User’s manual NAVIGON 8410
- 104 -
Appendix
shall in particular be deemed to be judicially and contractually
prohibited.
(3)
The user acknowledges the imprint, trademark, trade name and patent
rights of NAVIGON to the Software and the relevant appending
documentation. The user is forbidden from removing, changing or in
any other way camouflaging the copyright notices and identifications
pertaining to existing protection rights.
§ 4 Imparting with the Software
(1)
The user is permitted to sell or give away the Software and the user
manual or any other accompanying materials on a permanent basis to
third parties, under the proviso that the acquiring third party is in accord
that the contractual terms and conditions at hand shall henceforth be
also be imposed on it.
(2)
In the event of passing on, the user shall hand over to the new user all
copies of the program, including possible back-up copies made or
destroy the copies not handed over. As a result of imparting, the former
user’s utilization rights to the program shall extinguish.
(3)
The user is permitted to sell or give away the Software and the user
manual or any other accompanying materials to third parties on a
temporary basis, if this is not done within the framework of leasing or
renting out for gainful purposes, under the proviso that the acquiring
third party is in agreement that the contractual terms and conditions at
hand shall henceforth also be imposed on it. In the event of passing on,
the assigning user shall hand over to the new user all copies of the
program, including possible back-up copies made or destroy the copies
not handed over. For the period of assignment of the Software to third
parties, the assigning user shall have no right to any kind of utilization of
the program. Renting out or granting a lease for gainful purposes shall
be prohibited.
(4)
The user may not assign the Software to third parties if there should be
any justified suspicion that such third party could violate the contractual
terms and conditions, especially making unlawful copies.
§ 5 Reproduction Rights and Access Security
(1)
The user may reproduce the Software, if the respective copying should
be necessary for operations. Necessary reproduction shall be deemed
to be the installation of the program from the original data carrier to the
bulk memory of the installed hardware as well as loading the program
into random access memory.
