background image

11 

 

Modelis: 56-050 

PIEZĪME:  PIRMS  IEKĀRTAS  LIETOŠANAS,  LŪDZU,  UZMANĪGI 
IZLASIET ŠO ROKASGRĀMATU UN SAGLABĀJIET TO TURPMĀKAI 
LIETOŠANAI. 

 

DROŠĪBAS NOTEIKUMI

 

Īpaša  uzmanība  jāpievērš  asināšanas  laikā  un  pēc  procesa. 
Asināšanas  laikā  ir  jāizvairās  no  nekontrolētas  naža  asmens 
izvirzījuma no vadotnes. Ir nepieciešams virzīt apstrādāto asmeni tā, 
lai nesabojātu rokas vai citas ķermeņa daļas. Asiniet nazi, nospiežot 
asinātāju uz līdzenas un stabilas virsmas!

 

SADALĪJUMA

 

Universāls asināmais, ar regulējamu nažu asināšanas leņķi, ergonomisku 
un estētisku formu. Paredzēts daudzu veidu gludu asmeņu nažu un šķēru 
asināšanai.  Ērts  divu  materiālu  rokturis  dod  jums  iespēju  droši  turēt 
asinātāju darbības laikā.

 

Grafisko elementu apraksts 

Apzīmējumu

 

Apraksts 

Asinātāja rokturis

 

Šķēru asināšanas vadotne (dimanta)

 

Asināšanas leņķa regulēšanas poga

 

Ceļvedis raupjai asināšanai (karbīds)

 

Izlīdzināšanas vadotne (dimanta)

 

Vadotne (keramika) 

Tipiski asināšanas leņķi dažāda veida nažos

 

Kabatas naži kabatas naži kabatas naži

 

20º

 

Medību naži

 

22º

 

Virtuves naži Eiropa/Amerika

 

20º

 

Virtuves naži Āzija

 

16º

 

Filejas naži

 

16

º

 

Taktiski naži

 

22

º

 

KROASE

- RAUPJA 

NEAPSTRĀDĀTS

PRECĪZS

 

FINE

PULĒŠANA

 

Usufruct 

Asināmais  ir  paredzēts  nažu  un  šķēru  asināšanai.  Asināšanas  leņķa 
regulēšana ļauj regulēt asināšanas leņķi atkarībā no naža veida. Sākot no 
kabatas nažiem caur virtuves nažiem līdz taktiskajiem nažiem.  Iepriekš 
redzamajā tabulā tiek ievietoti tipiski leņķi

 

iepriekš minētajiem nažiem.  

attēlā

 

parādītas atsevišķās 

rokasgrāmatas 2, 4, 5

 un

 6

, tajās ievietotie 

asināšanas  elementi  ir  paredzēti  rupjai  4.  asināšanai    (karbīds)  un 

6

rokasgrāmatas  (keramikas) un 

5

 

(dimanta)  izlīdzināšanai vai asināšanai  

īpaši  cietiem  materiāliem,  no  kuriem  asmeņi  ir  izgatavoti.  Vadotne  ar 
dimanta asināšanas elementu ir paredzēta nažiem, kas izgatavoti no īpaši 
cietiem materiāliem titāna vai oglekļa tērauda. 

 

Asinātājs jānovieto uz līdzenas, stabilas zemes un stingri jātur tā, l

ai 

tas neizslīdētu no rokām.

 

Naža asināšana 

 

Pirms  sākat  asināt  nazi,  pārbaudiet  tabulā,  kādam  jābūt  tā  asināšanas 
leņķim.  Izmantojot

  rys  pogu.  A3;  B

 

iestatiet  atbilstošu  leņķi.  Tas  tiks 

iestatīts visās trīs 

4.,  5.,  6

. rokasgrāmatās vienlaicīgi.

    Atskaites  punkts 

leņķa iestatījumam ir zem pogas asinātāja labajā pusē

, C7. attēls

.  Bojātu 

vai  ļoti  neasu  malu  asināšana  jāsāk  ar  iepriekšēju  apstrādi  karbīda 

4

rokasgrāmatā.  Ir  nepieciešams  novietot  naža  asmens  galu  no  roktura 
sāniem uz asināšanas malām un vilkt, nenoplēšot asmeni vairākas reizes 
tikai vienā virzienā 

asmens galā, kā parādīts bultās uz asinātāja korpusa.   

Mēs nospiežam asmeni ar mērenu spēku.

   

Šis process ir jākontrolē, mēs 

pārtraucam  procesu  pēc  apmierinoša  naža  asuma  sasniegšanas.  Lai 
izlīdzinātu malas, mēs izmantojam vadotni ar 6 keramikas malām. Mēs 
izmantojam  to  pašu 

6

 

rokasgrāmatu    ,  kad  vēlamies  asināt  vai  tikai 

izlīdzināt naža asmens 

malu. 

Nažu asināšanai ar īpaši cietiem asmeņiem mēs izmantojam 

5

 dimanta 

vadotni.  Tie  ir  asmeņi,  kas  izgatavoti  no  tādiem  materiāliem  kā  titāns, 
oglekļa  tērauds  vai  īpaši  sacietējis.  Šādu  materiālu  asināšana  var  būt 
daudz ilgāka un prasa praksi un pacietīb

u. 

Asināšanas šķēres

 

Lai  asinātu  šķēres,  atveriet  tās  cieši  turot  rokturus,  ievietojiet  šķēres 
asmeņus

 

zīmējuma  slotā.  A

2

 

Pēc  tam  ar  attiecīgu  spēku  nospiediet 

dimanta  veltņa  griešanas  malas.  Nākamais  solis  ir  vairākas  reizes 
pārvietot šķēres asmeņus uz asmeņu galu, līdz tiek sasniegts vēlamais 
asums. Asināšanas laikā jāpievērš uzmanība leņķim, kādā šķēres asmeņi 
nonāk saskarē ar dimanta asinātāju. Pareizais leņķis tiek sasniegts, kad 
šķēres griešanas mala saskaras ar asināšanas malu.

 

PIEZĪME!

 

Pēc  asināšanas  asmens  ir  jātīra  no  piemaisījumiem,  kartotēkām  un 
metāla daļiņām, lai tās neiekļūtu pārtikā.

 

 

Asinātāja

 apkope: 

Pēc lietošanas notīriet whetstone ar audumu vai mīkstu suku, nekad 
neskalojot ar ūdeni. 

Tas 

jāslauka sausā vietā.

 

Vērtējumi

 

Kataloga numurs 

56-050 

Masa 

275 g  

Dimensijas  

297mm x 75mm x 46mm 

VIDES AIZSARDZĪBA

 

 

Zāles nedrīkst izmest kopā ar sadzīves atkritumiem, bet tās jāiznīcina 
piemērotās telpās. Nepārstrādāts produkts rada potenciālu risku videi un 
cilvēku veselībai.

 

"Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa, kuras 
juridiskā adrese ir Varšavā, Pograniczna ielā 2/4 (turpmāk "Topex grupa"), informē, ka 
visas autortiesības uz šīs instrukcijas saturu (turpmāk tekstā –

 "Instrukcija"), tostarp 

tās 

teksta, fotogrāfiju, diagrammu, zīmējumu, kā arī kompozīciju m.in, pieder vienīgi Topex 
grupai un ir pakļautas tiesiskai aizsardzībai saskaņā ar 1994. gada 4. februāra likumu,   
par autortiesībām un blakustiesībām (t. i., 2006. gada Oficiālais Vēstnesi

s Nr. 90 Poz 631 

ar grozījumiem). Visas Instrukcijas, kā arī tās individuālo elementu kopēšana, apstrāde, 
publicēšana,  pārveidošana  komerciālos  nolūkos  bez  rakstiski  izteiktas  Topex  grupas 
piekrišanas ir stingri aizliegta un var izraisīt civiltiesisko un kriminālo atbildību.

 

EE 

TÕLKE (KASUTAJA) KÄSIRAAMAT 

 

Universaalne teritaja reguleeritava teritusnurgaga 

Mudel: 56-050 

MÄRKUS: 

ENNE 

SEADME 

KASUTAMIST 

LUGEGE 

SEE 

KÄSIRAAMAT  HOOLIKALT  LÄBI  JA  HOIDKE  SEDA  EDASISEKS 

KASUTAMISEKS.  

OHUTUSEESKIRJAD 

Erilist tähelepanu tuleb pöörata teritamise  ajal ja pärast protsessi. 
Teritamise ajal on vaja vältida nuga tera kontrollimatut välja

ulatumist 

juhikust. Masintera on vaja suunata nii, et käed või muud kehaosad 
ei vigastaks. Teritage nuga, surudes teritaja ühtlasele ja stabiilsele 

pinnale! 

ERALDAMINE 

Universaalne  teritaja,  reguleeritava  noa  teritusnurga,  ergonoomilise  ja 
esteetilise  kuju

ga.  Mõeldud  mitut  tüüpi  siledate  tera  nugade  ja  kääride 

teritamiseks.  Mugav  kahematerjaliline  käepide  annab  teile  võimaluse 
teritajat töötamise ajal kindlalt hoida.

 

Graafiliste elementide kirjeldus 

Määramine

 

Kirjeldus 

Teritaja käepide

 

Kääride 

teritamise juhend (teemant) 

Teritusnurga reguleerimise nupp 

Juhend töötlemata teritamiseks (karbiid)

 

Silumisjuhend (teemant) 

Juhend (keraamiline) 

Tüüpilised teritusnurgad erinevat tüüpi nugades

 

Taskunoad taskunoad taskunoad 

20º

 

Jahinoad 

22º

 

Kööginoad Euroopa/Ameerika

 

20º

 

Kööginoad Aasia

 

16º

 

Fileerimisnugad 

16

º

 

Taktikalised noad 

22

º

 

CROASE

- KARM 

TOOR

TÄPNE

 

FINE

- POLEERIMINE 

Kasutusvaldaja 

Teritaja  on  mõeldud  nugade  ja  kääride  teritamiseks.  Teritamise  nurga 
reguleerimine  võimaldab  reguleerida  teritamise  nurka  sõltuvalt  noa 
tüübist. Alates tasku nugadest kuni köögi nugade ja taktikaliste nugadeni. 
Ülaltoodud  tabelis  paigutatakse  eelnevalt  mainitud  nugade  tüüpilised 

nurgad.   

