67
Operating Instructions and OwnerÊs Manual
Mr. Heater | Portable Propane and Butane/Propane Mixture Heater
OSTRZE
Ż
ENIE PRZED ZANIKIEM ZAPACHU
OSTRZE
Ż
ENIE
Niebezpiecze
ń
stwo Uduszenia
• Nie stosuj urz
ą
dzenia w miejscach niewentylowanych.
• Przep
ł
yw powietrza do spalania i wentylacji nie mo
ż
e
by
ć
zak
ł
ócony.
• Zapewnij w
ł
a
ś
ciwy poziom powietrza do wentylacji by
wspomaga
ć
spalanie w obs
ł
ugiwanym ogrzewaczu.
• Odnie
ś
si
ę
do sekcji specy
fi
kacji podr
ę
cznika
ogrzewacza, tabliczki znamionowej lub skontaktowa
ć
si
ę
z zak
ł
adem w celu okre
ś
lenia wymaga
ń
dotycz
ą
cych powietrza do spalania i wentylacji
ogrzewacza.
• Brak w
ł
a
ś
ciwej ilo
ś
ci powietrza wentylacyjnego
prowadzi do nieprawid
ł
owego spalania.
• Nieprawid
ł
owe spalanie prowadzi do zatrucia tlenkiem
w
ę
gla a to z kolei do urazu lub
ś
mierci. Symptomy
zatrucia tlenkiem w
ę
gla to ból g
ł
owy, zawroty oraz
trudno
ś
ci w oddychaniu.
ZAPACH PALIWA GAZOWEGO
Gaz propan (G31) oraz mieszanka butan/propan
(G30+G31) posiada, wytworzone przez cz
ł
owieka zwi
ą
zki
zapachowe dodawane w celu wykrywania wycieków
paliwa gazowego. Je
ś
li wyst
ą
pi wyciek gazu powinno
si
ę
poczu
ć
zapach paliwa gazowego. Poniewa
ż
Propan
(G31) jest ci
ęż
szy od powietrza mo
ż
na poczu
ć
zapach
gazu nisko przy pod
ł
odze. KA
Ż
DY ZAPACH GAZU
POWINIEN BY
Ć
SYGNA
Ł
EM DLA ROZPOCZ
Ę
CIA
NATYCHMIASTOWEGO DZIA
Ł
ANIA!
• Nie rozpoczynaj
ż
adnego dzia
ł
ania, które spowoduje
zapalenie paliwa gazowego. Nie obs
ł
uguj
ż
adnych
elektrycznych prze
łą
czników. Nie ci
ą
gnij za przewody
zasilaj
ą
ce lub przed
ł
u
ż
acze. Nie zapalaj zapa
ł
ek lub
jakiegokolwiek
ź
ród
ł
a ognia. Nie u
ż
ywaj telefonu!
• Natychmiast wyprowad
ź
wszystkich na zewn
ą
trz, z dala od
miejsca awarii.
• Zamknij wszystkie zbiorniki z propanem (G31) lub zawory
kartrid
ż
ów zasilaj
ą
cych lub g
ł
ówny zawór zasilania
znajduj
ą
cy si
ę
na mierniku, je
ś
li u
ż
ywasz gazu naturalnego.
wod
ą
.
• W czasie dzia
ł
ania bez dost
ę
pu wystarczaj
ą
cej ilo
ś
ci powietrza spalania i
wentylacji, ogrzewacz mo
ż
e wydziela
ć
znaczn
ą
ilo
ść
TLENKU W
Ę
GLA,
bezwonnego, truj
ą
cego gazu.
• Niektóre osoby - kobiety w ci
ąż
y, osoby z chorobami serca lub p
ł
uc,
anemi
ą
, znajduj
ą
cy si
ę
pod wp
ł
ywem alkoholu, znajduj
ą
ce si
ę
na du
ż
ych
wysoko
ś
ciach geogra
fi
cznych -
s
ą
bardziej zagro
ż
one tlenkiem w
ę
gla.
• Kiedy ogrzewacz jest umiejscowiony na pod
ł
o
ż
u, upewnij si
ę
,
ż
e powierzchnia
jest równa i utrzymaj dystans wszelkich przedmiotów, co najmniej 24 cali (60.96
cm) od czo
ł
a ogrzewacza. NIE PRZEMIESZCZAJ URZ
Ą
DZENIA W CZASIE
JEGO PRACY, WSTRZ
Ą
SY I PODSKOKI MOG
Ą
URUCHOMI
Ć
URZ
Ą
DZENIE
OCHRONNE PRZED WYWRÓCENIEM NIE POZOSTAWIAJ URZ
Ą
DZENIA
BEZ DOZORU LUB KIEDY DZIECI MOG
Ą
SPOWODOWA
Ć
JEGO
PRZEWRÓCENIE. NIGDY NIE W
ŁĄ
CZAJ URZ
Ą
DZENIA PODCZAS SNU!
• Propan(G31) jest ci
ęż
szy od powietrza, dlatego mo
ż
e
gromadzi
ć
si
ę
w ni
ż
szych obszarach. Kiedy istnieje
podejrzenie wycieku propanu nale
ż
y trzyma
ć
si
ę
z dala od
niskich obszarów.
• Skorzystaj z telefonu s
ą
siada by skontaktowa
ć
si
ę
z
dostawc
ą
gazu oraz stra
żą
po
ż
arn
ą
. Nie wchod
ź
ponownie
do budynku lub zagro
ż
onego obszaru.
• Zosta
ń
poza budynkiem i z dala od zagro
ż
onego obszaru
do odwo
ł
ania przez stra
ż
po
ż
arn
ą
oraz dostawc
ę
gazu.
• NA KONIEC, serwisant gazowy oraz stra
ż
acy kontroluj
ą
wyciek gazu. Przed powrotem do budynku i obszaru s
ł
u
ż
by
przewietrzaj
ą
te miejsca. W
ł
a
ś
ciwie wyszkoleni serwisanci
musz
ą
naprawi
ć
wszelkie wycieki, sprawdzi
ć
czy nie
pojawiaj
ą
si
ę
inne, a nast
ę
pnie ponownie w
łą
czy
ć
urz
ą
dzenie
.
ZANIKANIE ZAPACHU - NIEWYKRYWANIE ZAPACHU
• Niektórzy ludzie maj
ą
s
ł
aby w
ę
ch. Niektórzy ludzie nie
potra
fi
ą
wyczu
ć
zapachu substancji chemicznej dodawanej
do propanu (G31). Musisz stwierdzi
ć
czy potra
fi
sz wyczu
ć
zwi
ą
zek zapachowy w paliwie gazowym.
• Naucz si
ę
rozpoznawa
ć
zapach propanu (G31). Miejscowi
dostawcy propanu (G31) ch
ę
tnie dadz
ą
ci próbk
ę
zapachow
ą
.
Korzystaj z niej by pozna
ć
zapach paliwa gazowego.
• Palenie zmniejsza zdolno
ść
wyczuwania zapachu.
Przebywanie w obecno
ś
ci zapachu przez pewien czas
mo
ż
e zmniejszy
ć
wra
ż
liwo
ść
na ten zapach. Zapachy
obecne w pomieszczeniach dla zwierz
ą
t mog
ą
maskowa
ć
zapach paliwa gazowego.
•
Substancja zapachowa w propanie (G31) jest bezbarwna
a jej intensywno
ść
s
ł
abnie w pewnych okoliczno
ś
ciach.
• Je
ż
eli wyciek wyst
ą
pi
ł
pod ziemi
ą
fi
ltrowanie gazu przez
gleb
ę
zmniejsza intensywno
ść
zapachu.
• Intensywno
ść
zapachu propanu (G31) mo
ż
e by
ć
zró
ż
nicowana.
Poniewa
ż
propan (G31) jest ci
ęż
szy od powietrza na ni
ż
szych
poziomach mo
ż
e znajdowa
ć
si
ę
wi
ę
cej zapachu.
•
Nale
ż
y by
ć
zawsze uwra
ż
liwionym na nawet najl
ż
ejszy
zapach gazu.
Je
ś
li nadal wyczuwasz zapach gazu, nawet
najmniejszy, traktuj go jak powa
ż
ny wyciek. Natychmiast
rozpocznij dzia
ł
anie, jak omawiano wcze
ś
niej.
UWAGA - KRYTYCZNE PUNKTY DO
ZAPAMI
Ę
TANIA!
• Propan (G31) lub mieszanina Butan/Propan (G30+G31)
posiadaj
ą
charakterystyczny zapach. Naucz si
ę
rozpoznawa
ć
te zapachy. (Odnie
ś
si
ę
do sekcji Zapach
Paliwa Gazowego oraz Zanikanie Zapachu powy
ż
ej.
• Nawet je
ś
li nie jeste
ś
w
ł
a
ś
ciwie wyszkolony w serwisowaniu
i naprawie ogrzewacza, ZAWSZE b
ą
d
ź
wra
ż
liwy na zapach
propanu (G31) oraz gazu naturalnego.
• Je
ś
li nie zosta
ł
e
ś
w
ł
a
ś
ciwie przeszkolony w naprawie
i serwisowaniu propanu (G31) lub mieszanki Butan/
Propan (G30+G31) nie próbuj w
łą
cza
ć
ogrzewacza,
dokonywa
ć
serwisowania lub napraw lub wykonywa
ć
wszelkich regulacji ogrzewacza dzia
ł
aj
ą
cego w uk
ł
adzie
paliwa gazowego propanu (G31) lub mieszanki Butan/
Propan(G30+G31).
• Regularny test w
ę
chowy wokó
ł
ogrzewacza lub
jego z
łą
czek; np. w
ąż
, po
łą
czenia itd., jest dobrym i
bezpiecznym sposobem w ka
ż
dych warunkach. Je
ś
li
wyczuwasz nawet niewielk
ą
ilo
ść
gazu, NATYCHMIAST
SKONTAKTUJ SI
Ę
Z DOSTAWC
Ą
GAZU. NIE ZWLEKAJ!