background image

25

ไทย

25

โปรดสวมอุปกรณ์ปกป้องการได้ยิน

 

เสียงดังเกินไปอาจทําให้สูญเสีย

ความสามารถในการได้ยิน

คําแนะนําเพิมเติมเรืองความปลอดภัยและการใช้งาน

โปรดใช ้อุปกรณ์ป้องกัน

 

สวมแว่นนิรภัยเสมอเมือทํางานกับผลิตภัณฑ ์นี

 

แนะนําให้สวมเสือผ้าทีใช ้เพือการป้องกัน

 

เช่น

 

หน้ากากกันฝุ่น

 

ถุงมือป้องกัน

 

รองเท้ากันลืนทีมีความทนทาน

 

หมวกกันน็อกและเครืองป้องกันหู

ฝุ่นทีเกิดขณะใช ้เครืองมือนีอาจเป็นอันตรายต่อสุขภาพ

 

อย่าสูดหายใจเอา

ฝุ่นดังกล่าวเข้าไป

 

ให้สวมหน้ากากป้องกันฝุ่นทีเหมาะสม

อย่าเจาะวัสดุใดๆ

 

ทีมีอันตรายต่อสุขภาพ

 (

เช่น

 

แร่ใยหิน

)

ปิดเครืองทันทีหากดอกสว่านเกิดติดขัดในวัสดุทีเจาะ
อย่าเปิดเครืองอีกในขณะทีดอกสว่านยังคงติดขัดอยู่

 

การทําเช่นนันอาจทําให้

เครืองสะบัดอย่างแรงเนืองจากแรงต้าน

 

ให้หาสาเหตุของการติดขัด

 

และแก ้ไข

โดยคํานึงถึงคําแนะนําด้านความปลอดภัย
สาเหตุทีเป็นไปได้ได้แก่

:

 

ชินงานทีเจาะเอียง

 

เจาะทะลุผ่านวัสดุนันไปแล้ว

 

เครืองมือเจาะรับภาระมากเกินไป

ห้ามยืนสิงใดเข้าไปในเครืองขณะทีเครืองทํางานอยู่
เครืองมือแทรกนีอาจเกิดความร ้อนระหว่างการใช ้งาน

คําเตือน

!

 

ระวังอันตรายจากการเผาไหม้

 

เมือมีการเปลียนเครืองมือ

 

เมือติดตังอุปกรณ์

ห้ามปัดเศษวัสดุและสะเก็ดทีถูกเจาะออกจากเครืองในขณะทีเครืองกําลัง

ทํางานอยู่
ขณะทํางานกับผนัง

 

เพดาน

 

หรือพืน

 

โปรดระมัดระวังการเจาะถูกสายไฟ

 

และ

ท่อก๊าซหรือท่อนํา
ยึดชินงานทีจะเจาะด้วยอุปกรณ์ยึด

 

การไม่ยึดชินงานทีจะเจาะอาจทําให้ได้รับ

บาดเจ็บร ้ายแรงหรือเกิดความเสียหายได้
ถอดชุดแบตเตอรีออกก่อนเริมกระทําการใด

 

 

กับผลิตภัณฑ ์

ห้ามทิงแบตเตอรีทีใช ้แล้วกับขยะครัวเรือนหรือโดยการเผาทําลาย

 

ผู้แทน

จําหน่ายของ

 MILWAUKEE 

มีข้อเสนอในการกู้คืนแบตเตอรีเก่าเพือปกป้อง

สภาพแวดล้อมของเรา
ไม่เก็บชุดแบตเตอรีไว้รวมกับวัตถุอืนทีเป็นโลหะ

 (

เสียงต่อการลัดวงจร

)

ชาร ์จชุดแบตเตอรี

 System M18 

ด้วยตัวชาร ์จสําหรับ

 System M18 

เท่านัน

 

อย่าใช ้แบตเตอรีจากระบบอืน

 

ห้ามเปิดทําลายแบตเตอรีและเครืองชาร ์จและเก็บไว้ในห้องทีแห้งเท่านัน

 

เก็บ

ก ้อนแบตเตอรีและอุปกรณ์ชาร ์จในทีแห้งตลอดเวลา
กรดแบตเตอรีอาจรัวซึมจากแบตเตอรีทีเสียหายภายใต้อุณหภูมิสูงหรือการ

ใช ้งานทีหนักมากเกินไป

 

หากสัมผัสกับกรดแบตเตอรี

 

ให้ล้างออกทันทีด้วย

นําสบู่

 

หากกรดแบตเตอรีเข้าตา

 

ล้างตาให้ทัวด้วยนําอย่างน้อย

 10 

นาทีและ

ไปพบแพทย ์ทันที

คําเตือนเพิมเติมเกียวกับความปลอดภัยของแบตเตอรี

 

คําเตือน

!

 

วิธีลดความเสียงในการเกิดไฟไหม้

 

การบาดเจ็บส่วนบุคคล

 

และความเสียหายต่อผลิตภัณฑ ์

 

จากการลัดวงจร

 

อย่าจุ่มเครืองมือ

 

ก ้อน

แบตเตอรี

 

หรือเครืองชาร ์จไฟลงในของเหลวหรือปล่อยให้ของเหลวซึมเข้าสู่

ภายใน

 

ของเหลวทีมีฤทธิกัดกร่อนหรือนําไฟฟ้าอาจก่อให้เกิดการลัดวงจรได้

 

เช่น

 

นําทะเล

 

สารเคมีทางอุตสาหกรรมบางชนิด

 

และผลิตภัณฑ ์ฟอกสีหรือมี

ส่วนผสมการฟอกสี

 

เป็นต้น

สภาพการใช้งานทีกําหนด

ประแจไร ้สายสว่านชาร ์จสามารถใช ้ในการขันและคลายน๊อตและสลักได้ใน

กรณีไม่มีตัวเชือมหลัก
ห้ามใช ้ผลิตภัณฑ ์เพือวัตถุประสงค ์อืนนอกเหนือจากทีระบุ

การปฏิบัติงาน

หมายเหตุ

:

 

ควรตรวจสอบแรงบิดด้วยประแจวัดแรงบิดเสมอหลังจากการขัน

แรงบิดในการขันนันได้รับผลกระทบจากปัจจัยหลายประการ

 

รวมถึงปัจจัยต่อ

ไปนี

:

 

สถานะการชาร ์จแบตเตอรี

 – 

เมือแบตเตอรีคายประจุ

 

แรงดันไฟฟ้าจะ

ลดลง

 

และแรงบิดในการขันจะลดลง

 

การทํางานด้วยความเร็ว

 – 

การสังการผลิตภัณฑ ์ด้วยความเร็วตําจะ

ทําให้แรงบิดของการขันลดลง

 

ตําแหน่งอุปกรณ์ยึด

 – 

การถือผลิตภัณฑ ์หรืออุปกรณ์ยึดในมุมต่างๆ

 

จะ

มีผลต่อแรงบิด

 

อุปกรณ์เสริม

/

ซ็อกเก็ตของไขควง

 – 

การไม่ใช ้อุปกรณ์เสริมหรือซ็อก

เก็ตขนาดทีถูกต้อง

 

หรือใช ้อุปกรณ์เสริมทีมีพิกัดการใช ้งานแบบไม่

กระแทกอาจทําให้ลดแรงบิดในการขันเกลียวได้

 

การใช ้อุปกรณ์เสริมหรือส่วนขยาย

 – 

ความพอดีอาจทําให้แรงขันของ

ประแจกระแทกลดลงได้

 

ทังนีขึนกับอุปกรณ์เสริมหรือส่วนขยาย

 

สลักเกลียว

/

น็อต

 – 

แรงบิดของการขันเกลียวอาจแตกต่างกันไปตาม

เส้นผ่านศูนย ์กลางของสลักเกลียว

/

น็อต

 

ชนิดของสลักเกลียว

/

น็อต

 

และ

ความยาวของสลักเกลียว

/

น็อต

 

สภาพของอุปกรณ์ยึด

 – 

อุปกรณ์ยึดทีเปือน

 

สึกกร่อน

 

แห้ง

 

หรือมีนํามัน

หล่อลืน

 

อาจทําให้แรงบิดในการขันแตกต่างกันไป

 

สภาพและวัสดุฐาน

 – 

วัสดุฐานของอุปกรณ์ยึดและส่วนประกอบใดๆ

 

ทีอยู่

ระหว่างพืนผิวอาจส่งผลกระทบต่อแรงบิดในการขันเกลียว

  (

ฐานแห้งหรือ

มีนํามันหล่อลืน

 

ฐานอ่อนหรือแข็ง

 

รูปจาน

 

ซีล

 

หรือประเก็นทีอยู่ระหว่าง

อุปกรณ์ยึดกับวัสดุฐาน

)

ในโหมด

     :

ปิดอัตโนมัติ

 - 

ในทิศทางไปข้างหน้า

 

ผลิตภัณฑ ์จะทํางานด้วยความเร็วรอบ

ต่อนาทีทีลดลง

 

จากนันจะปิดเมือถึงแรงบิด

 

การถอดสลัก

 - 

ในทิศทางถอยหลัง

 

ผลิตภัณฑ ์จะทํางานที

 RPM 

และ

 IPM 

สูงสุดจนกว่าน็อตจะหลุดออกจากข้อต่อ

 

จากนันผลิตภัณฑ ์จะลดความเร็ว

รอบต่อนาทีลงเพือให้ควบคุมการถอดน็อตได้ดี

เทคนิคการกระแทก

ยิงสลักเกลียว

 

สกรู

 

หรือน็อตถูกระแทกนานเท่าไร

 

ก็ยิงแน่นขึนเท่านัน

เพือช่วยป้องกันความเสียหายกับอุปกรณ์ยึดหรือชินงาน

 

ให้เลียงการกระแทก

มากเกินไป
ให้ระวังเป็นพิเศษเมือกระแทกอุปกรณ์ยึดขนาดเล็ก

 

เนืองจากอุปกรณ์ต้องใช ้

การกระแทกน้อยกว่าเพือให้ได้แรงบิดทีดีทีสุด
ฝึกฝนโดยใช ้อุปกรณ์ขันเกลียวทีหลากหลาย

 

สังเกตระยะเวลาทีต้องใช ้เพือ

ให้ได้แรงบิดทีต้องการ
ตรวจสอบความแน่นด้วยประแจแบบใช ้มือ
หากขันแน่นเกินไป

 

ให้ลดเวลาการกระแทกลง

ถ้ายังไม่แน่นพอ

 

ให้เพิมเวลาการกระแทก

นํามัน

 

ฝุ่น

 

สนิม

 

หรือวัตถุอืนๆ

 

ทีอยู่บนเกลียวหรืออยู่ใต้อุปกรณ์ขันเกลียวจะ

ส่งผลต่อระดับความแน่น
แรงบิดทีจําเป็นต้องใช ้เพือคลายหรือขันเกลียวอยู่ที

 75% - 80% 

ของแรงบิด

การขันแน่น

 

ทังนีขึนกับสภาพของพืนผิวสัมผัส

ในงานทีใช ้ประเก็นแบบเบา

 

ให้ใช ้อุปกรณ์ยึดแต่ละตัวด้วยแรงบิดค่อนข้าง

น้อย

 

และใช ้ประแจแบบขันด้วยมือเพือขันให้แน่นในขันสุดท้าย

แบตเตอรี

ควรชาร ์จไฟใหม่ก่อนใช ้งานหากไม่ได้ใช ้ชุดแบตเตอรีเป็นเวลานาน
ประสิทธิภาพของชุดแบตเตอรีจะลดลงหากอุณหภูมิสูงกว่า

 50°C (122°F) 

หลีกเลียงไม่ให้ถูกแสดงแดดหรือความร ้อนเป็นเวลานาน

  (

เสียงต่อความร ้อน

เกิน

)

ต้องหมันดูแลความสะอาดหน้าสัมผัสตัวชาร ์จกับชุดแบตเตอรี

Summary of Contents for M18 FIW212

Page 1: ...M18 FIW212 EN User Manual ZH ZH KO TH ID Buku Petunjuk Pengguna VI C m nang h ng d n s d ng JA...

Page 2: ...START STOP 2 2...

Page 3: ...11 10 3 3...

Page 4: ...click 1 1 2 2 4 4 Remove the battery pack before starting any work on the product Lepaskan paket baterai sebelum memulai pekerjaan apa pun pada produk Th o pin tr c khi b t u thao t c v i s n ph m...

Page 5: ...78 100 55 77 33 54 10 32 10 5 5...

Page 6: ...click 1 2 6 6...

Page 7: ...START STOP 7 7 Handle insulated gripping surface Gagang permukaan genggam berinsulasi Tay c m B m t tay c m c c ch i n...

Page 8: ...0 900 0 1650 0 2400 0 1200 0 1000 0 2400 0 3500 M18 FIW212 min 1 M18 FIW212 8 8...

Page 9: ...9 9...

Page 10: ...LOCK 10 10...

Page 11: ...1 2 11 11...

Page 12: ...the tool However if the tool is used for di erent applications with di erent accessories or poorly maintained the vibration and noise emission may di er This may significantly increase the exposure le...

Page 13: ...d to tighten and loosen nuts and bolts wherever no mains connection is available Do not use the product for any other purpose OPERATION NOTE After fastening always check the torque with a torque wrenc...

Page 14: ...further requirements Commercial transport of lithium ion batteries by third parties is subject to Dangerous Goods Regulations Transport preparation and transport are exclusively to be carried out by a...

Page 15: ...15 15 0 PLQ PLQ 1P PLQ PLQ 1P PLQ PLQ 1P PLQ 1P 1P 0 PP 9 37 3URFHGXUH K NJ e e 0 0 0 0 1 G G G G 1 DK P V P V 1...

Page 16: ...16 0 8 0 0 530 530 30 530 e e e...

Page 17: ...17 17 0 8 0 8 n0 IPM V...

Page 18: ...n 1 0 203 Nm 0 2400 min 1 0 3500 min 1 0 339 Nm 0 1200 min 1 34 Nm 339 Nm M18 1 2 12 7 mm 18 V EPTA Procedure 01 2014 2 0 12 0 Ah 1 5 2 6 kg 18 C 50 C M18B M18HB M12 18 M1418C EN 62841 A K 3 dB A 99 7...

Page 19: ...19 19 M18 M18 10 RPM RPM IPM RPM 75 80 50 C 122 F 30 27 C 30 50 6 2...

Page 20: ...20 20 n0 IPM V...

Page 21: ...luG Y_ X G G G G G OZ G G G P G G G G G G G G G X UY G V Y Gr XU WG V Y H G G G G G G G GluG Y_ X G G G G G G G G SG G G G G G UG G G G G G G U G G G G G G G G G G G G G UG G G G G SG G G G SG G G G G...

Page 22: ...G G G G G G G G G G G G U G G G G U aG G G G G G G G U G G G G G G G U G G G GTG G G G G G G U G G G G GTG G G G G G U G G GTG G G G G G G G G U G G V G TG G G G G G G G G G G G G G G G G G U G G G G...

Page 23: ...G G G G U G G SG G G G G G G G U G G G G G G G G G G U G Z G G G G G G G G G G UG G G G G G G G G G G G G G G G G U G G Ga G G G G G G G G U G G G G G G G U G G G G G G G U G G G G U G G G G G G U tp...

Page 24: ...2400 min 1 0 203 Nm 0 2400 min 1 0 3500 min 1 0 339 Nm 0 1200 min 1 34 Nm 339 Nm M18 1 2 12 7 mm 18 V EPTA 01 2014 2 0 12 0 Ah 1 5 2 6 kg 18 C 50 C M18B M18HB M12 18 M1418C EN 62841 K 3dB A 99 79 dB...

Page 25: ...25 25 MILWAUKEE System M18 System M18 10 RPM IPM 75 80 50 C 122 F...

Page 26: ...26 26 30 27 C 30 50 2 MILWAUKEE MILWAUKEE n0 IPM V...

Page 27: ...ng lain Dapat digunakan untuk penilaian pendahuluan terhadap paparan Tingkat emisi getaran dan kebisingan yang dinyatakan mewakili aplikasi utama alat ini Namun jika alat ini digunakan untuk aplikasi...

Page 28: ...egera dapatkan penanganan medis PERINGATAN KESELAMATAN BATERAI TAMBAHAN PERINGATAN Untuk mengurangi risiko kebakaran cedera pribadi dan kerusakan produk akibat hubungan arus pendek jangan pernah meren...

Page 29: ...meningkat Jika hal ini terjadi baterai akan padam Letakkan baterai pada pengisi daya untuk diisi dan disetel ulang MENGANGKUT BATERAI LITIUM Baterai litium ion tunduk pada persyaratan Legislasi Baran...

Page 30: ...v c th c s d ng so s nh v i c ng c kh c N c th c s d ng nh gi s b v m c ch u ti ng n M c ph t th i ti ng n v rung ch n c c ng b th hi n cho ng d ng ch nh c a c ng c Tuy nhi n n u c ng c c s d ng cho...

Page 31: ...ho c d n i n v d nh n c bi n m t s h a ch t c ng nghi p v ch t t y ho c s n ph m ch a ch t t y v v u c th g y ng n m ch I U KI N S D NG C TH M y v n v t kh ng d y c th c s d ng si t ch t v n i l ng b...

Page 32: ...um ion b i c c b n th ba c n tu n th quy nh v H ng h a Nguy hi m Vi c chu n b v n chuy n v v n chuy n c n c th c hi n b i nh ng ng i c o t o ph h p v quy tr nh n y ph i c gi m s t b i c c chuy n gia t...

Page 33: ...0 min 1 0 203 Nm 0 2400 min 1 0 3500 min 1 0 339 Nm 0 1200 min 1 34 Nm 339 Nm M18 1 2 12 7 mm 18 V EPTA 01 2014 2 0 Ah 12 0 Ah 1 5 2 6 kg 18 C 50 C M18B M18HB M12 18 M1418C EN 62841 K 3 dB A 99 79 dB...

Page 34: ...34 34 MILWAUKEE M18 M18 10 G RPM RPM IPM RPM 75 80...

Page 35: ...35 35 50 C 122 F 30 27 30 50 6 1 2 MILWAUKEE MILWAUKEE n0 IPM V...

Page 36: ...961096730 01A...

Reviews: