MSA AUER Atemluft 300 bar, Operating Manual

Page: 23 / 52

23
8 Remplissage de la bouteille
L'air comprimé doit respecter les prescriptions de l'EN 12021 relatives à l'air respirable !
La qualité de l'air doit être contrôlée à l'aide de l'Airtester HP de MSA (Mat.-No. D3188701) et les tubes dé-
tecteurs MSA correspondants.
Les bouteilles doivent être remplies uniquement si

elles sont conformes à la Directive 97/23CE et disposent d'un robinet de bouteille conforme à la Direc-
tive 1999/36/CE.

elles portent le marquage de test réalisé par un expert et l'indication de la période du test.

elles n'ont pas dépassé la période de test indiquée sur la bouteille.

elles ne comportent aucun défaut qui pourrait représenter quelque risque que ce soit (voir ru-
brique 9.2) et si le raccord de connection est exempt de toute humidité visible.
Remarque :
En raison de la compression de l'air, les bouteilles chauffent pendant le cycle de remplissage. Les tempéra-
tures atteignent environ 70°C. Après un retour à la température ambiante, vérifiez si la pression maximum
de remplissage a été atteinte et, si besoin est, remettez la pression à niveau.
Après le remplissage, l'étanchéité des bouteilles doit être contrôlée. Pour le stockage, mettez la vis de fer-
meture dans le raccord du robinet et vérifiez la pression des bouteilles à intervalles réguliers.
8.1 Prévention de présence d'humidité non admissible dans l'air fourni

Les bouteilles à air comprimé ne doivent pas être vidées (dépressurisées) complètement.

Les robinets des bouteilles doivent être fermés immédiatement après l'utilisation des appareils respira-
toire à air comprimé.

Immédiatement après le remplissage et après le démontage de l'appareil respiratoire à air comprimé,
les robinets des bouteilles doivent être fermés au moyen de vis de fermeture (Mat.-No. : D4073914
avec connexion 300 bar et D4033902 avec connexions 200 bar).
Utilisez uniquement de l'air comprimé conforme aux prescriptions d'EN 12021.
9 Inspections
9.1 Inspections périodiques
Les bouteilles à air comprimé en acier doivent être présentées à intervalles réguliers devant l'autorité com-
pétente au sens de la Directive 97/23 CE pour une inspection périodique. La base légale pour les inspec-
tions périodiques est du ressort des réglementations nationales !
Les intervalles d'inspection périodique sont déterminés par l'autorité certifiée (par ex. en France : DRIRE).
En France, l'intervalle d'inspection période est de 40 mois.
Respectez les réglementations nationales dans le pays d'utilisation !
9.2 Contrôle visuel

Après utilisation et avant remplissage des bouteilles, contrôlez leur état en cas d'éventuel dommage
(bouteille endommagée, robinet de la bouteille oblique, volant de manœuvre incliné, fuite du robinet
de la bouteille, fissures du volant de manœuvre, connexion de la bouteille endommagée, etc.).

Des dommages sur la partie extérieure de la bouteille doivent être particulièrement contrôlés.

Vérifiez la validité de l'inspection périodique.
Une bouteille à air comprimé défectueuse doit être immédiatement retirée du service, vidée
(dépressurisée) dans une zone sécurisée et doit être présentée devant une autorité certifiée !
9.3 Test d'étanchéité
La bouteille à air comprimé, remplie selon la pression de service et avec robinet fermé à l'exception de la vis
de fermeture, est immergée dans l'eau. Une fuite d'air au niveau du raccord de sortie du robinet de la bou-
teille indique une fuite du robinet entre l’étanchéité inférieure et le corps de vanne. Une fuite d'air au niveau
du col de la bouteille indique une étanchéité insuffisante entre le robinet et la bouteille. Pour retirer l'eau du
robinet, mettez la bouteille dans le dispositif de maintien (utilisez uniquement des dispositifs de maintien qui
n'exercent pas de forces non admissibles sur la bouteille et qui n'endommagent pas sa surface), ouvrez
brièvement le robinet de la bouteille avec soin, puis fermez-le à nouveau.

Raccorder la sortie du robinet avec une vis de fermeture (Mat.-No. : D4073914 avec connexion 300 bar
et D4033902 avec connexion 200 bar), ouvrez et fermez à nouveau le robinet de la bouteille. Immergez
la bouteille et le robinet dans l'eau. Une fuite d'air sous le volant de manœuvre indique l'existence d'un
joint endommagé au niveau de l’étanchéité supérieure du robinet.

Après le test d'étanchéité, séchez le robinet de la bouteille. (voir rubrique 12).

Si seule l'étanchéité entre le robinet de la bouteille et la bouteille fait l'objet d'un contrôle, le joint doit alors
être badigeonné à l'eau savonneuse. Cela permet de ne pas procéder au séchage du robinet de la bou-
teille.