MSA Latchways Freestanding Constant Force
®
post
User instructions
2/30
MSAsafety.com
65640-96-10
1. General information
■ Informations générales ■ Allgemeine Informationen ■
Algemene informatie
■ Información general ■ Informazioni generali ■
Informações Gerais
Instructions shall be retained and provided to all Users of MSA Latchways Freestanding CFp in the language
of the destination country, even when resold. Failure to follow these instructions may cause serious injury or
death.
Latchways Freestanding CFps are tested in accordance with EN795:2012 and conform to Personal Protective
Equipment Regulation (EU) 2016/425, and are intended to be used as a Type E single point anchor, or as an
anchor point in a horizontal lifeline system.
Latchways Freestanding CFps are built up of 4 x Bottom Rubber segments and multiple segment layers to
create the specified weight for each type of roof surface. The Latchways CFp is then mounted centrally on the
assembly to provide the Constant Force Technology to absorb the energy in the event of a fall. When used as
a Single Point Anchor a “D” Ring is attached to the CFp to allow for PPE attachment. When used as part of a
horizontal lifeline system an intermediate cable guide may be installed to allow for free passage of Mobile
Anchor Point.
Les instructions doivent être conservées et fournies à tous les utilisateurs du potelet CF autoportant de MSA
Latchways dans la langue du pays de destination, même en cas de revente. Le non-respect de ces
instructions risque d’entraîner des blessures graves, voire mortelles.
Les potelets CF autoportants de Latchways sont testés selon la norme EN795:2012, conformes au règlement
(UE) 2016/425 relatif aux équipements de protection individuelle, et destinés à être utilisés comme ancrage à
point unique d
e type E ou comme point d’ancrage dans un système de ligne de vie horizontale. Il en résulte la
création d’un ancrage doté d’un système de protection antichute.
Les potelets CF autoportants de Latchways sont constitués de 4 segments inférieurs en caoutchouc et de
plusieurs couches de segments permettant d’atteindre le poids spécifié pour chaque type de surface de toit.
Le potelet CF de Latchways est installé de manière centrale et doté de la technologie Constant Force pour
absorber l’énergie en cas de chute. En cas d’utilisation comme ancrage à point unique, un anneau en « D »
est attaché au potelet CF pour permettre la fixation de l’EPI. En cas d’utilisation au sein d’un système de ligne
de vie horizontale, un guide de câble intermédiaire peut être installé pour permettre le passage libre du Mobile
Anchor Point (point d’ancrage mobile).
Die Anleitung muss aufbewahrt und auch im Fall des Weiterverkaufs allen Benutzern von MSA Latchways
Freistehenden Dachankern in ihrer Landessprache zur Verfügung gestellt werden. Die Nichtbeachtung dieser
Anweisungen kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen.
Latchways Freistehende Dachanker sind gemäß EN795:2012 getestet und stimmen mit der Verordnung für
Persönliche Schutzausrüstung (EU) 2016/425 überein. Sie sind zur Verwendung Typ-E
Einzelanschlageinrichtung oder als Anschlagpunkt in horizontalen Seilsystemen bestimmt.
Latchways Freistehende Dachanker bestehen aus vier Kunststoffsegmenten an der Unterseite und mehreren
Segmentlagen, um das für die jeweilige Dachoberfläche vorgeschriebene Gewicht aufzubringen. Die
Constant-Force-Stütze wird zentral am Latchways Dachanker montiert, um die Energie bei einem Sturz zu
absorbieren. Bei der Verwendung als Einzelanschlagpunkt wird zum Verbinden der PSA ein D-Ring am
Dachanker angebracht. Bei Verwendung als Teil eines horizontalen Seilsystems kann eine
Zwischenseilführung montiert werden, um ein freies Laufen des mobilen Anschlagpunkts zu ermöglichen.
Instructies moeten worden bewaard en worden overhandigd aan alle gebruikers van MSA Latchways
Vrijstaand CF-anker in de taal van het land van gebruik, zelfs als het product wordt doorverkocht. Het niet
opvolgen van deze instructies kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel of de dood.
Latchways Freestanding CFP's worden getest in overeenstemming met EN795:2012 en in overeenstemming
met de Verordening persoonlijke beschermingsmiddelen (EU) 2016/425, en zijn bedoeld voor gebruik als
enkelvoudig ankerpunt type E, of als ankerpunt in een systeem met horizontale veiligheidslijnen. Zo ontstaat
een verankering met een valbeschermingssysteem.
Latchways Freestanding CFP's bestaan uit 4 segmenten met rubberen onderkant en verschillende
segmentlagen, zodat voor elk daktype een specifiek gewicht kan worden gekozen. Latchways CFP wordt
centraal geplaatst met Constant Force Technology om in geval van een val de energie te kunnen absorberen.
Indien gebruikt als enkelvoudig ankerpunt, wordt een “D”-ring aan de CFP bevestigd om persoonlijke
