NEO TOOLS 14-570, User Manual Translation

Page: 3 / 26

3
• Przeprowadzenie oceny ryzyka oraz wdrożenie odpowiedniej kon-
troli miejsca pracy przed rozpoczęciem użytkowania narzędzia jest
niezbędne.
• Narażenie na wibracje może spowodować uszkodzenie nerwów,
ukrwienia rąk oraz ramion.
• Podczas pracy w niskich temperaturach noś ciepłą odzież, utrzymuj
ręce w cieple i suchości.
•
Jeśli odczuwasz drętwienie, mrowienie, ból lub wybielenie skóry pal-
ców lub dłoni, poszukaj porady medyczne od wykwalifikowanego
pracownika ochrony zdrowia w zakresie ogólnych działań.
• Należy zapewnić obsługę i konserwacje narzędzia zgodnie z zale-
ceniami zawartymi w niniejszej instruk cji, aby uniknąć niepotrzeb-
nego wzrost poziomu wibracji.
•
Trzymaj narzędzie lekkim, ale bezpiecznym chwytem, ponieważ ry-
zyko wibracji jest zwykle większe, gdy siła chwytania jest wyższa.
Dodatkowe instrukcje bezpieczeństwa dotyczące narzędzi pneuma-
tycznych
Obowiązują następujące zasady:
• Sprężone powietrze może spowodować poważne obrażenia.
• Zawsze odcinaj dopływ powietrza i odłączaj narzędzie od dopływu
powietrza, gdy nie jest używane.
•
Zawsze odłączaj urządzenie od zasilania sprężonym powietrze m
przed wymianą akcesoriów, naprawą, przy przenoszeniu urządze-
nia.
• Trzymaj palce z dala od spustu, gdy nie używasz narzędzia i gdy
przechodzisz od jednego stanowiska do drugiego.
•
Nigdy nie kieruj sprężonego powietrza na siebie ani na nikogo in-
nego.
•
Uszkodz one węże pod ciśnieniem mogą się poruszać i spowodować
poważne obrażenia. Zawsze sprawdzaj, czy nie ma uszkodzonych
lub poluzowanych węży lub złączek.
• Nigdy nie przenoś narzędzia pneumatycznego podnosząc je za
wąż.
•
Nigdy nie ciągnij narzędzia pneumatycznego za wąż.
•
Podczas używania narzędzi pneumatycznych nie przekraczaj mak-
symalnego ciśnienia roboczego Ps max.
• Narzędzia pneumatyczne powinny być zasilane tylko sprężonym po-
wietrzem o najniższym możliwym ciśnieniu wymaganym dla pro-
cesu pracy w celu zmniejszen ia hałasu i wibracji oraz zminimalizo-
wania zużycia urządzenia.
• Użycie tlenu lub gazów palnych do obsługi narzędzi pneumatycz-
nych stwarza poważne zagrożenie pożarem i wybuchem.
• Zachowaj ostrożność podczas używania narzędzi pneumatycznych,
ponieważ narzędzie może stać się zimne, co wpływa na przyczep-
ność i kontrolę.
Dodatkowe ostrzeżenia, dla narzędzi z funkcją automatycznego wy-
zwalania stykowego
Symbol Opis
•
Symbol ostrzega o możliwości działania
urządzenia w trybie automatycznego wy-
zwalania stykowego.
• To narzędzie ma funkcje trybu pracy wy-
zwalania pojedynczego oraz funkcję auto-
matycznego wyzwalania stykowego za po-
mocą kontaktora.
• Narzędzie to przeznaczone jest do zastoso-
wań produkcyjnych, takich jak np.: produk-
cja palet, mebli, obudów, mocowania tapi-
cerki i poszycia.
• Jeśli używasz tego narzędzia w trybie pracy
wyzwalania pojedynczego, zawsze przed
rozpoczęciem pracy upewnij się, że urzą-
dzenie jest prawidłowo ustawione.
• Nie używaj tego narzędzia w trybie automa-
tycznego wyzwalania stykowego przy za-
stosowaniach takich jak zamykanie skrzyń
oraz montowanie systemów bezpieczeń-
stwa transportu na przyczepach i ciężarów-
kach.
• UWAGA narzędzia należy używać wyłącz-
nie w bezpiecznych miejscach pracy.
• Zachowaj ostrożność podczas zmiany funk-
cji urządzenia.
• Nie należy opierać palca na spuście podczas podnoszenia narzę-
dzia, przemieszczania się między obszarami operacyjnymi i pozy-
cjami lub chodzenia, ponieważ spoczywający palec na spuście
może doprowadzić do niezamierzonego wyzwolenia narzędzia.
