61
Operating Instructions and OwnerÊs Manual
Mr. Heater | Portable Propane and Butane/Propane Mixture Heater
стрелке
в
регулятор
переносного
обогревателя
(
снизу
)
до
отказа
.
См
.
рисунок
4.
При
данном
способе
соединения
не
рекомендуется
использовать
резьбовой
герметик
.
Введите
баллон
с
бутан
-
пропановой
смесью
в
переходник
(
по
часовой
стрелке
).
Поворот
ниппеля
переходника
указывает
на
успешное
присоединение
баллона
.
После
этого
установите
баллон
на
стойку
.
•
Используя
мыльный
раствор
,
проверьте
плотность
контакта
между
переходником
и
баллоном
на
предмет
возможной
утечки
в
месте
винтового
соединения
под
куполообразной
крышкой
,
где
баллон
примыкает
к
регулятору
.
СМ
.
НАДПИСЬ
«
ВНИМАНИЕ
!»
НА
ПЛАСТИКОВОЙ
КРЫШКЕ
.
•
Поверните
ручку
настройки
в
положение
PILOT
(
КОНТРОЛЬ
)
и
нажмите
,
чтобы
зажечь
обогреватель
;
см
.
рисунки
1
и
3.
•
Если
зажигания
не
произошло
,
удерживайте
ручку
в
течение
30
секунд
;
отпустите
и
нажмите
снова
.
Повторяйте
эти
шаги
до
успешного
зажигания
контрольной
горелки
.
•
После
успешного
зажигания
контрольной
горелки
удерживайте
ручку
в
течение
30-
60
секунда
,
а
затем
отпустите
.
Ручка
должна
вернуться
в
полностью
вы
-
двинутое
положение
;
для
эксплуатации
обогревателя
слегка
нажмите
ручку
и
мягко
поверните
ее
,
закрепив
в
положении
HI
(
ВЫСОКАЯ
МОЩНОСТЬ
),
чтобы
зажечь
панель
горелки
.
Оставьте
ручку
в
положении
HI
(
ВЫСОКАЯ
МОЩНОСТЬ
),
пока
панель
горелки
не
приобретет
ярко
-
оранжевый
цвет
.
Рисунок
5.
ПРИМЕЧАНИЕ
:
при
первой
попытке
зажечь
прибор
нередко
возникают
вспышки
.
Держите
прибор
на
безопасном
расстоя
-
нии
от
лица
и
легко
воспламеняемых
материалов
.
•
После
того
,
как
панель
горелки
приобретет
ярко
-
оранжевый
цвет
,
регулируйте
теплоотдачу
поворотом
ручки
настройки
в
желаемое
положение
(LO
(
НИЗКАЯ
МОЩНОСТЬ
)
или
HI
(
ВЫСОКАЯ
МОЩНОСТЬ
)
Рисунок
1.
Внимание
:
НЕ
ПОЛЬЗУЙТЕСЬ
ОБОГРЕВАТЕЛЕМ
,
ЕСЛИ
РУЧКА
НАСТРОЙКИ
НЕ
ЗАБЛОКИРОВАНА
В
ПОЛОЖЕНИИ
HI
(
ВЫСОКАЯ
МОЩНОСТЬ
), (LO
(
НИЗКАЯ
МОЩНОСТЬ
)
ИЛИ
PILOT
(
КОНТРОЛЬ
).
НИКОГДА
НЕ
ОСТАВЛЯЙТЕ
РУЧКУ
НАСТРОЙКИ
МЕЖДУ
ЗАБЛОКИРОВАННЫМИ
ПОЛОЖЕНИЯМИ
.
ЭТО
МОЖЕТ
НАРУШИТЬ
БЕЗОПАСНОСТЬ
СГОРАНИЯ
ТОПЛИВА
И
ПРИВЕСТИ
К
ПОВЫШЕНИЮ
УРОВНЯ
УГАРНОГО
ГАЗА
.
•
Для
выключения
обогревателя
слегка
нажмите
ручку
настройки
и
поверните
ее
по
часовой
стрелке
в
положение
OFF
(
ВЫКЛ
).
•
ОСТОРОЖНО
:
Открытые
детали
обогревателя
могут
оста
-
ваться
горячими
.
Защитная
решетка
служит
для
предот
-
вращения
возможного
пожара
или
ожогов
,
и
потому
должна
всегда
оставаться
на
месте
.
ОНА
НЕ
ГАРАНТИРУЕТ
ПОЛНУЮ
ЗАЩИТУ
ДЕТЯМ
И
ИНВАЛИДАМ
.
Дайте
прибору
окончательно
остыть
,
прежде
чем
убрать
его
в
место
хра
-
нения
.
•
Поверните
ручку
в
положение
OFF
(
ВЫКЛ
).
Перед
отсоединением
газового
баллона
убедитесь
,
что
горелки
погасли
.
•
ДЛЯ
ОТСОЕДИНЕНИЯ
БАЛЛОНА
С
ПРОПАНОМ
(G31):
Снимите
баллон
со
стойки
и
вращайте
против
часовой
стрелки
до
полного
отделения
от
обогревателя
.
•
ДЛЯ
ОТСОЕДИНЕНИЯ
БАЛЛОНА
С
БУТАН
-
ПРОПАНО
-
ВОЙ
СМЕСЬЮ
(G30+G31):
Снимите
баллон
со
стойки
и
вращайте
против
часовой
стрелки
до
полного
отделения
от
переходника
.
•
После
отсоединения
баллона
вращайте
переходник
против
часовой
стрелки
до
полного
отделения
от
обогревателя
.
Запрещается
эксплуатация
,
хранение
и
снятие
баллона
ря
-
дом
с
легко
воспламеняющимися
предметами
и
возможны
-
ми
источниками
возгорания
.
Замену
газового
баллона
сле
-
дует
производить
в
хорошо
вентилируемом
пространстве
,
предпочтительно
на
открытом
воздухе
,
вдали
от
источни
-
ков
возгорания
,
например
,
открытого
огня
,
контрольных
горелок
,
электрокаминов
,
а
также
вдали
от
людей
.
•
НЕОБХОДИМО
ОТСОЕДИНИТЬ
баллоны
с
пропаном
(G31)
или
бутан
-
пропановой
смесью
(G30+G31)
ОТ
ОБОГРЕ
-
ВАТЕЛЯ
,
КОГДА
ОН
НЕ
ИСПОЛЬЗУЕТСЯ
!
Убедитесь
в
целостности
пломб
,
прежде
чем
подсоединить
к
прибору
новый
газовый
баллон
.
УХОД
ЗА
ПРИБОРОМ
:
МЕРЫ
ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
,
НЕОБХОДИМЫЕ
В
СЛУЧАЕ
,
КОГДА
ПРИБОР
НЕ
ИСПОЛЬЗУЕТСЯ
В
ТЕЧЕНИЕ
ДОЛГОГО
ВРЕМЕНИ
:
Пламя
контрольной
горелки
Индикатор
сниже
-
ния
уровня
кисло
-
рода
Рисунок
6
При
использова
-
нии
обогревателя
убедитесь
,
что
рядом
с
ним
нет
легко
воспламеняющихся
материалов
,
бензина
и
других
горючих
жидкостей
и
газов
.
Когда
обогреватель
не
используется
,
храните
его
в
пакете
с
застежкой
-
молнией
или
в
месте
,
недоступном
для
про
-
никновения
пыли
.
Не
допускайте
загрязнения
и
засорения
вентиляционных
каналов
(
отверстия
в
верхней
и
нижней
части
обогревате
-
ля
).
Во
время
использования
периодически
осматривайте
горелки
(
в
том
числе
контрольную
).
Пламя
контрольной
горелки
должно
быть
синего
цвета
(
не
желтого
)
и
выхо
-
дить
за
пределы
термопары
.
Пламя
должно
окружать
термопару
чуть
ниже
кончика
.
См
.
рисунок
6.
В
месте
соприкосновения
пламени
контрольной
и
основ
-
ной
горелки
могут
появляться
желтоватые
языки
.
Горелка
должна
нагреться
до
ярко
-
оранжевого
цвета
(
внешний
контур
горелки
может
приобретать
синеватый
цвет
,
а
на
керамической
плитке
может
быть
заметно
красно
-
оран
-
жевое
свечение
)
без
появления
сколько
-
нибудь
заметных
языков
пламени
.
Появление
на
керамической
поверхно
-
Рисунок
5:
Отпустите
ручку
Рисунок
4:
Бутановый
переходник
Ниппель
переходника
SEALS
Рисунок
6
Пламя
контрольной
горелки
Индикатор
снижения
уровня
кислорода