Joonisel  A

 

on    kujutatud  üksikud  juhikud 

2,  4,  5

  ja

  6

,  neisse 

Summary of Contents for 56-050

Page 1: ...1...

Page 2: ...trza ka przeznaczona jest do ostrzenia no y oraz no yczek Regulacja k ta ostrzenia umo liwia dostosowanie k ta ostrzenia w zale no ci od typu no a Pocz wszy od no y kieszonkowych poprzez kuchenne a do...

Page 3: ...issors sharpening guide diamond 3 Sharpening angle adjustment knob 4 Guide for rough sharpening carbide 5 Smoothing guide diamond 6 Guide ceramic Typical sharpening angles in different types of knives...

Page 4: ...to the Topex Group and are subject to legal protection in accordance with the Act of 4 February 1994 on copyright and related rights i e Journal of Laws of 2006 No 90 Poz 631 as amended Copying proces...

Page 5: ...cs ir ny ban az lez elemen am g az kell en les nem lesz Az lez sn l gyeljen arra hogy milyen sz gben rintkeznek az oll peng i a gy m nt lez elemmel Ez a sz g akkor megfelel ha az oll eg sz v g le rint...

Page 6: ...nare i r bdare Ascu irea foarfecelor Pentru a ascu i foarfecele deschide i le in nd ferm m nerele introduce i lamele foarfecei n fanta fig A2 Apoi ap sa i marginile t ietoare pe rola diamantat cu sufi...

Page 7: ...Tabelle in welchem Winkel es gesch rft werden soll Mit dem Rys Knopf A3 B den entsprechenden Winkel einstellen Es wird in allen drei Leitf den 4 5 6 gleichzeitig eingestellt Der Bezugspunkt f r die W...

Page 8: ...sm ru pi ku epele jak ukazuj ipky na krytu o ez va e epel lisujeme m rnou silou Tento proces by m l b t kontrolov n proces zastav me po dosa en uspokojiv ostrosti no e Pro vyhlazen hran pou v me vod...

Page 9: ...textu fotografi diagramov v kresov ako aj jej kompoz ci patria v lu ne do skupiny Topex a podliehaj pr vnej ochrane v s lade so z konom zo 4 febru ra 1994 o autorsk ch pr vach a s nimi s visiacich pr...

Page 10: ...pateiktoje lentel je dedami tipi ki min t peili kampai A paveiksl lyje pavaizduoti atskiri 2 4 5 ir 6 kreiptuvai juos dedami galandimo elementai skirti grubiam galandimui 4 karbidas ir 6 keramini ir...

Page 11: ...s atveriet t s cie i turot rokturus ievietojiet res asme us z m juma slot A2 P c tam ar attiec gu sp ku nospiediet dimanta velt a grie anas malas N kamais solis ir vair kas reizes p rvietot res asme u...

Page 12: ...avage need k epidemete tihedalt hoides sisestage k ride terad joonise pilusse A2 Seej rel vajutage sobiva j uga teemantrulli l iketerasid J rgmine samm on k ride labade liigutamine mitu korda terade...

Page 13: ...a C7 O trenje o te enih ili vrlo tupih rubova treba zapo eti prethodnom obradom u karbidnoj vodilici 4 Potrebno je staviti kraj o trice no a sa strane ru ke na o trenje rubova i povu i bez kidanja o t...

Page 14: ...je postaviti kraj o trice no a sa strane dr ke na o tre ivice i prevu i bez kidanja se iva nekoliko puta samo u jednom smeru vrh se iva kao to pokazuju strelice na ku i tu o tra a Pritiskamo se ivo u...

Page 15: ...cina hasta cuchillos t cticos En la tabla anterior se colocan ngulos t picos para los cuchillos mencionados anteriormente La Figura A muestra las gu as individuales 2 4 5 y 6 los elementos de afilado...

Page 16: ...oltelli tattici Nella tabella sopra vengono posizionati gli angoli tipici per i coltelli precedentemente menzionati La figura A mostra le singole guide 2 4 5 e 6 gli elementi di affilatura in esse pos...

Page 17: ...uiken we een geleider met 6 keramische randen We gebruiken dezelfde 6 geleider wanneer we de rand van het mes willen slijpen of alleen glad willen maken Voor het slijpen van messen met bijzonder harde...

Page 18: ...lisons un guide 6 bords en c ramique Nous utilisons le m me guide 6 lorsque nous voulons aiguiser ou seulement lisser le bord de la lame du couteau Pour aff ter les couteaux avec des lames particuli r...

Reviews: