background image

16

㑷儊ѣᮽ

ڒ↘䕿ऋਥ㜳Ⲻ৕ഖऻᤢφ

ᆹ൞ᖻࣖᐛᐛԬޝ۴ᯒχ

ᆹサ䙅Ҽᖻࣖᐛᶆᯏχ

䴱ऋᐛޭ䚄䔿Ⱦ

ₕಞ䚁㺂ᱸθ࠽वծޛᆹⲺޝ䜞Ⱦ

ֵ⭞䚄ぁѣθ᯳ᐛѣⲺᐛޭᴹⲲ⟧Ⱦ

䆜઀έ⚲ۭⲺধ䳠

ᴪᨑᐛޭ਀

᭴с⭘૷ᱸȾ

⮬ₕಞԃ൞䚁䕿ᱸθ࠽व␻䲚ₕಞрⲺᵞኇᡌ䠇ኢ⻄⡽Ⱦ

൞⡼໷Ƚཟ㣧ᶵᡌ൦ᶵр֒ᾣᱸθ⌞ᝅ䚵䯁䴱㐐Ƚ⟹≙ᡌ㠠ּ
≪㇗䚉Ⱦ

ֵ⭞ུ㐀㼓㖤രᇐླᐛԬȾᵠུ㐀ⲺᐛԬਥ㜳ᴹቄ㠪೪䠃ۭᇩ
ૂᩃۭȾ

ቃ⭘૷䙨㺂Ա֋ᐛ֒ࢃθݾ〱䲚䴱⊖Ⱦ

वሽ⭞䚄Ⲻ䴱⊖㍺㠽ᇬᓣᔘỺ⢟␭ਾᡌ⟹⠈䴱⊖Ⱦ0,/:$8.((
㏉䣭୼ᨆב㡀䴱⊖ഔ᭬θԛؓ䆭ᡇهⲺ⫦ູȾ

वሽ䴱⊖㍺㠽ެԌ䠇ኢ⢟૷ж䎭ᆎ᭴δਥ㜳ᕋ䎭⸣䐥εȾ

ۻਥֵ⭞0㌱㎧ݻ䴱ಞቃ0㌱㎧䴱⊖䙨㺂ݻ䴱Ⱦ䄁वֵ⭞ެ
Ԍ㌱㎧Ⲻ䴱⊖Ⱦ

уਥ᣼䯁䴱⊖ૂݻ䴱ಞȾ䴱⊖ૂݻ䴱ಞᗻ举ݨ㰅൞Ҵ⠛Ⲻグ
䯉θव䇉☋≙┨ޛȾᗻ举㏉ᑮؓᤷҴ⠛Ⱦ

൞ᾫㄥ䋖䔿ᡌᾫㄥⓡᓜсθᩃ༔Ⲻ䴱⊖ਥ㜳╅࠰ޝ䜞䞮⏨Ⱦ㤛
⻦䀮ࡦ䴱⊖䞮⏨θ䄁঩ࡱ⭞㛛Ⲹ㠽␻≪⍍ৱȾ㤛䞮⏨᧛䀮ࡦ⵲
ⶑθԛ␻≪⋌⍍㠩ቇ࠼䩎ᗂ㄁঩ቧ䟡Ⱦ

䱺ࣖ䴱⊖ᆿޞ䆜઀

 䆜઀έ⛰Ҽ⑑ቇഖ⸣䐥㙂ቄ㠪⚡⚳ȽӰ䓡ۭᇩૂ⭘૷ᩃ༔

Ⲻ仞䳠θ䄁वሽᐛޭȽ䴱⊖㍺ᡌݻ䴱ಞ⎮⋈൞⍷儊ѣᡌֵ⍷儊
⍷ޛެѣȾ㞆㶋ᙝᡌቄ䴱ᙝ⍷儊δྸ⎭≪ȽḆӑᐛᾣौᆮ૷Ƚ
ԛ਀┸ⲳࣇᡌ੡┸ⲳࣇⲺ⭘૷ㅿε䜳ᴹቄ㠪⸣䐥Ⱦ

⢯ᇐֵ⭞ồԬ

ᵢ⭘૷ਥ᯲⋈ᴿ䴱Ⓠ䙙᧛Ⲻ൦ᯯᬦ㐀ૂ儼䯁㷰∃ૂ㷰ṉȾ

࠽वሽᵢ⭘૷⭞᯲↙ᑮֵ⭞ҁཌⲺެԌ⭞䙊Ⱦ

ᬃ֒

⌞ᝅφരᇐᗂθ䄁एᗻ⭞ᢣ࣑ᢩᢁ⃘ḛᢣ࣑Ⱦ

㐀രᢣ࣑਍ཐつഖ㍖ᖧ丵θऻᤢԛсഖ㍖φ

䴱⊖ݻ䴱䴱⊖᭴䴱ᗂθ䴱༉с䲃θᢣ࣑㐀രᴹ䲃քȾ

䚁㺂䙕ᓜԛք䙕䚁㺂⭘૷ᴹ䲃քᢣ࣑㐀രȾ

രᇐփ㖤ԛуੂ䀈ᓜᨗօ⭘૷ᡌ偻ऋ㐀രԬᴹᖧ丵ᢣ࣑Ⱦ

偻ऋಞ䱺Ԭᨈ″ֵ⭞у↙⻰Ⲻ䱺Ԭᡌᨈ″ተሮθᡌᵠ਍
㺓ᬀⲺ䱺Ԭਥ㜳ᴹቄ㠪ᢣ࣑㐀ര䲃քȾ

䱺ԬૂᬪኋԬṯᬐ䱺ԬᡌᬪኋԬⲺуੂθ䞃Ԭᴹ䲃ք㺓ᬀ
ᢩᢁⲺ㐀ര࣑Ⱦ

㷰∃ᡌ㷰ṉā㐀രᢣ࣑ਥ㜳ഖ㷰∃ᡌ㷰ṉⲺ⴪ᗇȽ五࡛਀
䮭ᓜ⭘⭕䇀ौȾ

㐀രԬⲺ⣶⋷⊗ḉȽ㞆㶋ȽҴ⠛ᡌ▚┇Ⲻ㐀രԬਥ㜳ᴹ᭯
䇀㐀രᢣ࣑Ⱦ

ồԬૂะ⽄ᶆᯏ㐀രԬⲺะ⽄ᶆᯏԛ਀㺞䶘ҁ䯉ⲺԱ֋㍺
Ԭ䜳ਥ㜳ᖧ丵㐀രᢣ࣑δҴᡌ▚┇Ⲻะ⽄ᶆᯏȽҴᡌ⺢Ⲻ
ะ⽄ᶆᯏȽ൞㐀രԬ਀ะ⽄ᶆᯏҁ䯉Ⲻ൉ⴚȽᇼሷԬᡌເ
ാεȾ

⁗ᕅφ

㠠ऋ䰒䮿ࢃ䙨⁗ᕅѣθ⭘૷ԛ䲃քⲺ530䚁㺂θжᰜ䚊ࡦᢣ࣑
׵ᴹ䰒䮿Ⱦ

᣼ম㷰ṉᗂ䘶⁗ᕅѣθ⭘૷ԛޞ䙕Ⲻ530ૂ,30䚁㺂θ⴪ࡦ㷰
∃㝡䴘᧛乣⛰↘Ⱦ❬ᗂθሽ⭘૷᭴ម㠩䲃քⲺ530θԛᴪླ൦
᧝࡬মс㷰∃Ⲻ䚄ぁȾ

㺓ᬀᢶ㺉

㷰ṉȽ㷰䠎ᡌ㷰∃਍㺓ᬀⲺᱸ䯉䏀䮭θࡽᬦᗍ䏀㐀Ⱦ

⛰䱨↘ᩃ༔㐀രԬᡌᐛԬθ䄁䚵ރ䚄ᓜ㺓ᬀȾ

㺓ᬀ䔹㍦ቅⲺ㐀രԬ㾷Ṳཌቅᗹθഖ⛰ᆹه䴶㾷䔹ቅⲺ㺓ᬀᢃ
㜳䚊ࡦᴶ֩ᢣ࣑Ⱦ

⟕㘈਺つ㐀രԬθ⌞ᝅ䚊ࡦᡶ䴶ᢣ࣑Ⲻᱸ䯉Ⱦ

⭞ᢁऋᢣ࣑ᢩᢁ⃘ḛᇼሷᙝȾ

ྸ᷒㐀രԬའ㐀θࡽуᴹ࠰⨴сමθਥԛ㑤⸣㺓ᬀᱸ䯉Ⱦ

ྸ᷒ᆹهуབ㐀θࡽ໔ࣖ㺓ᬀᱸ䯉Ⱦ

㐀രⲺぁᓜ਍㷰㍁рᡌ㐀രԬ乣䜞сᯯⲺ⋯⊗Ƚ儈⢟Ƚ䨳㶋ᡌ
ެԌ⢟䌠ᖧ丵Ⱦ

਌⊰᯲᧛䀮㺞䶘Ⲻ᛻⋷θ儼䯁㐀രԬᡶ䴶Ⲻᢣ࣑ᒩൽ⛰ᬦ㐀ᢣ
࣑Ⲻα㠩αȾ

൞䕋ශເാᐛ֒ѣθሽ∅ف㐀രԬс䲃ࡦ⴮ቃ䔹ቅⲺᢣ࣑θ❬
ᗂԛᢣ࣑ᢩᢁ֒ᴶ㍸ᬦ㐀ਥ㿁Ⲻ䧾ồȾ

䴱⊖

ѻᵠֵ⭞Ⲻ䴱⊖ᗻ举䠃᯦ݻ䴱ᗂ߃ֵ⭞Ⱦ

䎻䚄e&δe)εⲺ儎ⓡᴹ䲃ք䴱⊖Ⲻ᭾㜳Ⱦ䚵ރᳪ䵨᯲
儎ⓡᡌ䲳ݿсδਥ㜳ቄ㠪䚄⟧εȾ

ݻ䴱ಞૂ䴱⊖㍺Ⲻ᧛唔㲋៿ؓᤷ␻▊Ⱦ

⛰⻰ؓᴶ֩䴱⊖ֵ⭞༳ળθ䴱⊖㍺ֵ⭞ᗂ៿߃ᇂޞݻ䴱Ⱦ

⛰⻰ؓ䴱⊖Ⲻᴶ䮭༳ળθݻ䴱ᇂᡆᗂθवሽ䴱⊖ख़㒲㓂⮏൞ݻ
䴱ಞрȾ

䴱⊖ݨᆎᱸ䯉䮭᯲ᰛφ

ሽ䴱⊖㍺ᆎ᭴᯲ⓡᓜք᯲e&Ⲻ⫦ູθъ䚵ރ਍▤χ

ሽ䴱⊖㍺ؓᤷ൞ݻ䴱䠅Ⲻ⣶ខχ

ᆎ᭴ѣⲺ䴱⊖㍺៿∅ޣفᴾ➝ᑮݻ䴱ж⅗Ⱦ

䴱⊖ؓ䆭

൞ᾫ儎Ⲻᢣ࣑Ƚ㎆ਾȽڒ┥ૂᕋ䎭儎䴱⍷⎾㙍⸣䐥Ⲻ᛻⋷сθ
⭘૷ሽᥥऋ㌺〈θ❬ᗂ⭘૷ሽ䰒䮿Ⱦ

ྸ㾷䠃㖤θ儼䯁ᢩₕȾ

൞ᾫㄥ᛻⋷сθ䴱⊖㍺ޝ䜞Ⲻⓡᓜਥ㜳䇀儎Ⱦྸ᷒Ⲳ⭕䙏つ᛻
⋷θ䴱⊖ሽ䰒䮿Ⱦ

ሽ䴱⊖᭴൞ݻ䴱ಞрθԛݻ䴱ૂ䠃㖤Ⱦ

䚁䕮䤦䴱⊖

䤦䴘ᆆ䴱⊖举਍࡬᯲ধ䳠૷⌋ׁⲺ㾷≸Ⱦ

䚁䘷䤦䴱⊖ᗻ举൞ㅜਾ⮬൦Ƚുᇬ਀ു䳑⁏Ⓦ਀⌋ׁⲺ᛻⋷с
䙨㺂Ⱦ

ֵ⭞㘻ਥ᯲䲮൦р䚁䘷䴱⊖㙂∁举਍䲆χ

ㅢпᯯ䋖䋢Ⲻ୼ᾣᕅ䤦䴱⊖䚁䘷举਍࡬᯲ধ䳠૷⌋ׁȾ䚁
䘷Ⲻ乆ۏ਀䚄ぁᗻ举⭧਍೪Ṳ䁉㐪ⲺӰ༡䙨㺂θӜᗻ举ᗍ
ࡦሾᇬ൞๪ⴙ㇗Ⱦ

Summary of Contents for M18 FIW212

Page 1: ...M18 FIW212 EN User Manual ZH ZH KO TH ID Buku Petunjuk Pengguna VI C m nang h ng d n s d ng JA...

Page 2: ...START STOP 2 2...

Page 3: ...11 10 3 3...

Page 4: ...click 1 1 2 2 4 4 Remove the battery pack before starting any work on the product Lepaskan paket baterai sebelum memulai pekerjaan apa pun pada produk Th o pin tr c khi b t u thao t c v i s n ph m...

Page 5: ...78 100 55 77 33 54 10 32 10 5 5...

Page 6: ...click 1 2 6 6...

