NEO TOOLS 14-570, User Manual Translation

Page: 24 / 26

24
• − Когато използвате въздушни инструменти, не превишавайте
максималното работно налягане Ps max.
• −
Въздушните инструменти следва да се снабдяват само със
сгъстен въздух при възможно най-ниско налягане, необходимо
за работния процес, за да се намалят шумът и вибрациите и да
се сведе до минимум износването на оборудването.
• −
Използването на кислород или запалими газове за работа с
въздушни инструменти представлява сериозен риск от пожар и
експлозия.
• − Упражнявайте повишено внимание, когато използвате
въздушни инструменти, тъй като инструментът може да се
настине, засягайки сцеплението и контрола.
Допълнителни предпазни мерки за инструменти с автоматично
задействане на контакта
Символ Описание
•
Символът предупреждава, че
устройството може да работи в режим
на автоматично пътуване с контакт.
• Този инструмент има функциите на
режим на работа с едно пътуване и
функция за автоматично пътуване с
контакт с контактор.
• Този инструмент е предназначен за
производствени приложения, като
производство на палети, мебели,
корпуси, тапицерия и покрития.
• Ако използвате този инструмент в
режим с едно задействане, винаги се
уверете, че устройството е правилно
позиционирано, преди да започнете
работа.
•
Не използвайте този инструмент в
режим на автоматично пътуване с
контакт в приложения като затваряне
на санддъка и монтаж на транспортни
системи за безопасност към ремаркета
и камиони.
• ВНИМАНИЕ Използвайте само
инструменти на безопасни работни
места.
• Внимавайте при смяна на функциите
на устройството.
• −
Не почивайте пръста си на спусъка при взимане на
инструмента, преместване между работни зони и позиции, или
ходене, като пръст на спусъка може неволно да задейства
инструмента.
• − Когато работите с инструмента в функция за едно
задействане, винаги проверявайте инструмента преди
употреба, за да се уверите, че е избран правилният режим.
• −
Този инструмент има функциите на режима на единично
пътуване и функцията за автоматично пътуване с контактор, и
е маркиран със символа, показан по-горе. Този инструмент е
предназначен за производствени приложения, като
производство на палети, мебели, корпуси, тапицерия и
покрития.
• − Ако използвате този инструмент в режим на еднократно
задействане, винаги се уверете, че инструментът е правилно
настроен, преди да започнете работа.
• − Не използвайте този инструмент за задействане на контакт в
приложения като затваряне на каси или каси и монтажни
транспортни системи за безопасност на ремаркета и камиони.
• −
Внимавайте при смяна на функциите на устройството.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Устройството е проектирано да работи на
закрито.
Въпреки присъщо безопасното строителство, използването на
мерки за безопасност и допълнителни защитни мерки, винаги
съществува остатъчен риск от нараняване по време на работа.
Обяснение на използваните пиктограми
1. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вземете специални предпазни мерки!
2. Прочетете и разберете етикетите на инструментите и
ръководството с инструкции. Неслушането на
предупрежденията може да доведе до сериозно нараняване.
3. Операторите и други на работното място трябва да носят
предпазни очила, устойчиви на удар, със странични щитове.
4. Операторите и другите на работното място следва да носят
защита от слуха.
5. Използвайте защитно облекло.
6. Защитете устройството срещу влага.
7. Дръжте децата далеч от инструмента.
8. Никога не се опитвайте да работите в нестабилно
положение, например да работите по стълба.
9. Никога не превишавайте допустимото максимално работно
налягане.
10. Проверявайте правилната работа на предпазния механизъм
(контактора) и спусъка всеки ден. Никога не използвайте
инструмента, ако някой елемент не работи правилно!
Система за защита под налягане
Използване на телбод, оборудван със система за защита под
налягане
Поставете връх на инструмента в планирано работно място.
Спусъкът телбод трябва да бъде освободен по това време.
Съвет на защитната система е притиснат към работното място.
Натискането на спусъка ще кара щапелни.
Освободете спусъка на телбода, след като карам всеки щапелни.
Поставете телбода на друго място, на което ще се използва.
Повторете по-горе описаната процедура.
Проверка на функционирането на системата за защита под
налягане
Изключете захранването със сгъстен въздух от инструмента.
Изпразнете щипката за телбод.
Осигурете спусъка на телбода и върха на системата за защита
може да се движи свободно нагоре и надолу.
Свържете телбода към подаване на сгъстен въздух.
Натиснете върха на системата за защита срещу работно място, не
натискайте спусъка. Телбодът не трябва да се задейства. Не
използвайте телбод, който е задействал при това изпитване.
Освободи налягането върху телбода. Съвет на системата за
защита трябва да се върне към неговото положение по
подразбиране, в долната си позиция. Натиснете спусъка за
телбод. Телбодът не трябва да се задейства. Не използвайте
телбод, който е задействал при това изпитване.
Зареждане на телбода
Когато свързвате или изключвате подаване на сгъстен въздух, не
позволявайте на ръката или друга част от тялото ви да попадне в
областта на работа с телбод.
Никога не посочвайте изход на телбода към себе си или към което
и да е друго лице.
Изключете маркуча за подаване на сгъстен въздух.
Натиснете резето на щипката за телбод. Издърпайте капака на
клипа назад.
Поставете партида от щапелни в клипа. Осигурете всички щапелни
да се вмъкват правилно, като краищата са заострени надолу.
Осигурете щапелни не са мръсни или повредени.
Плъзнете капака на клипа напред, така че резето на клипа щракне
в позиция.
Винаги изключвайте захранването със сгъстен въздух от телбода,
преди да започнете да премахвате засядане, поддръжка,
настройка или когато планирате да оставите телбода неизползван
за дълго време.
При работа с телбода използвайте мерки за защита, като очила
против трескане или очила и протектори за наушници. Носете
защитна каска, когато е подходящо.
Не използвайте контролен клапан или друг накрайник, който би
позволил на сгъстен въздух да остане в инструмента.
Използване на телбода
Предупреждение
ЗАЩИТЕТЕ ОЧИТЕ И УШИТЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ ОЧИЛА ПРОТИВ
ТРЕСЕНЕ ИЛИ ОЧИЛА И ПРОТЕКТОРИ ЗА УШИ. Предоставянето
на информация на лица наблизо относно споменатите по-горе
необходими предпазни мерки е отговорност на работодателя или
потребителя.
Предпазливост!
Проверете телбода си и сменете повредените части, преди да
използвате инструмента, когато е необходимо. Всички етикети с
предупреждения също трябва да бъдат заменени в случай, че
оригиналните не се четат.