background image

44  |  minnkotamotors.com

©2016 Johnson Outdoors Marine Electronics, Inc.

SÉLECTIONNER UNE BATTERIE ADÉQUATE 

SÉLECTIONNER UNE BATTERIE ADÉQUATE

Le moteur fonctionnera avec toute batterie marine plomb/acide à décharge profonde de 12 volts. Pour un meilleur résultat, utiliser une 
batterie marine à décharge profonde avec ampérage nominal d’au moins 105 ampères/heure. Selon une estimation générale eff ectuée 
sur l’eau, votre moteur de 12 volts utilisera un ampère par heure et votre moteur de 24 volts, 0,75 ampère par heure, pour chaque coup 
de poussée produite lorsque le moteur tourne à plein régime. L’ampérage réel utilisé est en fonction des conditions environnementales 
spécifi ques et des exigences de fonctionnement. Maintenir la batterie complètement chargée. Un entretien adéquat fera en sorte que le 
courant sera disponible le moment venu et améliorer considérablement la durée de vie de la batterie. Le fait de ne pas recharger les batteries 
au plomb (dans les 12 à 24 heures) est la principale cause de défaillance prématurée de celles-ci. Utiliser un chargeur à taux variable afi n 
d’éviter une surcharge. Nous off rons une vaste sélection de chargeurs en fonction de vos besoins. Si vous utilisez une batterie à manivelle 
pour démarrer un moteur hors-bord à essence, nous vous recommandons d’utiliser des batteries marines à décharge profonde séparées pour 
votre propulseur électrique Minn Kota.

  AVERTISSEMENT

Ne jamais brancher les bornes (+) et (–) de la batterie ensemble. S’assurer qu’aucun objet métallique ne puisse tomber sur la batterie et 
provoquer un court-circuit aux bornes. Cela provoquerait immédiatement un court-circuit et un risque extrême d’incendie.

    MISE EN GARDE

Consultez le “Tableau des dimensions de gabarit des conducteurs et disjoncteurs” dans la section précédente pour trouver le disjoncteur ou 
fusible approprié convenant à votre moteur. Pour les moteurs nécessitant un disjoncteur de 60 A, le disjoncteur Minn Kota MKR-19 60 A est 
recommandé.

Utilisation de Chargeurs à C.C. ou Alternateurs

Accessoires Supplémentaires Connectés aux Batteries du Propulseur Électrique

Votre moteur de pêche à la traîne Minn Kota peut être conçu avec un fil de masse interne pour réduire les interférences avec 
d’autres sonars. La plupart des systèmes de charge alternateurs ne tiennent pas compte de ce fil de masse et connectent les 
bornes négatives des batteries du moteur de pêche à la traîne aux bornes négatives de la batterie à manivelle/de démarrage. Ces 
connexions externes peuvent endommager les composants électroniques connectés ou le système électrique de votre moteur 
de pêche à la traîne et ainsi annuler votre garantie. Passez attentivement en revue le manuel de votre chargeur ou consultez son 
fabricant afin de vous assurer que votre chargeur est compatible avant de l’utiliser.
Minn Kota recommande l’utilisation de chargeurs de marque Minn Kota pour recharger les batteries connectées à votre propulseur 
électrique Minn Kota, étant donné qu’ils ont été conçus de sorte à fonctionner avec les moteurs dotés d’un fil de masse. 

Votre moteur Minn Kota, les composants électroniques de votre bateau ou votre bateau peuvent subir des dommages importants 
si de mauvaises connexions ont été effectuées entre les batteries de votre propulseur électrique et un autre système de batterie. 
Minn Kota recommande d’utiliser un système de batterie exclusif pour votre propulseur électrique. Lorsque possible, les 
accessoires doivent être branchés sur un système de batterie séparé. Les radios et les sonars ne doivent être connectés à aucune 
batterie du propulseur électrique étant donné que les interférences provenant du propulseur électrique sont inévitables. Lorsque 
vous connectez un accessoire supplémentaire à l’une des batteries du propulseur électrique, ou lorsque vous effectuez des 
connexions entre les batteries du propulseur électrique et d’autres systèmes de batterie sur le bateau, assurez-vous de respecter 
attentivement les indications ci-dessous. 

    MISE EN GARDE

Veuillez lire les renseignements suivants avant de connecter votre moteur à vos batteries afin d’éviter d’endommager votre moteur ou 
d’annuler votre garantie.

AUTRES POINTS À CONSIDÉRER

Summary of Contents for RIPTIDE ULTERRA 112

Page 1: ...RIPTIDE ULTERRA BOW MOUNT TROLLING MOTOR OWNER S MANUAL...

Page 2: ..._________________________________________ Purchase Date _________________________________________________________________________________________________________________ Store Where Purchased ________...

Page 3: ...able 17 Selecting the Correct Batteries 18 Additional Considerations 18 Connecting the Batteries in Series 19 MOTORWIRINGDIAGRAM 21 USING ADJUSTINGTHEMOTOR 22 Mount Features 22 Change the Prop Orienta...

Page 4: ...in the lower unit considerable damage to the motor can occur This damage will not be covered by warranty WARNING Take care that neither you nor other persons approach the turning propeller too closel...

Page 5: ...xclusions may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other legal rights which vary from state to state WARRANTY ON MINN KOTA SALTWATER TROLLING MOTORS Joh...

Page 6: ...6 minnkotamotors com 2016JohnsonOutdoorsMarineElectronics Inc KNOW YOUR BOAT Keel Bow Hull Bow Stern Stern Port Port Starboard Starboard Gunwale Gunwale Transom Inboard Outboard...

Page 7: ...t notice This diagram is for reference only and may differ from your actual motor Power Trim Motor Mount Auto Stow Deploy Lifetime Warranty Flexible Composite Shaft Cool Quiet Power Motor Weedless Wed...

Page 8: ...41160 PROP WW2 4 5 w ADP RING 1 2331160 PROP WW2 4 w ADP RING 1 18 2262658 PIN DRIVE 1 X 3 16 S S 1 19 2091701 WASHER PROP LARGE 1 20 2198401 ANODES ZINC 4 0 LWR UNIT 1 p 2207114 MANUAL INSTALL GUIDE...

Page 9: ...lease visit minnkotamotors com View accessories available for your trolling motor at minnkotamotors com a Place the Motor on an elevated level surface such as a workbench or the tailgate of a pickup T...

Page 10: ...es Deck of Boat Keel Mount h Place the motor on the bow of the boat Place the motor as close to the centerline or keel of the boat as possible The motor can be installed on either the Port or Starboar...

Page 11: ...7 Bow k It is recommended to mark at least 4 of the 6 holes in the Base Extrusion to have a minimum of two bolts on each side that are located the farthest apart Ideal installation would allow for 6...

Page 12: ...3 x 3 ITEM S NEEDED m Mount the motor to the boat using the provided hardware Place the installation hardware for the side of the Motor where the Power Tilt is located first This is the opposite side...

Page 13: ...e Clipped Washer and Rubber Washer and into place p Slide the Base Extrusion into place under the Bolts that were just installed q IfinstallingwithaQuickReleaseBracket the Base Extrusion should slide...

Page 14: ...gh the Clipped Washer the Base Extrusion the Rubber Washer and then through the Boat Deck The Bolt should be secured by first adding the Flat Washer Item 5 and then securing with a Nylock Nut Item 6 I...

Page 15: ...now be reassembled The Extension Damper can be slid back in place on the Damper Pins This should be done so the shaft on the Damper is pointing inboard Reinstall the two 5 16 E clips w Replace the Rig...

Page 16: ...not over tighten Any excess cable should be bundled in a loose loop of no less than 4 in diameter To minimize trolling motor interference ensure that the fish finder and trolling motor are powered by...

