MSA Latchways Freestanding Constant Force
®
post
User instructions
19/30
MSAsafety.com
65640-96-10
•
Service life
■ Durée de vie ■ Nutzungsdauer ■ Gebruiksduur ■ Vida útil ■
Durata utile
■ Vida útil
Latchways Freestanding CFp has a generally expected service life of up to 20 years in inland environments
and up to 15 years in marine environments. Continued use is dependent upon passing pre-use checks and
periodic examinations. Service life is dependent on frequency of use and quality of maintenance.
Le potelet CF autoportant Latchways a généralement une durée de vie utile allant jusqu’à 20 ans dans un
environnement continental et jusqu’à 15 ans dans un environnement marin. L’utilisation continue dépend de
l’exécution concluante des contrôles préalables à l’utilisation et des inspections périodiques. La durée de vie
dépend de la fréquence d’utilisation et de la qualité de la maintenance.
Latchways Freistehende Dachanker haben in der Regel eine erwartete Nutzungsdauer von bis zu 20 Jahren
an Land und bis zu 15 Jahren auf See. Voraussetzung für die Weiterverwendung sind erfolgreiche Prüfungen
vor der Verwendung und widerkehrende Prüfungen durch sachkundige Personen. Die Nutzungsdauer hängt
von der Häufigkeit der Verwendung und der Wartungsgüte ab.
Latchways Vrijstaand CF-anker heeft een verwachte gebruiksduur van maximaal 20 jaar bij gebruik op land en
maximaal 15 bij gebruik op zee. Verder gebruik is ervan afhankelijk of het toestel slaagt voor de inspecties
voorafgaand aan gebruik en de periodieke inspecties. Gebruiksduur is afhankelijk van de gebruiksfrequentie
en de kwaliteit van het onderhoud.
El CFp independiente Latchways tiene una vida útil prevista general de hasta 20 años en entornos terrestres,
y de hasta 15 años en entornos marinos. El uso continuado del producto dependerá de los resultados de las
comprobaciones previas al uso y de los exámenes periódicos. La vida útil depende de la frecuencia de uso y
de la calidad del mantenimiento.
Il dispositivo autonomo
CFp MSA Latchways ha una durata utile generale che arriva fino a 20 anni in zone
interne e fino a 15 anni in zone marine. Per poter essere utilizzato deve superare i controlli prima dell'uso e le
ispezioni periodiche. La durata util
e dipende dalla frequenza d’uso e dalla qualità della manutenzione.
O poste independente CF da Latchways usualmente têm vida útil esperada de até 20 anos em ambientes
terrestres e até 15 anos em ambientes marinhos. A continuação do uso depende da aprovação nos controles
antes de usar e nas inspeções periódicas. O tempo de vida útil depende da frequência do uso e da qualidade
da manutenção.
9. Disposal
■ Élimination ■ Entsorgung ■ Afvoer ■ Eliminación ■ Smaltimento
Descarte
All stainless-steel components are recyclable.
All aluminium components are recyclable.
All mild steel components are recyclable.
All plastic components are recyclable.
Tous les composants en acier inoxydable sont recyclables.
Tous les composants en aluminium sont recyclables.
Tous les composants en acier doux sont recyclables.
Tous les composants en plastique sont recyclables.
Alle Edelstahlbauteile sind wiederverwertbar.
Alle Aluminiumbauteile sind wiederverwertbar.
Alle verzinkten Stahlbauteile sind wiederverwertbar.
Alle Kunststoffbauteile sind wiederverwertbar.
Alle roestvast stalen onderdelen zijn recyclebaar.
Alle aluminium componenten zijn recyclebaar.
Alle zachtstalen onderdelen zijn recyclebaar.
Alle kunststoffen componenten zijn recyclebaar.
Todos los componentes de acero inoxidable son reciclables.
Todos los componentes de aluminio son reciclables.
Todos los componentes de acero templado son reciclables.
