ivice i prevu i bez kidanja se iva nekoliko puta samo u jednom smeru vrh se iva kao to pokazuju strelice na ku i tu o tra a Pritiskamo se ivo u...

Page 15: ...cina hasta cuchillos t cticos En la tabla anterior se colocan ngulos t picos para los cuchillos mencionados anteriormente La Figura A muestra las gu as individuales 2 4 5 y 6 los elementos de afilado...

Page 16: ...oltelli tattici Nella tabella sopra vengono posizionati gli angoli tipici per i coltelli precedentemente menzionati La figura A mostra le singole guide 2 4 5 e 6 gli elementi di affilatura in esse pos...

Page 17: ...uiken we een geleider met 6 keramische randen We gebruiken dezelfde 6 geleider wanneer we de rand van het mes willen slijpen of alleen glad willen maken Voor het slijpen van messen met bijzonder harde...

Page 18: ...lisons un guide 6 bords en c ramique Nous utilisons le m me guide 6 lorsque nous voulons aiguiser ou seulement lisser le bord de la lame du couteau Pour aff ter les couteaux avec des lames particuli r...

Reviews: