43
42
I: AVVERTENZE PER IL CORRETTO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO AI SENSI DELLA DIRETTIVA EUROPEA 2012/19/EC.
Questo prodotto può contenere sostanze che possono essere dannose per l'ambiente e per la salute umana se non viene
smaltito in modo opportuno. Vi forniamo pertanto le seguenti informazioni per evitare il rilascio di queste sostanze e per
migliorare l'uso delle risorse naturali. Le apparecchiature elettriche ed elettroniche non devono essere smaltite tra i normali
rifiuti urbani ma devono essere inviate alla raccolta differenziata per il loro corretto trattamento. Il simbolo del bidone barrato,
apposto sul prodotto ed in questa pagina, ricorda la necessità di smaltire adeguatamente il prodotto al termine della sua vita.
In tal modo è possibile evitare che un trattamento non specifico delle sostanze contenute in questi prodotti, od un uso
improprio di parti di essi possano portare a conseguenze dannose per l'ambiente e per la salute umana. Inoltre si
contribuisce al recupero, riciclo e riutilizzo di molti dei materiali contenuti in questi prodotti. A tale scopo i produttori e
distributori delle apparecchiature elettriche ed elettroniche organizzano opportuni sistemi di raccolta e smaltimento delle
apparecchiature stesse. Alla fine della vita del prodotto rivolgetevi al vostro distributore per avere informazioni sulle modalità
di raccolta. Al momento dell'acquisto di questo prodotto il vostro distributore vi informerà inoltre della possibilità di rendere
gratuitamente un altro apparecchio a fine vita a condizione che sia di tipo equivalente ed abbia svolto le stesse funzioni del
prodotto acquistato. Uno smaltimento del prodotto in modo diverso da quanto sopra descritto sarà passibile delle sanzioni
previste dalla normativa nazionale vigente nel paese dove il prodotto viene smaltito. Vi raccomandiamo inoltre di adottare
altri provvedimenti favorevoli all'ambiente: riciclare l'imballo interno ed esterno con cui il prodotto è fornito e smaltire in modo
adeguato le batterie usate (solo se contenute nel prodotto). Con il vostro aiuto si può ridurre la quantità di risorse naturali
impiegate per la realizzazione di apparecchiature elettriche ed elettroniche, minimizzare l'uso delle discariche per lo
smaltimento dei prodotti e migliorare la qualità della vita evitando che sostanze potenzialmente pericolose vengano
rilasciate nell'ambiente.
D: WICHTIGER HINWEIS FÜR DIE KORREKTE ENTSORGUNG DES PRODUKTS IN ÜBEREINSTIMMUNG MIT DER
EGRICHTLINIE 2012/19/EG.
Dieses Produkt kann Substanzen enthalten, die für die Umwelt und für die menschliche Gesundheit schädigend sein
können, wenn das Produkt nicht ordnungsgemäß entsorgt wird. Aus diesem Grund geben wir Ihnen nachfolgend einige
Informationen, mit denen die Freisetzung dieser Substanzen verhindert und die natürlichen Ressourcen geschont werden.
Elektrische und elektronische Geräte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen als
Sondermüll ihrer ordnungsgemäßen Wiederverwertung zugeführt werden. Das Symbol der durchkreuzten Mülltonne auf
dem Produkt und auf dieser Seite erinnert an die Vorschrift, dass das Produkt a m Ende seines Lebenszyklus
ordnungsgemäß entsorgt werden muss. Auf diese Weise kann verhindert werden, dass eine ungeeignete Verwendung der in
diesem Produkt enthaltenen Substanzen, oder eine ungeeignete Anwendung von Teilen davon, Schäden für die Umwelt und
die menschliche Gesundheit hervorrufen können. Darüber hinaus werden somit viele der in dieser Produkten enthaltenen
Materialen eingesammelt, wiederaufgearbeitet und wiederverwertet. Zu diesem Zweck organisieren die Hersteller und
Händler von elektrischen und elektronischen Geräten geeignete Entsorgungssysteme für diese Produkte. Am Ende des
Einsatzes dieses Produkts wenden Sie sich bitte an Ihren Händler, Sie erhalten dort alle Informationen für die korrekte
Entsorgung des Geräts. Darüber hinaus wird Ihr Händler Sie beim Kauf dieses Produkts über die Möglichkeit informieren, ein
diesem Produkt gleichartiges Gerät, das dieselben Funktionen wie das gekaufte erfüllt, am Ende seines Lebenszyklus
kostenlos zurückgeben können. Eine Entsorgung des Produkts, die nicht der oben genannten Vorgehensweise entspricht,
ist strafbar und wird gemäß den jeweils geltenden nationalen Bestimmungen geahndet, die in dem Land herrschen, in dem
die Entsorgung des Produkts stattfindet. Wir empfehlen darüber hinaus weitere Maßnahmen zum Umweltschutz: die
Wiederverwertung der internen und externen Verpackung des Produkts und die ordnungsgemäße Entsorgung eventuell
darin enthaltener Batterien. Mit Ihrer Hilfe lässt sich die Menge der natürlichen Ressourcen, die für die Realisierung von
elektrischen und elektronischen Geräten benötigt werden, reduzieren, die Kosten für die Entsorgung der Produkte
minimieren und die Lebensqualität erhöhen, da verhindert wird, dass giftige Substanzen in die Umwelt gebracht werden.
NL: BELANGRIJKE INFORMATIE VOOR DE CORRECTE VERWERKING VAN HET PRODUCT IN OVEREENSTEMMING MET
DE EUROPESE RICHTLIJN 2012/19/EC
Dit product kan stoffen bevatten die schadelijk zijn voor het milieu of de gezondheid van personen indien het niet op de juiste
wijze wordt vernietigd. Om die reden geven wij u de volgende informatie om het vrijkomen van deze stoffen te voorkomen en
gebruik van de natuurlijke grondstoffen te verbeteren. Elektrisch en elektronisch gereedschap dient niet via de normale
afvalverwijdering vernietigd te worden maar moet apart worden verzameld voor een juiste behandeling. Het hiernaast
aangegeven symbool van een afvalcontainer met kruis, hetgeen u ook op het product aantreft, herinnert u aan de noodzaak
om dit product aan het einde van zijn levenscyclus op een juiste wijze te vernietigen. Op deze wijze is het mogelijk te
voorkomen dat een ondoelmatige behandeling van de stoffen in dit product of een onjuist gebruik of een onjuist gebruik van
onderdelen daaruit schadelijk kan zijn voor het milieu of de gezondheid. Bovendien helpt dit om vele van de materialen
gebruikt in dit product terug te winnen, te hergebruiken of te recyclen. Voor dit doel hebben de fabrikanten en distributeurs
van elektrisch en elektronisch gereedschap een systeem in het leven geroepen om deze producten op een juiste wijze te
verzamelen en behandelen. Neem contact op met uw leverancier aan het einde van de levenscyclus van dit product om
informatie te verkrijgen omtrent het innemen van uw product. Wanneer u dit product koopt, zal uw distributeur u informeren
over de mogelijkheid om zonder kosten een ander stuk gereedschap te retourneren, tenminste indien het om een soortgelijk
apparaat gaat dat dezelfde functies vervult als het geleverde gereedschap. Het vernietigen of verwijderen van dit product op
iedere andere wijze als hierboven omschreven, is strafbaar conform de internationale afspraken in het land waarin dit
product werd vernietigd Wij adviseren tevens om ook andere maatregelen ter bescherming van het milieu te nemen zoals
hergebruik van verpakkingsmaterialen en het gescheiden verzamelen van gebruikte batterijen (indien in het product
aanwezig). Met uw hulp is het mogelijk de hoeveelheid natuurlijke grondstoffen, nodig om elektrisch en elektronisch
gereedschap te vervaardigen, te verminderen, de afvalbergen te verkleinen en de kwaliteit van het leven te verbeteren door
het vrijkomen van gevaarlijke stoffen in het milieu te voorkomen.
DK: VIGTIG INFORMATION I FORBINDELSE MED KORREKT BORTSKAFFELSE AF PRODUKTET I OVERENSSTEMMELSE
MED DIREKTIV 2012/19/EC.
Dette produkt kan indeholde stoffer som kan være skadelige for miljøet eller for menneskers helbred hvis de ikke bortskaffes
korrekt. Vi vil derfor gerne tilbyde denne information for at kunne undgå udledningen af disse eventuelle skadelige stoffer så vi
i fællesskab kan forbedre og beskytte vores naturlige ressourcer. Elektriske og elektroniske produkter bør aldrig bortskaffes
sammen med almindeligt husholdningsaffald men derimod afleveres som elektronikaffald så det kan blive behandlet
korrekt. Symbolet med den overstregede skraldespand er placeret på dette produkt for at minde brugeren om, at produktet
skal bortskaffes korrekt når det ikke længere skal bruges. På denne måde sikrer man at eventuelle skadelige stoffer i
produktet behandles på en forsvarlig måde samt at dele fra produktet ikke kan bruges ukorrekt og derved kan gøre skade på
miljø eller helbred. Desuden hjælper den korrekte bortskaffelse med at genindvinde mange af produktets materialer så de
kan genbruges i nye produkter.Til dette formal har producenterne af elektriske og elektroniske produkter opsat et system til
indsamling og behandling af disse produkter. Når dit produkt skal bortskaffes bedes du kontakte din forhandler for at få
information vedrørende aftaler om indsamling. Når du køber en ny tester skal forhandleren gøre dig opmærksom på, at du
gratis kann indsende sin gamle tester når den ikke længere fungerer og derfor skal bortskaffes; testeren skal være af samme
type og have udfyldt samme funktioner som den du lige har købt. Bortskaffes produktet alligevel ikke som beskrevet ovenfor
kan dette medføre bødestraf alt efter hvilket land man er bosat i. Vi anbefaler også at man generelt tænker over at beskytte
miljøet: eks. genbrug af emballage og hensigtsmæssig bortskaffelse af brugte batterier (hvis de findes i produktet). Med din
hjælp er det muligt at reducere mængden af naturlige ressourcer som bruges til at producere elektriske og elektroniske
produkter, både for at minimere mængden af affald på landets lossepladser men også for at forbedre livskvaliteten ved at
forhindre skadelige stoffer i at blive udlet direkte i naturen.
РУ
:
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПРАВИЛЬНОЙ УТИЛИЗАЦИИ ИЗДЕЛИЯ, В СООТВЕТСТВИИ С ДИРЕКТИВОЙ ЕС
(ЕВРОПЕЙСКОГО ЭКОНОМИЧЕСКОГО СООБЩЕСТВА) 20
1
2/
1
9/ЕС
После окончания срока службы данного оборудования, оно не может быть утилизировано как обычные отходы.
Его следует передать в
специальный местный центр по вывозу отходов или агенту, обеспечивающему такое обслуживание. Отдельная утилизация
электробытовых приборов помогает избежать возможных негативных последствий для окружающей среды и здоровья, вызванных
неправильной утилизацией, а также перерабатывать материалы для получения значительной экономии энергии и ресурсов. Для
напоминания о необходимости отдельной утилизации электробытовых приборов, данное оборудование имеет маркировку в виде
перечеркнутого мусорного контейнера.
E
ΛΛ
HNIK'A
:
ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΣΩΣΤΗ ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΗΝ ΟΔΗΓΙΑ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ
ΕΝΩΣΗΣ 2002/96/ΕΚ.
Απηό ην πξνΐόλ ελδέρεηαη λα πεξηέρεη νπζίεο επηθίλδπλεο γηα ην πεξηβάιινλ ή γηα ηελ αλζξώπηλε πγεία εάλ δε δηαρεηξηζηεί θαηάιιεια
.
Ωο εθ
ηνύηνπ
,
ζαο ρνξεγνύκε ηηο αθόινπζεο νδεγίεο γηα λα εκπνδηζηεί ε απειεπζέξωζε ηέηνηωλ νπζηώλ θαη λα βειηηωζεί ε ρξήζε ηωλ θπζηθώλ πόξωλ
.
Τα ειεθηξηθά θαη ηα ειεθηξνληθά εξγαιεία δελ πξέπεη πνηέ λα δηαηίζεληαη ζε πεξηηηή ρξήζε
,
αιιά λα έρνπλ ηελ θαηάιιειε κεηαρείξηζε
.
Τν ζύκβνιν
ηνπ δηαγξακκέλνπ δνρείνπ πνπ είλαη ηνπνζεηεκέλν πάλω ζην πξνΐόλ θαη βξίζθεηαη ζε απηή ηε ζειίδα
,
ζαο ππελζπκίδεη ηελ αλάγθε λα δηαζέζεηε
θαηάιιεια ην πξνΐόλ ζην ηέινο ηεο δωήο ηνπ
.
Με απηόλ ηνλ ηξόπν είλαη δπλαηό λα απνηξαπεί ε ιάζνο δηαρείξηζε ηωλ νπζηώλ πνπ πεξηέρνληαη ζε
απηά ηα πξνΐόληα
,
ή ε αθαηάιιειε ρξήζε ηωλ πξνΐόληωλ θαη ηωλ εμαξηεκάηωλ ηνπο νη νπνίεο ελδέρεηαη λα είλαη επηθίλδπλεο γηα ην πεξηβάιινλ
θαη ηελ αλζξώπηλε πγεία
.
Επηπξνζζέηωο
,
απηό βνεζά ζηελ αλάθηεζε
,
ηελ αλαθύθιωζε θαη ηελ επαλαρξεζηκνπνίεζε πνιιώλ από ηα πιηθά πνπ
ρξεζηκνπνηήζεθαλ ζε απηά ηα πξνΐόληα
.
Γη΄απηό ην ζθνπό νη θαηαζθεπαζηέο θαη νη δηαλνκείο ειεθηξηθώλ θαη ειεθηξνληθώλ εμνπιηζκώλ
ζηήλνπλ θαηάιιειεο ζπιινγέο θαη εθνδηάδνπλ κε ζπζηήκαηα δηαρείξηζεο πνπ αθνξνύλ ζε απηά ηα πξνΐόληα
.
Σην ηέινο ηεο δωήο ηνπ κεραλήκαηόο
ζαο
,
επηθνηλωλήζηε κε ηνλ δηαλνκέα γηα λα πάξεηε πιεξνθνξίεο γηα ηε δηαδηθαζία ηεο ζπιινγήο
.
Με ηελ αγνξά ηνπ λένπ απηνύ κεραλήκαηνο
,
ν
δηαλνκέαο ζα ζαο ελεκεξώζεη επίζεο γηα ηε δπλαηόηεηα ηεο άλεπ επηβάξπλζεο επηζηξνθήο κεραλήκαηνο ζην ηέινο ηνπ
«
θύθινπ δωήο
»
ηνπ πνπ
ζα εθηειεί ηηο ίδηεο ιεηηνπξγίεο κε ην πξνκεζεπκέλν κεράλεκα
.
Η δηάζεζε ελόο κεραλήκαηνο δηαθνξεηηθνύ από όηη έρεη πεξηγξαθεί παξαπάλω
,
είλαη εθηεζεηκέλε ζε θπξώζεηο πνπ πξνβιέπνληαη από ηε ρώξα ζηελ νπνία δηαηίζεηαη ην πξνΐόλ
.
Σαο πξνηείλνπκε επίζεο λα πηνζεηήζεηε
πεξηζζόηεξα κέηξα γηα ηελ πξνζηαζία ηνπ πεξηβάιινληνο
:
αλαθύθιωζε ηνπ εζωηεξηθνύ θαη εμωηεξηθνύ πεξηβιήκαηνο ηνπ πξνΐόληνο θαη ηελ
θαηάιιειε δηάζεζε ηωλ κεηαρεηξηζκέλωλ κπαηαξηώλ
(
αλ πεξηέρνληαη κέζα ζην πξνΐόλ
).
Με ηε βνήζεηά ζαο
,
ππάξρεη ε δπλαηόηεηα λα
ειαηηώζνπκε ηελ πνζόηεηα ηωλ θπζηθώλ πόξωλ πνπ ρξεζηκνπνηνύληαη γηα λα παξαρζνύλ ειεθηξηθνί θαη ειεθηξνληθνί εμνπιηζκνί
,
λα
κεηώζνπκε ζην ειάρηζην ηε ρξήζε ηωλ ρώξωλ γηα ηε δηάζεζε ηωλ πξνΐόληωλ θαη λα βειηηώζνπκε ηελ πνηόηεηα δωήο
,
εκπνδίδνληαο απηέο ηηο
ελδερνκέλωο επηθίλδπλεο νπζίεο λα απειεπζεξωζνύλ ζην πεξηβάιινλ
.
