NEO TOOLS 14-570 User Manual Translation Download Page 25

25 

 

 

Фиг.

Сложете  малко  капки  смазочно  масло  във 

въздушен вход.

 

 

Фиг.

Свържете бърза двойка с телбода.

 

 

Изпразнете щипката за телбод.

 

 

Фиг.

Свържете телбода към въздушния компресор 

с  гъвкав  маркуч  с  вътрешен  диаметър  3/8". 

Осигурете  маркиране  на  маркуча,  че 

работното налягане не трябва да надвишава 

100  psi  (0,7  MPa)  и  завършва  с  женски 

конектор за бърз двойка. 

 

 

Фиг.

Регулирайте  налягането  на  подаване  на 

въздух,  така  че  телбодът  да  получава 

налягане  от  работния  си обхват  60 

– 

100  psi 

(0,4 

– 

0,7 MPa).

 

 

Изключете подаването на въздух от телбода.

 

 

Фиг.

Заредете  телбод  в  телбода,  следвайте 

инструкциите,  дадени  в  това  ръководство  в 

стр.

 

Осигурете стейпъли се задвижват правилно, опитайте го върху 

образцово парче дърво. Когато стеблените не се задвижват до 

желана  дълбочина,  увеличете  налягането,  за  да  постигнете 

необходимо проникване. Не превишавайте обаче налягането 100 

psi (0,7 MPa)!

 

Предпазливост!

 

Изключете  захранването  със  сгъстен  въздух  от  телбода  преди 

смазване.

 

Смажете телбода с масло, преди да го използвате за първи път.

 

Избършете  прекомерното  масло  върху  контакта  за  телбод. 

Прекомерното  масло  може  да  повреди  О-пръстените, 

използвани в инструмента. Ако oiler е в линията на подаване на 

сгъстен въздух няма нужда да се смазва телбод дневно.

 

Завъртете телбода, така че входните точки на въздуха нагоре и 

поставете  капка  вретено  масло.  Не  използвайте  масло  с 

почистващи добавки или подобни. Използвайте телбода малко 

след извършване на смазване.

 

Подаване на въздух и съединители

 

Много  потребители  обмислят  използването  на  oiler  добра 

практика,  тъй  като  тя  помага  да  се  достави  смазочно  масло  на 

телбод  и  подобрява  ефективността  и  издръжливостта  на 

инструмента.  Проверявайте  ежедневно  нивото  на  маслото  в 

ойлера.

 

Много  потребители  обмислят  използването  на  филтър  добра 

практика,  тя  помага  за  отстраняване  на  вода  и  замърсяване  от 

въздуха, което в противен случай би могло да предизвика корозия 

или износване на вътрешни части на телбода. Филтърът също така 

подобрява  ефективността  и  издръжливостта  на  инструмента. 

Проверете  състоянието  на  филтъра  ежедневно  и  източете 

прекомерната вода, когато е необходимо.

 

Най-ефективната  работа  може  да  бъде

 

постигната,  когато 

телбодът  е  свързан  с  3/8"  бърз  двойка  (с  вътрешен  диаметър 

0.315") и 3/8" конектор към маркуч за подаване на сгъстен въздух.

 

Премахване на засядане в телбода

 

Предупреждение

 

Преди  да  започнете  да  регулирате,  извадете  конфитюр,  носете 

инструмента или го оставяте неизползван за дълго време, винаги 

изключвайте телбода от захранването със сгъстен въздух.

 

Щапелни заседнала в контакта за телбод.

 

Изключете захранването със сгъстен въздух.

 

Хванете заседнала щапелна с пинсети и я извадете.

 

Щапелни задръстени вътре в клипа.

 

Изключете захранването със сгъстен въздух.

 

Плъзнете капака на клипа назад.

 

Премахване на заседнала щапелни.

 

Плъзнете  обратно  капака  на  клипа,  така  че  резето  на  клипа  се 

щракне.

 

Почистване на телбода

 

Опасност!

 

НИКОГА  не  използвайте  бензин  или  друга  запалима  течност  за 

почистване  на  телбода.  Парите  оставащи  вътре  в  инструмента 

може да доведе до телбод да експлодира в случай на искри, Това 

е риск от фатално или тежко нараняване на тялото на потребителя 

или случайни лица.

 

Предпазливост!

 

Омекотяване  течности,  използвани  за  почистване  на  върха  на 

инструмента  може  да  предизвика  омекотяване  щапелни  палто 

материал,  като  по  този  начин  причинява  по-бързо  отлагане  на 

останалите  му.  Подсушете  телбода  ОБИЛНО  след  почистване, 

преди да започнете да го използвате.

 

Изключете захранването със сгъстен въздух от телбода.

 

Отстранява се отлагане на лепкаво вещество с керосин, дизелово 

масло или друг разтворител. Не позволявайте на използваната 

течност  да  влезе  вътре  в  телбода,  тя  може  да  повреди

 

инструмента.  Подсушете  телбода  внимателно  преди 

следващата употреба.

 

Техническа спецификация на телбод

 

Пневматичен телбод 14

-570

 

Параметър

 

Стойност

 

Максималното работно налягане, 

което ś

 

8.3 бара

 

Допустимо работно налягане ś

 

4.8 ÷ 8.3 bar

 

Тип връзка с маркуч за сгъстен въздух

 

1/4 "

 

Вид на стейпълите

 

Га18

 

Дължината на стейпълите

 

16 ÷ 40 мм

 

Дебелината на скобите

 

1.25 x 1.00 мм

 

Вид на ноктите

 

300

 

Дължината на ноктите

 

15 ÷ 50 мм

 

Дебелината на ноктите

 

1.25 x 1.00 мм

 

Размери

 

250 x 255 x 55 мм

 

Маса

 

1,5 кг

 

Година на производство

 

2020

 

14

-570 обозначава както вида, така и обозначението на 

машината

 

Данни за шума и вибрациите

 

Ниво на звуковото 

налягане

 

p A 

= 92,1 dB (A) K = 2,5 dB (A)

 

Ниво на звукова мощност

 

WA 

= 105,1 dB (A) K = 2,5 dB (A)

 

Стойността на ускорения

 

а 

ч 

= 2,5 м / сек 

К = 0,2 м / сек 

2

 

Информация за шума и вибрациите

 

Стойностите L 

WA 

и L 

pA

 

са специфични за инструмента стойности и 

не  отразяват  генерирането  на  шум  в  точката  на 

използване.

 

Шумът в точката на използване, например, ще бъде 

зависим от работната среда, детайла, поддръжката на детайла и 

броя на операциите по шофиране.

 

ЗАБЕЛЕЖКА: Дизайнът на работното място може да се използва и 

за  намаляване  на нивото  на  шума,  като например  поставяне  на 

заготовки върху звукоизолирани подпори

 

ИЗВЕСТИЕ Оборудването излъчва остатъчни вибрации, които не 

са били елиминирани чрез проектиране и изграждане,

 

оставайки 

като  остатъчен  риск  от  вибрации.

 

Това  дава  възможност  на 

работодателите  да  идентифицират  обстоятелствата,  при  които 

операторът може да бъде изложен на вибрации.

 

ЗАБЕЛЕЖКА  Горната  стойност  на  вибрационните  емисии  a 

е 

характерна  стойност,  свързана  с  инструментите,  и  не 

представлява  ефект  върху  системата  за  ръчно  рамо  при 

използване  на  инструмента.

 

Всеки  ефект  върху  системата  ръка-

ръка при използване на инструмента ще зависи, например, силата 

на  захващане,  сила  на  контактно  налягане,  посока  на  работа, 

енергиен контрол, детайл, поддръжка на детайла.

 

Нивото на излъчвания от устройството шум се описва чрез: нивото 

на излъчваното звуково налягане Lp 

и нивото на звукова мощност 

Lw

  A 

(където  K  означава  повреда  в  измерването).

 

Вибрациите, 

излъчвани  от  устройството,  са  описани  със  стойността  на 

ускорението  на  вибрациите  з 

 

(където  К  е  неопределеността  на 

измерването). 

 

Следната информация: излъчвано ниво на звуково налягане Lp 

ниво на  звукова  мощност  Lw

 A 

и  ускорение  на вибрациите  а 

са 

измерени  в  съответствие  с  EN  12549.

 

Определеното  ниво  на 

вибрациите a 

може да се използва за сравнение на изделията и 

за предварителна оценка на излагането на вибрации. 

 

Summary of Contents for 14-570

Page 1: ...INSTRUKCJA OBS UGI ORYGINALNA 2 EN TRANSLATION ORYGINAL MANUAL 5 RU 8 UA 12 IT TRADUZIONE DEL MANUALE OPERATIVO ORIGINALE 16 RO TRADUCEREA MANUALULUI ORIGINAL FUNC IONAT 19 BG 22 Deklaracja Zgodno ci...

Page 2: ...jest u ywanie odzie y ochronnej Nale y nosi odpowiednio dobran ochron s uchu U ywaj w a ciwego r d a energii zgodnie z instrukcj Zagro enia zwi zane z powtarzaj cymi si ruchami Podczas korzystania z n...

Page 3: ...poniewa spoczywaj cy palec na spu cie mo e doprowadzi do niezamierzonego wyzwolenia narz dzia W przypadku pracy narz dziem w funkcji wyzwalania pojedynczego nale y zawsze sprawdzi narz dzie przed u y...

Page 4: ...rza do g ry i wprowadzi kropl oleju wrzecionowego Nie wolno stosowa oleju zawieraj cego dodatki detergentowe lub inne tego typu Nale y u y zszywacza wkr tce po przeprowadzeniu smarowania olejem Zasila...

Page 5: ...w bez zgody Grupy Topex wyra onej na pi mie jest surowo zabronione i mo e spowodowa poci gni cie do odpowiedzialno ci cywilnej i karnej GWARANCJA I SERWIS Serwis Centralny GTX Service Sp z o o Sp k u...

Page 6: ...or whitening of the skin of your fingers or hands seek medical advice from a qualified healthcare professional for general activities Operate and maintain the tool in accordance with the recommen dati...

Page 7: ...SO BE REPLACED IN CASE THE ORIGI NAL ONES ARE NOT READABLE Fig 1 Put few drops of lubricating oil into air inlet Connect quick coupler to the stapler Fig 2 Empty the stapler clip Fig 3 Connect the sta...

Page 8: ...ce with EN 12549 The specified vibration level a h can be used for the comparison of devices and for a preliminary assessment of ex posure to vibrations The stated vibration level is representative on...

Page 9: ...9 17 Ps max...

Page 10: ...10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Page 11: ...ale 4 60 100 psi 0 4 0 7 5 3 100 psi 0 7 O 3 8 0 315 3 8 14 570 S 8 3 4 8 8 3 1 4 Ga18 16 40 1 25 x 1 00 300 15 50 1 25 x 1 00 250 255 55 1 5 2020 14 570 L p A 92 1 A K 2 5 A L WA 105 1 A K 2 5 A a h...

Page 12: ...12 Lp A Lw A K a h K Lp A Lw A a h EN 12549 a h Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa 2 4 Topex Topex 4 1994 2006 90 631 Topex UA 14 570...

Page 13: ...13 17 Ps max...

Page 14: ...14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 3 8 100 psi 0 7 4 60 100 psi 0 4 0 7 5 3 100 psi 0 7...

Page 15: ...15 50 1 25 1 00 250 x 255 x 55 1 5 2020 14 570 L p A 92 1 A K 2 5 A L WA 105 1 2 5 a h 2 5 2 0 2 2 L WA L pA a h Lp A Lw A K a h K Lp A Lw A a h EN 12549 a h Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzi...

Page 16: ...are protezioni acustiche selezionate in modo appropriato Utilizzare la corretta fonte di energia secondo le istruzioni Pericoli di movimenti ripetitivi Quando si utilizza lo strumento per periodi prol...

Page 17: ...tato per applicazioni di produzione come la produzione di pallet mobili alloggiamenti tappezzerie e rivestimenti Se si utilizza questo strumento in modalit trigger singolo assicurarsi sempre che il di...

Page 18: ...oliatore dell aria che aiuta a lubrificare con olio la cucitrice aumentando le prestazioni e la vita utile dell utensile Controllare quotidianamente il livello dell olio nell oliatore dell aria Molti...

Page 19: ...ER PNEUMATIC 14 570 ATEN IE NAINTE DE A UTILIZA APARATUL CITI I ACE TI MANUAL I P stra i l pentru referin viitoare REGULI DE SIGURAN Reguli generale de siguran ine i v degetele departe de declan ator...

Page 20: ...c nd for a de prindere este mai mare Instruc iuni suplimentare de siguran pentru scule cu aer Se aplic urm toarele reguli Aerul comprimat poate provoca r ni grave Opri i ntotdeauna sursa de aer i dec...

Page 21: ...VERTISMENT PROTEJEAZ OCHII I AUZUL UTILIZEAZ OCHILARI SAU OCHILARI DE PROTEC IE ANTIFOANE ANGAJATORUL SAU UTILIZATORUL ESTE RESPONSABIL PENTRU INFORMAREA PERSOANELOR N APROPIEREA DE A UTILIZA O ASTFEL...

Page 22: ...i sonore emise Lp A i nivelul puterii sonore Lw A unde K este incertitu dinea de m surare Vibra iile emise de dispozitiv sunt descrise prin valoarea accelera iei vibra iilor a h unde K este incertitud...

Page 23: ...23 17...

Page 24: ...24 Ps max 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Page 25: ...0 psi 0 7 MPa oiler oiler 3 8 0 315 3 8 14 570 8 3 4 8 8 3 bar 1 4 18 16 40 1 25 x 1 00 300 15 50 1 25 x 1 00 250 x 255 x 55 1 5 2020 14 570 L p A 92 1 dB A K 2 5 dB A L WA 105 1 dB A K 2 5 dB A 2 5 2...

Page 26: ...a This declaration relates exclusively to the machinery in the state in which it was placed on the market and excludes components which are added and or operations carried out subsequently by the fin...

Reviews: