20
Mr. Heater | Portable Propane and Butane/Propane Mixture Heater
Operating Instructions and OwnerÊs Manual
MODE D’EMPLOI/ECLAIRAGE POUR UTILISATION
DES CARTOUCHES JETABLES D’1 LIVRE. DE
Propane (G31) OU MELANGE DE BUTANE ET
PROPANE (G30 + G31) de 450Gr 70/30:
AVERTISSEMENT:
Inspectez toujours la cartouche de propane et
les connexions dÊadaptateur du propane / butane du réchauffeur
pour des dommages, la saleté et les débris avant de fixer la
cartouche de propane. NÊutilisez pas la borne de la cartouche
endommagée,
perforée ou détériorée.
NÊutilisez pas si la tête
de la cartouche est
endommagé, percé ou
détériorée.
ATTACHEZ OU
DETACHEZ TOUJOURS
LES EXTERIEURS DE LA
CARTOUCHE LOIN DES
FLAMMES, AUTRES
SOURCES DÊIGNITION,
ET UNIQUEMENT
LORSQUE LÊAPPAREIL
EST FROIDE AU TOUCHER.
NE FUMEZ JAMAIS
PENDANT LA FIXATION OU
LE RETRAIT LA CARTOUCHE
DE PROPANE OU EN
FAISANT DES CONNEXIONS
A DISTANCE!
• Utilisez uniquement 16,4
oz des cartouches de
propane jetables (1 livre
/ 465g) qui correspond à
la connexion de la vanne
N° 600 ou les mélanges
de butane / propane
(G30+G31) de (70/30) avec
le type de fil de 7 / 16-28
ENEF-2B.
• Vérifiez si les joints (entre
lÊappareil et le réservoir
de gaz) sont en place
et en bon état avant de
connecter au cartouche
de gaz. NÊutilisez pas un
appareil qui a des joints
endommagés ou usés.
NÊutilisez pas un appareil
qui fuit, endommagé ou
qui ne fonctionne pas
correctement.
• Assurez-vous que 4
Boutons de contrôle de
position sont en mode
ÿETEINTŸ: voir la figure 1.
• Pour utiliser avec du propane : Le régulateur pivotant vers
lÊextérieur pour lÊinstallation du réservoir facile. Visser la
cartouche dÊalimentation de (1 livre= 465g) du gaz Propane
jetable (G31) dans le sens horaire (à partir du bas) dans le
réchauffeur portatif jusquÊà ce quÊil soit serré; voir Figure 2.
NÊutilisez un produit dÊétanchéité sur cette connexion.
• Pour utiliser avec un mélange de butane / propane (G30 +
G31): Vissez lÊadaptateur en laiton dans le sens horaire dans le
régulateur de lÊappareil portatif (du bas) jusquÊà ce quÊil soit
serré. Voir Figure 4. NÊutilisez pas un produit dÊétanchéité sur
INFORMATIONS GENERALES:
• Cet appareil de chauffage est sans danger pour une
utilisation en intérieur dans de petits enclos de loisirs qui
ont les moyens de fournir de lÊair de combustion et de
ventilation comme des tentes, des cabanes, cabanes de
pêcheurs, et porches fermés. Il peut être utilisé pour le
chauffage à lÊintérieur dÊurgence lorsquÊil est connecté
au propane (G31) (1livres = 465g) à usage unique ou
une cartouche de 450g de mélange de butane /propane
(G30 + G31) et pour usage intérieur dans les enceintes
commerciales, ayant des moyens de fournir de lÊair de
combustion et ventilation, comme les remorques de
construction ou des cabines temporaires de travail.
Remarque: LÊappareil peut être utilisé à lÊextérieur, mais
peuvent subir des nuisances de coupures automatiques dues
aux certaines conditions de vent.
• Lorsque le réchauffeur est froid ou est à température
ambiante, il faudra quelques minutes pour que la dalle
de brûleur change en orange vif. Ceci est normal et le
réchauffeur fonctionne correctement. Si dalle de brûleur est
visiblement flamboyant, éteignez lÊappareil de chauffage et
appelez un technicien qualifié.
• Lorsque lÊappareil est allumé, il devrait y avoir une bordure
dÊenviron un quart de pouce (1/4 - 635 cm) autour de la
dalle qui ne changera pas en orange vif. Ceci est normal.
• Lorsque vous utilisez le réchauffeur pour la première fois,
la zone supérieure du réflecteur peut se décolorer. Ceci est
également normal et aucune raison dÊinquiétude.
• Lorsque vous utilisez lÊappareil de chauffage à des altitudes
de plus de 7000 pieds (2,13 km) au-dessus du niveau de la
mer, lÊappareil peut ne pas brûler aussi brillante que dans
des altitudes plus basses. Cela est normal. A des altitudes
plus élevées, lÊappareil de chauffage peut se couper. Si
cela se produit, lÊair frais est nécessaire avant dÊattendre
5 minutes pour le rallumer. En raison de conditions
atmosphériques locales, lÊappareil ne peut pas se rallumer.
• Le temps de fonctionnement varie en fonction de réglage
du réchauffeur et de taille de la cartouche dÊalimentation.
JusquÊà 3 à 6 heures sur une cartouche de propane (G31)
dÊun1 livre. ou 3 à 6 heures sur une cartouche dÊun mélange
de Butane /Propane (G30 + G31). 70/30 de 450gr JusquÊà
48 à 110 heures sur une cartouche de 20 livres (5kg) (basé
sur les réglages ÿELEVEŸ et ÿBASŸ). Grâce aux propriétés de
Gaz Propane (G31), les durées de fonctionnement peuvent
être considérablement réduites sous un fonctionnement
continu à des températures inférieures à 20°F.
• Cet appareil est équipé dÊun interrupteur de sécurité de
basculement. Les arrêts de nuisance peuvent être vécue si
lÊappareil est heurté ou déplacé. Si cela se produit, rallumez-le.
• En raison de lÊexploitation naturelle de petits réservoirs, la
condensation peut se former sur le réservoir et goutter
sur la surface sous chauffage. Parfois, cette condensation
peut geler en raison dÊun froid extrême causé lorsque le
propane (G31) se vaporise. Ceci est normal et aucune raison
dÊinquiétude.
Figure 3 : Ignition
Figure 2 : Attaché au reservoir du
carburant
Figure 1 : Bouton de commande
OFF
ÉTEINT
PILOTE
BAS
ELEVE