Page 17: ...l Max Amp Draw Circuit Breaker Wire Extension Length 5feet 10feet 15feet 20feet 25feet 30 lb 30 50 Amp 12 VDC 10 AWG 10 AWG 8 AWG 6 AWG 4 AWG 40 lb 45 lb 42 10 AWG 8 AWG 6 AWG 4 AWG 4 AWG 50 lb 55 lb...

Page 18: ...g motor voiding your warranty Review your charger s manual carefully or consult the manufacturer prior to use to ensure your charger is compatible Minn Kota recommends using Minn Kota brand chargers t...

Page 19: ...battery 2 3 Connect positive red motor lead to positive terminal on battery 2 4 Connect negative black motor lead to negative terminal of battery 1 To trolling motor negative 24 Volt Series Connectio...

Page 20: ...directed in wiring diagram to provide 36 volts 1 Make sure that the motor is switched off speed selector on 0 2 Connect a connector cable to the positive terminal of battery 1 and to the negative ter...

Page 21: ...tachment 24v 36v Battery 1 Battery 2 Battery 1 Battery 2 Battery 3 Tilt Motor Motor Plunger Sensor Tilt Sensor Cam Sensor Indicator Panel RIPTIDE ULTERRA WITH i PILOT OR i PILOT LINK The following Mot...

Page 22: ...well It will automatically power off after 1 5 hours of inactivity in the stowed position Status Indicator The Status Indicator is located on the Indicator Panel on the base of the motor and works wh...

Page 23: ...e secured every time the motor is manually stowed to prevent damage from high wind rough water or vibrations including while the boat is trailered See the Manually Stowing the Riptide Ulterra section...

Page 24: ...rn the motor off Make sure the Power Cables from the battery are disconnected or that the breaker if equipped is off When the motor is mounted onto the boat the orientation of the Prop may be changed...

Page 25: ...ing parts above and below the Trim Housing Trim Housing Trim Release Handle g The Trim Housing and Shaft may be turned either clockwise or counterclockwise depending on if the motor is originally moun...

Page 26: ...sing Shaft j Reconnect the Power Cables to the battery and make sure the breaker if equipped is turned on Turn the motor on k Stow the motor using the Stow Deploy Button on the Foot Pedal or using the...

Page 27: ...ne grade grease to the Power Tilt Motor Shaft d Replace the Right Sideplate 1 1 The Lift Belt assists in Trimming the Lower Unit up and down Periodically slack may appear in the Lift Belt along the Sh...

Page 28: ...or and locate the Latch Pin at the bottom of the Steering Housing f Apply marine grade grease to both ends of the Latch Pin to maintain optimal performance 1 2 In the unlikely event your i Pilot or i...

Page 29: ...f The red and green LEDs will flash continuously and the Riptide Ulterra will go through the following automated sequence The motor will position itself into the proper orientation The motor will auto...

Page 30: ...degree angle If this occurs reengage power deploy the motor trim motor to its highest setting and turn power off until batteries can be recharged Once batteries are charged attempt to stow motor again...

Page 31: ...lease Handle out grasp the Trim Housing and Shaft and lift them up off the Steering Housing f Lift up on the Trim Housing until Shaft and Trim Housing can be pulled up by hand WARNING When using the T...

Page 32: ...y Strap that was provided with the motor The D ring on the Emergency Strap can be hooked into the Base Extrusion below the sideplate that was removed k With the D ring secured wrap the Emergency Strap...

Page 33: ...s Inc manually stowing the riptide ulterra 7 Right Sideplate Screw Screw l While the motor is in the stowed position use a 3 Phillips Screwdriver to replace the Right Sideplate if desired Do this by r...

Page 34: ...or broken you will need to hold the shaft stationary with a flat blade screwdriver pressed into the slot on the end of the shaft while you loosen the Prop Nut e Align the new Propeller with the Drive...

Page 35: ...tore to smooth by sanding with fine sandpaper Keep the Foot Pedal well dry and clean Debris that gets in the Foot Pedal can cause interference of pedal operation It is recommended to use compressed ai...

Page 36: ...ence the parts list located in your manual to identify the specific part numbers Email Us You can email our consumer service department with questions regarding your Minn Kota products To email your q...

Page 37: ...recycling and recovery of waste EEE Johnson Outdoors Inc will mark all EEE products in accordance with the WEEE Directive It is our goal to comply in the collection treatment recovery and environmenta...

Page 38: ...against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may ca...

Page 39: ...or your European Union member state requirements please contact your dealer or distributor from which your product was purchased Tools required but not limited to flat head screwdriver Phillips screw...

Page 40: ...OP KIT 1 U 2889460 SEAL O RING KIT 8OLB THRUST 1 P 2881450 SEAL O RING KIT 112 112LB THRUST 1 Q 2774159 t MOTOR KIT iPLT 1 6 RT ULTERRA i PILOT RECEIVER 1 R 2774158 t MOTOR KIT iP 3 0 RT ULTERRA i PIL...

Page 41: ...SG ASY 4 0 SW WHT MG 80 LB THRUST ASSEMBLY A B C OR D 1 64 CTR HSG ASY 4 5 MAG SW CB TER 112 LB THRUST ASSEMBLY E OR F 1 66 2 300 370 BRUSH END HSG ASY SW W 4 0 80 LB THRUST 1 68 2 300 156 BRUSH END H...

Page 42: ...LEADWIRE BLK 10 AWG 72 5 XLP 80 LB THRUST 60 1 640 045 LEADWIRE BLK 10AWG 76 1 2 GPT 112 LB THRUST 60 1 640 049 LEADWIRE BLK 10AWG 88 50 GPT 112 LB THRUST 72 1 130 640 133 LEADWIRE RED 10AWG 66 1 4 XL...

Page 43: ...300 306 298 310 276 288 244 270 266 292 352 302 296 274 272 304 308 356 336 340 344 334 338 328 326 322 324 330 332 348 358 360 X Y Z SS TT VV 316 218 226 220 176 224 178 208 206 224 226 218 220 214...

Page 44: ...CLUSTER 1 156 SHAFT GEAR INTERMED CLUSTER 1 158 SHAFT GEAR THIRD CLUSTER 1 160 LEADWIRE STEERING MTR 8 COND 1 162 INSULATOR BLOCK BRUSH 2 164 BLOCK BRUSH SLIPRING 2 166 BRUSH SHUNT ASSEMBLY 2 168 SPR...

Page 45: ...T 2 228 2324604 O RING CASE SEAL 1 230 2308601 BREATHER FILTER DR HOUSING 1 232 2206550 HOUSING CONNECTOR WPJ 1 234 2323408 SCREW 8 32 X 2 0 SHCS SS 7 236 2323410 SCREW 8 32 X 75 SHCS SS 1 238 2202626...

Page 46: ...PLT N A 2 314 2202335 PULLEY BELT TOP 2 316 2770817 BELT LIFT 54 1 2770818 BELT LIFT 60 1 2770819 BELT LIFT 72 1 322 HOUSING TRIM MOTOR SIDE SW 1 324 3393481 SCREW 10X 75 PPH HI LO SS 4 326 MOTOR TRI...

Page 47: ...PIN PIVOT DRIVEHOUSING SS 1 364 2205906 ADAPTER STEERING HSG RGHT WHT 1 366 2205901 ADAPTER STEERING HSG LEFT WHT 1 368 2332103 SCREW 6 20 X 3 8 THD SS 4 370 2203407 SCREW 6 32 X 625 PFH SS 1 372 2051...