Page 7: ...START STOP 7 7 Handle insulated gripping surface Gagang permukaan genggam berinsulasi Tay c m B m t tay c m c c ch i n...

Page 8: ...0 900 0 1650 0 2400 0 1200 0 1000 0 2400 0 3500 M18 FIW212 min 1 M18 FIW212 8 8...

Page 9: ...9 9...

Page 10: ...LOCK 10 10...

Page 11: ...1 2 11 11...

Page 12: ...the tool However if the tool is used for di erent applications with di erent accessories or poorly maintained the vibration and noise emission may di er This may significantly increase the exposure le...

Page 13: ...d to tighten and loosen nuts and bolts wherever no mains connection is available Do not use the product for any other purpose OPERATION NOTE After fastening always check the torque with a torque wrenc...

Page 14: ...further requirements Commercial transport of lithium ion batteries by third parties is subject to Dangerous Goods Regulations Transport preparation and transport are exclusively to be carried out by a...

Page 15: ...15 15 0 PLQ PLQ 1P PLQ PLQ 1P PLQ PLQ 1P PLQ 1P 1P 0 PP 9 37 3URFHGXUH K NJ e e 0 0 0 0 1 G G G G 1 DK P V P V 1...

Page 16: ...16 0 8 0 0 530 530 30 530 e e e...

Page 17: ...17 17 0 8 0 8 n0 IPM V...

Page 18: ...n 1 0 203 Nm 0 2400 min 1 0 3500 min 1 0 339 Nm 0 1200 min 1 34 Nm 339 Nm M18 1 2 12 7 mm 18 V EPTA Procedure 01 2014 2 0 12 0 Ah 1 5 2 6 kg 18 C 50 C M18B M18HB M12 18 M1418C EN 62841 A K 3 dB A 99 7...

Page 19: ...19 19 M18 M18 10 RPM RPM IPM RPM 75 80 50 C 122 F 30 27 C 30 50 6 2...

Page 20: ...20 20 n0 IPM V...

