MSA Latchways Freestanding Constant Force
®
post
User instructions
17/30
MSAsafety.com
65640-96-10
•
The system components shall be transported and stored in their original packaging or in protective
packaging away from excessive heat, high humidity, sharp edges, corrosive agents or other foreseeable
causes of damage. The equipment shall not be subjected to unnecessary stress, pressure or rough
handling.
•
The Latchways Freestanding CFp shall be inspected at least once every 12 months by an authorized
person.
•
If the inspection reveals damage or the Latchways CFp has been involved in a fall
it
shall be withdrawn
from service. An inspection shall be completed by a Competent person before returning product to service.
•
Check for signs of modification. The anchor device shall not be modified in any way without written
consent from MSA.
•
Le potelet CF autoportant Latchways peut être nettoyé si nécessaire en utilisant de l’eau tiède et un
détergent doux.
Il est interdit d’utiliser des brosses métalliques et des agents de nettoyage
contenant du chlore.
Après le nettoyage, il convient de laisser l’équipement sécher à l’air frais.
•
Tout l’équipement doit être maintenu à l’abri de contaminants tels que les acides, les alcalins, les huiles et
la graisse.
•
Les composants du systèm
e doivent être transportés et stockés dans leur emballage d’origine ou dans un
emballage de protection, à l’abri de toute chaleur excessive, d’une forte humidité, d’arêtes vives, d’agents
corrosifs ou d’autres causes prévisibles de dommage. L’équipement ne doit être soumis à aucune
contrainte superflue, pression ou manipulation brusque.
•
Le potelet CF autoportant Latchways doit être inspecté au moins une fois tous les 12 mois par une
personne autorisée.
•
Si l’inspection révèle un dommage ou si le potelet CF Latchways a subi une chute, il doit être mis hors
service. Une inspection doit être réalisée par une personne compétente avant de remettre le produit en
service.
•
Contrôlez l’absence de tout signe de modification. Le dispositif d’ancrage ne doit être modifié d’aucune
manière que ce soit san
s l’autorisation écrite de MSA.
•
Der Latchways Freistehende Dachanker kann bei Bedarf mit lauwarmem Wasser und einem milden
Reinigungsmittel gereinigt werden
. Drahtbürsten und chlorhaltige Reinigungsmittel dürfen nicht
verwendet werden.
Nach der Reinigung muss die Ausrüstung an der Luft getrocknet werden.
•
Die Ausrüstung darf beeinträchtigenden Stoffen wie Säuren, Laugen, Ölen und Fett nicht ausgesetzt
werden.
•
Die Systemkomponenten müssen in ihrer Originalverpackung oder in einer Schutzverpackung
transportiert und gelagert werden und vor übermäßiger Wärme, hoher Luftfeuchtigkeit, scharfen Kanten,
ätzenden Mitteln oder anderen vorhersehbaren Ursachen für Schäden ferngehalten werden. Das Gerät
muss vor unnötiger Belastung, Druck oder grober Handhabung geschützt werden.
•
Der Latchways Dachanker mit Constant Force muss mindestens alle 12 Monate von einer Sachkundigen
Person widerkehrend geprüft werden.
•
Falls bei der Überprüfung Schäden festgestellt werden oder der Latchways Freistehende Dachanker einer
Laustaufnahme ausgesetzt war, muss er außer Betrieb genommen werden. Die Überprüfung muss von
einer sachkundigen Person vollständig durchgeführt werden, bevor das Produkt wieder in Betrieb
genommen wird.
•
Prüfen Sie es auf Anzeichen von Veränderungen. Die Anschlageinrichtung darf ohne schriftliche
Genehmigung von MSA in keiner Weise verändert werden.
•
Het Latchways Vrijstaand CF-anker kan, indien nodig, worden gereinigd met lauw water en een mild
afwasmiddel.
Staalborstels en reinigingsmiddelen met chloor mogen niet worden gebruikt
. Na het
reinigen moet de uitrusting aan de lucht drogen.
•
De uitrusting moet uit de buurt van vervuilende stoffen zoals zuren, alkaliën, olie en vet worden gehouden.
•
De systeemcomponenten moeten in hun originele verpakking of in beschermende verpakking worden
vervoerd en opgeslagen uit de buurt van buitensporige hitte, hoge vochtigheid, scherpe randen,
corrosieve middelen of andere voorzienbare oorzaken van schade. De apparatuur moet worden
beschermd tegen onnodige belasting, druk of ruwe behandeling.
•
Het Latchways Vrijstaand CF-anker moet minimaal om de 12 maanden door een daartoe bevoegd
persoon worden geïnspecteerd.