• W przypadku pracy narzędziem w funkcji wyzwalania pojedynczego
należy zawsze sprawdzić narzędzie przed użyciem, aby upewnić
się, że wybrano właściwy tryb.
• To narzędzie ma funkcje trybu pracy wyzwalania pojedynczego oraz
funkcję automatycznego wyzwalania stykowego za pomocą kontak-
tora i zostało oznaczone symbolem przedstawionym powyżej. Na-
rzędzie to przeznaczone jest do zastosowań produkcyjnych, takich
jak np.: produkcja palet, mebli, obudów, mocowania tapicerki i po-
szycia.
•
Jeśli używasz tego narzędzia w trybie pracy wyzwalania pojedyn-
czego, zawsze przed rozpoczęciem pracy upewnij się, że urządze-
nie jest prawidłowo ustawione.
• Nie używaj tego narzędzia do uruchamiania stykowego w zastoso-
waniach takich jak zamykanie skrzynek lub skrzyń i montaż systemy
bezpieczeństwa transportu na przyczepach i samochodach ciężaro-
wych.
• Zachowaj ostrożność podczas zmiany funkcji urządzenia.
UWAGA! Urządzenie służy do pracy wewnątrz pomieszczeń.
Mimo zastosowania konstrukcji bezpiecznej z samego założenia,
stosowania środków zabezpieczających i dodatkowych środków
ochronnych, zawsze istnieje ryzyko szczątkowe doznania urazów
podczas pracy.
Objaśnienie zastosowanych piktogramów
1. UWAGA! Zachowaj szczególne środki ostrożności!
2. Przeczytaj i zrozum etykiety narzędzi oraz instrukcję obsługi. Nie-
przestrzeganie ostrzeżeń może spowodować poważne obrażenia.
3. Operatorzy oraz inne osoby w miejscu pracy powinni nosić odporne
na uderzenia okulary ochronne z osłonami bocznymi.
4. Operatorzy o raz inne osoby w miejscu pracy powinny nosić ochron-
niki słuchu.
5. Używaj odzieży ochronnej.
6. Chroń urządzenie przed wilgocią.
7. Nie dopuszczać dzieci do narzędzia.
8. Nigdy nie podejmuj prac w niestabilnej pozycji np. pracując na drabi-
nie.
9. Nigdy nie przekraczaj dopuszczalnego maksymalnego ciśnienia ro-
boczego.
10.
Codziennie sprawdzaj poprawne działanie mechanizmu zabezpie-
czającego (kontaktora) oraz języka spustu. Nigdy nie używaj narzę-
dzia jeśli którykolwiek element nie działa prawidłowo!
Dociskowy układ zabezpieczając y
Posługiwanie się zszywaczem wyposażonym w dociskowy układ
zabezpieczający
Umieścić końcówkę narzędzia w przewidywanym miejscu pracy. W tym
czasie spust zszywacza powinien być zwolniony.
Nastąpiło dociśnięcie zakończenia układu zabezpieczającego do
miejsc a pracy. Naciśnięcie spustu zszywacza spowoduje wbicie
zszywki.
Po każdym wbiciu zszywki należy zwolnić spust zszywacza. Przyłożyć
zszywacz do kolejnego miejsca jego użycia. Powtórzyć procedurę
opisaną powyżej.
Sprawdzenie działania dociskowego układu zabezpieczającego
Odłączyć zasilanie sprężonym powietrzem od narzędzia.
Opróżnić magazynek zszywacza.
Upewnić się czy spust zszywacza i końcówka układu
zabezpieczającego swobodnie poruszają się ku górze i ku dołowi.
Podłączyć zasilanie sprężonym pow ietrzem do zszywacza.
Docisnąć zakończenie układu zabezpieczającego do miejsca pracy,
bez naciskania na spust zszywacza. Zszywacz nie powinien zadziałać.
Nie wolno posługiwać się zszywaczem, który w czasie tej próby
zadziałał.
Zwolnić nacisk na zszywacz. Zakończenie układu zabezpieczającego
powinno powrócić do swojego pierwotnego położenia dolnego.
Nacisnąć na spust zszywacza. Zszywacz nie powinien zadziałać. Nie
wolno posługiwać się zszywaczem, który w czasie tej próby zadziałał.
Ładowanie zszywacza
Przy podłączaniu lub odłączaniu zasilania sprężonym powietrzem, nie
wolno aby dłoń lub inna część ciała użytkownika znalazły się w strefie