Page 21: ...luG Y_ X G G G G G OZ G G G P G G G G G G G G G X UY G V Y Gr XU WG V Y H G G G G G G G GluG Y_ X G G G G G G G G SG G G G G G UG G G G G G G U G G G G G G G G G G G G G UG G G G G SG G G G SG G G G G...

Page 22: ...G G G G G G G G G G G G U G G G G U aG G G G G G G G U G G G G G G G U G G G GTG G G G G G G U G G G G GTG G G G G G U G G GTG G G G G G G G G U G G V G TG G G G G G G G G G G G G G G G G G U G G G G...

Page 23: ...G G G G U G G SG G G G G G G G U G G G G G G G G G G U G Z G G G G G G G G G G UG G G G G G G G G G G G G G G G G U G G Ga G G G G G G G G U G G G G G G G U G G G G G G G U G G G G U G G G G G G U tp...

Page 24: ...2400 min 1 0 203 Nm 0 2400 min 1 0 3500 min 1 0 339 Nm 0 1200 min 1 34 Nm 339 Nm M18 1 2 12 7 mm 18 V EPTA 01 2014 2 0 12 0 Ah 1 5 2 6 kg 18 C 50 C M18B M18HB M12 18 M1418C EN 62841 K 3dB A 99 79 dB...

Page 25: ...25 25 MILWAUKEE System M18 System M18 10 RPM IPM 75 80 50 C 122 F...

Page 26: ...26 26 30 27 C 30 50 2 MILWAUKEE MILWAUKEE n0 IPM V...

Page 27: ...ng lain Dapat digunakan untuk penilaian pendahuluan terhadap paparan Tingkat emisi getaran dan kebisingan yang dinyatakan mewakili aplikasi utama alat ini Namun jika alat ini digunakan untuk aplikasi...

Page 28: ...egera dapatkan penanganan medis PERINGATAN KESELAMATAN BATERAI TAMBAHAN PERINGATAN Untuk mengurangi risiko kebakaran cedera pribadi dan kerusakan produk akibat hubungan arus pendek jangan pernah meren...

Page 29: ...meningkat Jika hal ini terjadi baterai akan padam Letakkan baterai pada pengisi daya untuk diisi dan disetel ulang MENGANGKUT BATERAI LITIUM Baterai litium ion tunduk pada persyaratan Legislasi Baran...

Page 30: ...v c th c s d ng so s nh v i c ng c kh c N c th c s d ng nh gi s b v m c ch u ti ng n M c ph t th i ti ng n v rung ch n c c ng b th hi n cho ng d ng ch nh c a c ng c Tuy nhi n n u c ng c c s d ng cho...

Page 31: ...ho c d n i n v d nh n c bi n m t s h a ch t c ng nghi p v ch t t y ho c s n ph m ch a ch t t y v v u c th g y ng n m ch I U KI N S D NG C TH M y v n v t kh ng d y c th c s d ng si t ch t v n i l ng b...

Page 32: ...um ion b i c c b n th ba c n tu n th quy nh v H ng h a Nguy hi m Vi c chu n b v n chuy n v v n chuy n c n c th c hi n b i nh ng ng i c o t o ph h p v quy tr nh n y ph i c gi m s t b i c c chuy n gia t...

Page 33: ...0 min 1 0 203 Nm 0 2400 min 1 0 3500 min 1 0 339 Nm 0 1200 min 1 34 Nm 339 Nm M18 1 2 12 7 mm 18 V EPTA 01 2014 2 0 Ah 12 0 Ah 1 5 2 6 kg 18 C 50 C M18B M18HB M12 18 M1418C EN 62841 K 3 dB A 99 79 dB...

Page 34: ...34 34 MILWAUKEE M18 M18 10 G RPM RPM IPM RPM 75 80...

Page 35: ...35 35 50 C 122 F 30 27 30 50 6 1 2 MILWAUKEE MILWAUKEE n0 IPM V...

Page 36: ...961096730 01A...

Reviews: