MSA AUER Atemluft 300 bar, Operating Manual

Page: 45 / 52

45
4 Definizioni
Fig. 1
5 Marcatura
Parte anteriore ogiva bombola: Spiegazione
Riga 1
aaa bbb UT
aaa ......... Identificazione filettatura
........ Marchio del produttore della bombola (senza
valvola)
bbb ......... Numero di serie
UT .......... Simbolo per test a ultrasuoni
Riga 2
ccc MM- ddd KG V eee L
ccc .......... Spessore minimo della parete in mm
ddd ......... Peso della bombola (senza valvola) in kg
eee ......... Capacità acqua, in litri
Riga 3
ad esempio:
TS-xx/+xx°C PS300 AT °C/PT450 BAR TS Intervallo temperature operative in (-/+) °C
della bombola (senza valvola)
PS .......... Pressione max consentita a xx °C in bar
PT ........... Pressione di prova (in bar, in relazione alla
pressione operativa)
Riga 4
# XXXX/XX CE nnnn
# ............. Punzone ispezione
XXXX/XX Data di ispezione (anno/mese)
CE
Marchio CE del produttore della bombola ai
sensi della direttiva 97/23 (PED)
nnnn ....... Numero dell'ente di certificazione
Parte posteriore ogiva bombola: Spiegazione
Riga 1 GRUPPE 2 Gruppi di fluidi
Riga 2 ATEMSCHUTZGERÄT Applicazione prevista
Riga 3 MSA AUER Produttore del gruppo assemblato
(bombola e valvola della bombola)
Verniciatura delle bombole
ad aria compressa: giallo per
l'aria compressa
Raccordo di uscita
della valvola della
bombola Tappo a vite
(tappo di tenuta)
N
Atemluft 300 bar
Etichetta materiali pericolosi
con contrassegno anno di as-
semblaggio Corpo della
valvola Manopola Codice a colori dell'ogiva
della bombola; nero/bianco
per l'aria
Ogiva