Page 48: ...DE ULTERRA MOUNT Mount Parts Diagram 436 474 502 434 422 500 456 426 504 506 472 498 424 494 542 468 522 540 466 526 AA 528 530 532 534 536 408 402 404 446 444 438 450 442 440 452 406 410 414 412 490...

Page 49: ...FH SS 2 406 2207901 CAM PIN SNSR w CNFML COAT 1 408 2262632 PIN SPRING 1 4 X 5 8 SS 1 410 2201702 SPACER PIN SENSOR 1 412 9280710 HDW SCR 1 4 20X7 8 TRUSS PHIL 1 414 2042711 SPRING TORSION SS 1 422 22...

Page 50: ...FF LIFT ARM 2 480 2204200 ARM LIFT INNER SS 1 482 2383447 SCREW 10 32 X 3 8 PPH SS 2 484 2203410 SCREW 10 32 X 5 4 486 2203100 NUT TILT MOTOR 1 488 2204205 ARM LIFT OUTER SS 1 490 2321702 WASHER FLAT...

Page 51: ...GRAM PARTS LIST This part is included in an assembly and cannot be ordered individually p Not shown on Parts Diagram t May only be available with i Pilot or i Pilot Link Item Part Description Quantity...

Page 52: ...ers can actually damage your battery over time creating shorter run times and shorter overall life Digitally controlled Minn Kota chargers are designed to provide the fastest charge that protect and e...

Page 53: ...RIPTIDE ULTERRA BOW MOUNT TROLLING MOTOR INSTALLATION INSTRUCTIONS...

Page 54: ..._________________________________________ Purchase Date _________________________________________________________________________________________________________________ Store Where Purchased ________...

Page 55: ...y s and or motor Always disconnect motor from battery s before cleaning or checking the propeller Avoid submerging the complete motor as water may enter the lower unit through control head and shaft I...

Page 56: ...4 minnkotamotors com 2016JohnsonOutdoorsMarineElectronics Inc KNOW YOUR BOAT Keel Bow Hull Bow Stern Stern Port Port Starboard Starboard Gunwale Gunwale Transom Inboard Outboard...

Page 57: ...41160 PROP WW2 4 5 w ADP RING 1 2331160 PROP WW2 4 w ADP RING 1 18 2262658 PIN DRIVE 1 X 3 16 S S 1 19 2091701 WASHER PROP LARGE 1 20 2198401 ANODES ZINC 4 0 LWR UNIT 1 p 2207114 MANUAL INSTALL GUIDE...

Page 58: ...s please visit minnkotamotors com View accessories available for your trolling motor at minnkotamotors com a Place the mount on an elevated level surface such as a workbench or the tailgate of a picku...

Page 59: ...ables Deck of Boat Keel Mount h Place the motor on the bow of the boat Place the motor as close to the centerline or keel of the boat as possible The motor can be installed on either the Port or Starb...

Page 60: ...Bow k It is recommended to mark at least 4 of the 6 holes in the Base Extrusion to have a minimum of two bolts on each side that are located the farthest apart Ideal installation would allow for 6 bol...

Page 61: ...4 x 3 6 x 3 3 x 3 ITEM S NEEDED m Mount the motor to the boat using the provided hardware Place the installation hardware for the side of the mount where the Power Tilt is located first This is the op...

Page 62: ...e Clipped Washer and Rubber Washer and into place p Slide the Base Extrusion into place under the Bolts that were just installed q IfinstallingwithaQuickReleaseBracket the Base Extrusion should slide...

Page 63: ...gh the Clipped Washer the Base Extrusion the Rubber Washer and then through the Boat Deck The Bolt should be secured by first adding the Flat Washer Item 5 and then securing with a Nylock Nut Item 6 I...

Page 64: ...otor can now be reassembled The Extension Damper can be slid back in place on the Motor This should be done so the shaft on the Damper is pointing inboard Reinstall the two 5 16 E clips w Replace the...

Page 65: ...tighten Any excess cable should be bundled in a loose loop of no less than 4 in diameter To minimize trolling motor interference ensure that the fish finder and trolling motor are powered by separate...

Page 66: ...b Align the Propeller Item 17 so it is also horizontal and parallel with the Drive Pin Slide the Propeller onto the Armature Shaft and Drive Pin until it is seated against the lower unit c Install the...

Page 67: ...e action Use either the Left Softkey to select the Stow menu or the Right Softkey to select the Pause menu e If the Motor continues it will complete the deploy process normal motor operation will foll...

Page 68: ...motor is clear from obstructions and has a clear path of travel The Prop is disabled while the motor is being stowed to prevent accidental contact with the rotating propeller Deploying the Motor with...

Page 69: ...action To pause the action find the Pause button and select it f To resume the Deploy action select the Deploy button g If the Motor continues it will complete the deploy process and normal motor oper...

Page 70: ...or will automatically stow Be sure the motor is clear from obstructions and has a clear path of travel The Prop is disabled while the motor is being stowed to prevent accidental contact with the rotat...

Page 71: ...l Max Amp Draw Circuit Breaker wire Extension Length 5feet 10feet 15feet 20feet 25feet 30 lb 30 50 Amp 12 VDC 10 AWG 10 AWG 8 AWG 6 AWG 4 AWG 40 lb 45 lb 42 10 AWG 8 AWG 6 AWG 4 AWG 4 AWG 50 lb 55 lb...

Page 72: ...g motor voiding your warranty Review your charger s manual carefully or consult the manufacturer prior to use to ensure your charger is compatible Minn Kota recommends using Minn Kota brand chargers t...

Page 73: ...nect the motor from the battery or batteries when the motor is not in use or while the battery batteries are being charged Improper wiring of 24 36 volt systems could cause battery explosion Keep lead...

Page 74: ...olarity and follow instructions in your boat owner s manual 36 Volt Systems Three 12 volt batteries are required The batteries must be wired in series only as directed in wiring diagram to provide 36...

Page 75: ...minnkotamotors com 23 2016JohnsonOutdoorsMarineElectronics Inc NOTES...

Page 76: ...es you ve got Many chargers can actually damage your battery over time creating shorter run times and shorter overall life Digitally controlled Minn Kota chargers are designed to provide the fastest c...

Page 77: ...RIPTIDE ULTERRA PROPULSEUR LECTRIQUE MONT SUR L TRAVE INSTRUCTIONS D INSTALLATION...

Page 78: ...________________________________ Date de l achat _________________________________________________________________________________________________________________ Magasin o l achat a t effectu _______...

Page 79: ...de l h lice viter de submerger compl tement le moteur car l eau pourrait p n trer dans l appareil inf rieur par la t te de contr le et l arbre Si le moteur est utilis alors que de l eau est pr sente d...

Page 80: ...innkotamotors com 2016JohnsonOutdoorsMarineElectronics Inc CONNAISSEZ VOTRE BATEAU Quille trave Coque trave Poupe Stern B bord B bord Tribord Tribord Plat bord En bord Hors bord Plat bord Tableau Arri...

Page 81: ...62658 PIN DRIVE 1 X 3 16 S S 1 19 2091701 WASHER PROP LARGE 1 20 2198401 ANODES ZINC 4 0 LWR UNIT 1 p 2207114 MANUAL INSTALL GUIDE RT ULTERRA 1 INSTALLATION DU RIPTIDE ULTERRA Votre nouveau Riptide Ul...

Page 82: ...avec l installation FACTEURS DE MONTAGE OUTILS ET RESSOURCES N CESSAIRES INSTALLATION Il est recommand de monter le moteur aussi pr s que possible de l axe du bateau V rifiez que la zone sous l emplac...

Page 83: ...de l axe ou de la quille du bateau Le moteur peut tre install soit sur le c t b bord ou tribord du bateau selon la pr f rence personnelle Relisez les facteurs de montage au d but de la section d inst...

Page 84: ...sion de base et d avoir au moins deux boulons de chaque c t qui sont le plus loign s l un de l autre Une installation id ale serait d utiliser 6 boulons avec un minimum de 4 l Assurez vous que la zone...

Page 85: ...l extrusion de base Le boulon devrait traverser la rondelle taill e et entrer dans le support d gagement rapide Laissez un espace d au moins 1 4 po 6 mm entre le boulon t te hexagonale et la rondelle...

Page 86: ...chouc pour la placer p Faites glisser en place l extrusion de base sous les boulons que vous venez d installer q Sivousinstallez l aided unsupport d gagementrapide l extrusion de base devrait glisser...

Page 87: ...sion de base la rondelle en caoutchouc et ensuite le pont du bateau Le boulon devrait d abord tre fix en ajoutant la rondelle plate article n 5 et en le fixant ensuite avec un crou Nylock article n 6...

Page 88: ...tre gliss e sa place sur le moteur Cela doit se faire de fa on ce que l arbre de l amortisseur pointe vers l int rieur du bateau R installez les deux serre c bles de 5 16 po 8 mm w Replacez la plaque...

Page 89: ...cle l che d au moins 4 po 10 cm de diam tre Afin de r duire les interf rences caus es par le moteur de p che la tra ne assurez vous que le d tecteur de poissons et le moteur de p che la tra ne sont ac...

Page 90: ...d entra nement en place b Alignez l h lice article n 17 de mani re ce qu elle soit l horizontale et parall le l ergot d entra nement Glissez l h lice sur l arbre d armature et l ergot d entra nement j...

Page 91: ...it la touche de fonction gauche pour s lectionner le menu Arrimer Stow soit la touche de fonction droite pour s lectionner le menu Pause e Si le moteur continue il terminera le processus de d ploiemen...

Page 92: ...uement Assurez vous que le moteur peut se d placer librement L h lice est d sactiv e pendant l arrimage afin de pr venir un contact accidentel avec une h lice en mouvement D ploiement du Moteur avec i...

Page 93: ...rr ter l action trouvez le bouton Pause et s lectionnez le f Pour repartir l action de d ploiement s lectionnez le bouton D ployer Deploy g Si le moteur continue il terminera le processus de d ploieme...

Page 94: ...ionn le moteur s arrimera automatiquement Assurez vous que le moteur peut se d placer librement L h lice est d sactiv e pendant l arrimage afin de pr venir un contact accidentel avec une h lice en mou...

Page 95: ...mand es pour ce qui est du dimensionnement des disjoncteurs TABLEAU DES DIMENSIONS DE GABARIT DES CONDUCTEURS ET DISJONCTEURS Le pr sent tableau des dimensions de gabarit des conducteurs et disjoncteu...

Page 96: ...Chargeurs C C ou Alternateurs Accessoires Suppl mentaires Connect s aux Batteries du Propulseur lectrique Votre moteur de p che la tra ne Minn Kota peut tre con u avec un fil de masse interne pour r...

Page 97: ...el du propri taire du bateau Connexion en s rie 24 volts Batterie 1 C t Bas Batterie 2 C t Haut 24 Volts Moteur la Tra ne Positif ou le disjoncteur Deuxbatteries12voltsconnect esens riepour24volts CON...

Page 98: ...es polarit s appropri es et suivez les instructions qui se trouvent dans votre manuel du propri taire du bateau Syst mes de 36 Volts Trois batteries de 12 volts sont n cessaires Les batteries doivent...

Page 99: ...minnkotamotors com 47 2016JohnsonOutdoorsMarineElectronics Inc REMARQUES...

Page 100: ...batteries la longue pouvant entra ner une autonomie r duite et une dur e de vie plus courte Les chargeurs Minn Kota commande num rique assurent une charge rapide pour une protection et une dur e de v...

Reviews: