background image

14

REGLAS DE 

SEGURIDAD 

GENERALES

ADVERTENCIA

CUANDO USAR UN EXTRACTOR 

ELÉCTRICO DE POLVO, SIEMPRE 

DEBEN OBSERVARSE LAS SIGUIEN-

TES PRECAUCIONES BÁSICAS: LEA 

TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES 

DE USAR EL EXTRACTOR DE POLVO. 

ANTES DE USAR EL EXTRACTOR DE 

POLVO, LEA ESTE MANUAL DEL OP-

ERADOR, EL MANUAL DE SU HER-

RAMIENTA, LOS MANUALES DEL 

CARGADOR Y PAQUETE DE BATERÍAS 

DEL OPERADOR, Y TODAS LAS ETI-

QUETAS EN EL EXTRACTOR DE 

POLVO, EN EL PAQUETE DE BATERÍAS, 

EN EL CARGADOR Y EN LA HERRA-

MIENTA. HACER CASO OMISO DE LAS 

ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES 

PODRÍA PROVOCAR UNA DESCARGA 

ELÉCTRICA, INCENDIO O LESIONES 

GRAVES.

SEGURIDAD EN EL ÁREA  

DE TRABAJO

• Mantenga el área de trabajo limpia y bien ilu

-

minada.

 Las áreas desordenadas u oscuras son 

propicias para los accidentes.

• Los extractores de polvo tienen motores y otras 

partes que pueden producir chispas durante el 

uso normal.

 No use el extractor a una distancia 

menor de 9 metros en áreas donde puede haber 

materiales explosivos (como por ejemplo, bombas 

a gasolina y lugares donde se almacenan líquidos, 

como disolventes, limpiadores, solventes, etc.). 

• 

No lo use en áreas donde hay polvos, líquidos 

o vapores explosivos.

• 

No lo use donde se utiliza oxígeno o anestésicos.

• 

No permita que se use como un juguete. 

Debe 

prestar mucha atención cuando usa el extractor en 

un lugar donde hay niños cerca. 

• Ponga especial cuidado si lo usa en las escaleras.

SEGURIDAD ELÉCTRICA

• No aspire material húmedo

. No use agua para 

aplacar el polvo. 

• 

No manipule el paquete de baterías ni el extrac

-

tor de polvo con las manos húmedas.

• No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia 

ni a condiciones húmedas.

 Si se introduce agua 

en una herramienta eléctrica, aumentará el riesgo 

de descarga eléctrica.

SEGURIDAD PERSONAL

• MANTÉNGASE ALERTA.

 Fíjese en lo que está 

haciendo y use el sentido común. No use el extractor 

de polvo si está cansado, distraído o bajo influencia 

de drogas, alcohol o medicamentos que puedan 

causarle una disminución del control.

• 

Es posible que mientras el extractor de polvo 

está en funcionamiento despida elementos ex-

traños que pueden entrar en sus ojos y causarle 

una lesión ocular. 

Use siempre gafas o anteojos 

de seguridad con protección lateral cuando está 

operando un extractor de polvo.

• Utilice una mascarilla facial o use una solución 

de  extracción  de  polvo  que  cumpla  con  las 

normas de OSHA

 cuando trabaje en condiciones 

de mucho polvo. Las partículas de polvo pueden 

dañar sus pulmones.

• Utilice equipo de protección personal. Siempre 

use protección para los ojos. 

El equipo de protec-

ción, tal como una máscara contra polvo, calzado 

antideslizante, casco o protección auditiva, utilizado 

para condiciones adecuadas disminuirá las lesiones 

personales.

• Retire cualquier llave de ajuste antes de entender 

la herramienta. 

Una llave que se deje insertada en 

una parte giratoria de la herramienta eléctrica puede 

ocasionar lesiones personales.

• Si se proporcionan dispositivos para la conexión 

de instalaciones de extracción y recolección de 

polvo, cerciórese de que estén conectados y 

se utilicen correctamente. 

El uso de dispositivos 

recolectores de polvo puede disminuir los riesgos 

relacionados con el polvo. 

• No permita que la familiaridad por el uso frecuente 

de las herramientas lo hagan sentirse seguro e 

ignorar los principios de seguridad de las her-

ramientas. 

Un descuido puede provocar lesiones 

graves en una fracción de segundo.

• 

Evite un comienzo con accidentes. Asegúrese 

de  que  el  interruptor  está  en  la  posición  de 

apagado antes de insertar el paquete de bat

-

erías.

 Insertar el paquete de baterías en un extractor 

de polvo encendido puede producir accidentes.

• 

No  se  estire  demasiado.  Manténgase  bien 

parado y en equilibrio todo el tiempo.

 Esto le 

permite controlar mejor el extractor de polvo en 

situaciones inesperadas. 

• Vístase adecuadamente. No utilice ropa o joyería 

holgada. Mantenga el cabello y la ropa alejados 

de las partes móviles. 

La ropa holgada, las alhajas 

o el cabello largo pueden quedarse atrapados en 

las partes móviles.

• 

Úselos sólo como se describe en este manual.

 Use 

sólo los accesorios recomendados por el fabricante.

• Evite el arranque accidental. Asegúrese de que 

el interruptor esté en la posición de apagado 

antes de conectarlo a una fuente de poder y/o 

batería,  levantar  o  trasladar  la  herramienta. 

Trasladar herramientas con el dedo en el interruptor 

o energizar herramientas eléctricas que tienen el 

interruptor encendido propicia accidentes.

Summary of Contents for M18 HAMMERVAC 2912-DE

Page 1: ...k of injury user must read and understand operator s manual AVERTISSEMENT Afin de r duire le risque de blessures l utilisateur doit lire et bien comprendre le manuel ADVERTENCIAPara reducir el riesgo...

Page 2: ...are provided for the connection of dust extraction and collection facilities ensure these are connected and properly used Use of dust collection can reduce dust related hazards Do not let familiarity...

Page 3: ...of injury when working in dusty situations wear appropriate respira tory protection or use an OSHA compliant dust extraction solution Always use common sense and be cautious when using tools It is not...

Page 4: ...epth stop 1 Place the rear depth bracket into the slot on the top of the dedicated dust extractor 2 Insert screws into the left and right side of rear depth bracket with a philips screwdriver 3 Insert...

Page 5: ...length or shorter for the 2912 DE and use a bit 10 in length or shorter for the 2915 DE Fitting the HAMMERVAC to the Tool and Bit For proper suction and depth Correct Incorrect Incorrect control posi...

Page 6: ...tacts on the battery pack If the tool still does not work prop erly return the tool charger and battery pack to a MILWAUKEE service facility for repairs WARNING To reduce the risk of personal injury a...

Page 7: ...REE TO THIS CONDITION YOU SHOULD NOT PURCHASE THE PRODUCT IN NO EVENT SHALL MILWAUKEE BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL SPECIAL CONSEQUENTIAL OR PUNITIVE DAMAGES OR FOR ANY COSTS ATTORNEY FEES EXPENSES LOS...

Page 8: ...nfr quentevousrendresuffisant et vous amener ignorer les r gles de s curit Une utilisation n glig e peut causer une blessure grave en une fraction de seconde UTILISATION ET ENTRETIEN Ne pas utiliser s...

Page 9: ...nformation ou formation AVERTISSEMENT Certaines poussi res g n r es par les activit s de pon age de coupe de rectification de perforage et d autres activit s de construction contiennent des substances...

Page 10: ...i perte de succion retirer et remplacer le filtre HEPA No de Cat 49 90 2306 Pour installer la boite poussi re 1 Ins rer la boite poussi re dans le corps du HAMMERVAC 2 Les loquets du bac poussi re dev...

Page 11: ...mise en place de but e de profondeur Fixation de l HAMMERVAC la perceuse percussion Ces d poussi reurs HAMMERVAC sont utiliser avec des perceuses percussiond di es Reportez vous au tableau des sp cifi...

Page 12: ...r le filtre propre Vider les d bris en re tenant le visage de l utilisateur et en tapant la bo te de poussi re dans une poubelle un seau ou un autre contenant raisonnable Pour de meilleurs r sultats d...

Page 13: ...ndustriels Trade Titan est d une dur e d un 1 an compter de la date d achat La p riode de garantie pour les M18 FUEL 1 chocs couple lev poign e en D c bles de nettoyage des drains les accessoires de p...

Page 14: ...i n ocular Use siempre gafas o anteojos de seguridad con protecci n lateral cuando est operando un extractor de polvo Utilice una mascarilla facial o use una soluci n de extracci n de polvo que cumpla...

Page 15: ...iones para el uso y cuidado REGLAS ESPECIFICAS DE SEGURIDAD PARA EXTRACTOR DE POLVO Antes de usar el extractor de polvo lea este manual del operador los manuales de operador de su herramienta de la ba...

Page 16: ...riesgo de lesiones siempre ex traiga el paquete de bater as antes de extraer el recipiente para el polvo No use la herramienta sin colocar en su lugar el recipiente para el polvo y el filtro HEPA C mo...

Page 17: ...o Para instalar el tope de profundidad 1 Coloque el soporte de profundidad trasero en la ranura en la parte superior del extractor de polvo espec ficamente dise ado 2 Inserte los tornillos en el lado...

Page 18: ...rareducir el riesgo de incendio y lesi n no se utilice para recoger materiales inflamables ni combustibles Vac e la caja antipolvo completamente antes de usarse Con el fin de minimizar el riesgo de le...

Page 19: ...ENCIAParareducir el riesgo de lesiones descarga el ctrica o da o a la herra mienta nunca la sumerja en l quidos ni permita que estos fluyan dentro de la misma Limpieza Limpie el polvo y suciedad de la...

Page 20: ...erminar el periodo de garant a si no se proporciona comprobante de compra al solicitar el servicio en garant a LA ACEPTACI N DE LOS REMEDIOS EXCLUSIVOS DE REPA RACI N Y REEMPLAZO AQU DESCRITOS ES UNA...

Reviews: