background image

22

䚐ạ㛨

22

㢨G ḩẠ⪰G ㇠㟝䚔G ⚀G ⵐ㈑䚌⏈G ⺸㫸㡴G ᶨᵉ㜄G 䚨⦐㟬G ㍌G
㢼㏩⏼␘UG Ἤ⤠䚐G ⺸㫸㡸G 䢕㢹䚌㫴G ⫼㐡㐐㝘UG 㤵䚝䚐G ⺸㫸G
⸨䝬G⫼㏘䆠⪰G㵝㟝䚌㐡㐐㝘U

ᶨᵉ㜄G 㠸䜌㡸G 㸼⣌䚌⏈G Ɒ㫼O㜼⪰G ☘㛨G ㉑⮨P㡸G ␴ㇵ㡰⦐G
ὤ᷸G㣅㛹㡸G䚌㫴G⫼㐡㐐㝘U

ㇱ㢹GḩẠᴴG⭼㻈⮨G㪽㐐G㣙㾌⪰Gⅸ㐡㐐㝘U

ㇱ㢹G ḩẠᴴG ⭼㻌G ㇵ䈐㜄㉐G ␘㐐G 㣙㾌⪰G 䁐㫴G ⫼㐡㐐㝘UG
ᵉ䚐G ⵌ㣅㟝⥙㡰⦐G ᵅ㣅㏘⤱᷀G ⵌ┍䚔G ㍌G 㢼㏩⏼␘UG ㇱ㢹G
ḩẠᴴG㞐G⭼㻈㛼⏈㫴G䑀㙹䚌ḔG㙼㤸G㫴㾜㜄G㨰㢌䚨㉐Gⱬ㥐⪰G
䚨ᷤ䚝⏼␘U

ᴴ⏙䚐G㠄㢬a

G

ˍGὤ᷸Gᴴḩ䚔G㣅㛹Ɒ㜄㉐Gὤ㟬㛨㥬G㢼㏩⏼␘U

G

ˍGὤ᷸Gᴴḩ䚔G㣠⨀⪰GḴ䋩䚼㏩⏼␘U

G

㤸┍GḩẠᴴGḰ⺴䚌╌㛼㏩⏼␘U

ὤ᷸ᴴG㣅┍䚌⏈G┍㙼G㋄␴㫴G⫼㐡㐐㝘U

ㇱ㢹GḩẠ⏈G㇠㟝G㩅㜄G⬘㟤G⡜ᶤ㟬G㍌G㢼㏩⏼␘U

ᷱḔHG䞈㣠G㠸䜌

G

ḩẠ⪰GẄ䞌䚔G⚀

G

㣙㾌⪰G⇨⥘⋇㡸G⚀

ὤ᷸ᴴG 㣅┍G 㩅㢰G ⚀G 㣌⫤G 㦤ᴵ㢨⇌G 䑀䓬㡸G 㥐ᶤ䚌⮨G 㙼G
╝⏼␘U

ⷱSG㷐㣙SGⵈ␙㜄㉐G㣅㛹䚔G⚀⏈G㤸ὤG䀴㢨⽈SGᴴ㏘ḴSG㍌⓸Ḵ㡸G
䙰䚌⓸⦑G㨰㢌䚌㐡㐐㝘U

Ḕ㥉G 㣙㾌⦐G 㣅㛹Ɒ㡸G Ḕ㥉㐐䇩⏼␘UG 㣅㛹Ɒ㢨G Ḕ㥉╌㫴G
㙾㡰⮨G㩅ㇵG❄⏈G䑀㋄㡸G㢰㡰䇠G㍌G㢼㏩⏼␘U

㥐䖼G㇠㟝G㤸SGⵤ䉤⫠G䑝㡸G㥐ᶤ䚌㐡㐐㝘U

㇠㟝═Gⵤ䉤⫠G䑝㡸Gᴴ㥉㟝G㘤⤼ὤ㝴G䚜‌G䔄ὤ䚌ᶤ⇌SG䈐㟤㫴G
⫼㐡㐐㝘UG ⴴ㠀䇘⏈G 䞌ᷱG ⸨䝬⪰G 㠸䚨G 㝘⣌═G ⵤ䉤⫠G 䑝㡸G
䟀㍌䚌⏈Gᶷ㡸GỀ㣙䚝⏼␘U

ⵤ䉤⫠G 䑝㡸G Ἴ㋁G Ɒ㷨㝴G 䚜‌G ⸨Ḵ䚌㫴G ⫼㐡㐐㝘O␜⢱G 䟀⦐G
㠸䜌PU

z š›Œ”GtX_Gⵤ䉤⫠G䑝㡸G㻝㤸䚌⥘⮨Gz š›Œ”GtX_G㻝㤸ὤ⬀G
㇠㟝䚌㐡㐐㝘UG␘⪬G㐐㏘䊐㢌Gⵤ䉤⫠G䑝㡸G㇠㟝䚌㫴G⫼㐡㐐㟈U

ⵤ䉤⫠G 䑝ḰG 㻝㤸ὤ⪰G ᵐⵝ䚌㫴G ⬄ḔSG ᶨ㦤䚐G ḧ㜄G
⸨Ḵ䚌㐡㐐㟈UG ⵤ䉤⫠G 䑝ḰG 㻝㤸ὤ⏈G 䚡ㇵG ᶨ㦤䚐G ㇵ䈐⦐G
㡔㫴䚌㐡㐐㝘U

Ἥ㐠䚐G⺴䚌G❄⏈GἭ㐠䚐G㝜⓸G㦤ᶨ㜄㉐G㋄ㇵ═Gⵤ䉤⫠⦐⺴䉤G
ⵤ䉤⫠G ㇤㢨G ⌸㻐╔G ㍌G 㢼㏩⏼␘UG ⵤ䉤⫠G ㇤ḰG 㥅㸽䚐G ᷱ㟤SG
⽸⍋Ɒ⦐G 㪽㐐G ㉬㷍䚌㐡㐐㝘UG ⌼ḰG 㥅㸽䚔G ᷱ㟤SG 㺐㋀G XW⺸G
┍㙼G㷔㤴䢼G㉬㥉䚐G䟸G㪽ᴵ㤵㢬G㢌⨀G㦤㾌⪰G㼜䚌㐡㐐㝘U

㻈ᴴGⵤ䉤⫠G㙼㤸G㨰㢌G㇠䚡

G ᷱḔHG ␜⢱G 䟀⦐⦐G 㢬䚐G 䞈㣠SG 㣅㛹㣄G ⺴ㇵG ⵃG 㥐䖼G

㋄ㇵG 㠸䜌㡸G 㨸㢨⥘⮨G 䍨SG ⵤ䉤⫠G 䑝G ❄⏈G 㻝㤸ὤ⪰G 㡔㷨㜄G
㾜㍌㐐䇘ᶤ⇌G 㡔㷨ᴴG ⇨⺴⦐G 䢌⤠☘㛨ᴴ㫴G 㙾⓸⦑G 䚨㚰G
䚝⏼␘UG䚨㍌SG䏭㥉䚐G㇤㛹㟝G䞈䚍GⱰ㫼GⵃG䖐ⵥ㥐G❄⏈G䖐ⵥ㥐G
䚜㡔G 㥐䖼G ᵍ㡴G ⺴㐑㉥G ❄⏈G 㤸⓸㉥G 㡔㷨G ☥㡴G ␜⢱G 䟀⦐⪰G
㚰ὤ䚔G㍌G㢼㏩⏼␘U

㫴㥉═G㇠㟝G㦤ᶨ

㨰G 㤸㠄G 㜤ᷤG 㟈㋀ᴴG 㥐ḩ╌㫴G 㙾㡴G ᷱ㟤G ⱨ㉔G 㻝ᷝG ⥀㾌⪰G
㇠㟝䚌㜠G∼䏬㝴G⸰䏬⪰G㦤㢨ḔG⏄㏜䚌᷀G䖴G㍌G㢼㏩⏼␘U

␘⪬G⯝㤵㡰⦐G㥐䖼㡸G㇠㟝䚌㫴G⫼㐡㐐㝘U

㣅┍

㵬ḔaG㦤㢬G䟸G䋔䆠G⥀㾌⪰G㇠㟝䚌㜠G䚡ㇵG䋔䆠⪰G䞉㢬䚌㐡㐐㝘U

㦤㢸G䋔䆠⏈G␘㢀㡸G⽸⦣䚐G␘㛅䚐G㟈㋀㢌G㜵䛙㡸Gⵏ㏩⏼␘U

G

ⵤ䉤⫠G 㻝㤸G ㇵ䈐G TG ⵤ䉤⫠ᴴG ⵝ㤸╌⮨G 㤸㚉㢨G ⛜㛨㫴ḔG
㦤㢸G䋔䆠ᴴGᵄ㋀䚝⏼␘U

G

㋁⓸㜄G♤⪬G㣅┍Gㇵ䈐GTG㤴㋁㜄㉐G㥐䖼㡸G㣅┍䚌⮨G㦤㢸G
䋔䆠ᴴGᵄ㋀䚝⏼␘U

G

㦤㢸G㠸㾌GTG㥐䖼㢨⇌GẠ┍GḔ㥉Ạ⪰G㜠⤠Gᴵ⓸⦐G㡔㫴䚌⮨G
䋔䆠㜄G㜵䛙㡸G⴬㾝⏼␘U

G

Ạ┍G 㚕㉬㉐⫠V㋀䁇G TG 㝠ⵈ⪬G 䆠ὤ㢌G 㚕㉬㉐⫠⇌G ㋀䁇G
❄⏈G㻝ᷝ㜄G㜵䛙㡸Gⵏ㫴G㙾⏈G㚕㉬㉐⫠⪰G㇠㟝䚌㫴G㙾㡸G
ᷱ㟤G㦤㢸G䋔䆠ᴴGᵄ㋀䚔G㍌G㢼㏩⏼␘U

G

㚕㉬㉐⫠G ⵃG 㢩㏘䊄㊌G ㇠㟝G TG 㚕㉬㉐⫠G ❄⏈G 㢩㏘䊄㊌㡸G
㇠㟝䚌㜠G ᷤ䚝䚌⮨G 㻝ᷝG ⥀㾌㢌G Ḕ㥉⥙㢨G ᵄ㋀䚔G ㍌G
㢼㏩⏼␘U

G

⸰䏬V∼䏬G TG ∼䏬G ❄⏈G ⸰䏬㢌G 㫵ᷱSG ∼䏬V⸰䏬G ☥ἽG ⵃG
∼䏬V⸰䏬GὬ㢨㜄G♤⢰G㦤㢸G䋔䆠ᴴG␠⢰㫼G㍌G㢼㏩⏼␘U

G

䑜㏘∼G ㇵ䈐G TG 㝘㜰╌㛼ᶤ⇌SG ⺴㐑╌ᶤ⇌SG ᶨ㦤╌㛼ᶤ⇌G
㡘䞐G㷌⫠═G䑜㏘∼⏈G㦤㢸G䋔䆠⪰Gⷴᷱ㐐䇠G㍌G㢼㏩⏼␘U

G

㦤ᶨGⵃGὤ⸬G㣠⨀GTG䑜㏘∼㢌Gὤ⸬G㣠⨀GⵃG䖐⮨G㇠㢨㢌G
⯜☔GẠ㉥G㟈㋀⏈G㦤㢸G䋔䆠Oᶨ㦤╌ᶤ⇌G㡘䞐G㷌⫠═Gὤ⸬G
㣠⨀SG 㜤㫼G ❄⏈G ᷱ㫼G ὤ⸬G 㣠⨀SG ♈㏘䆠SG ⴴ⸽㣠G ❄⏈G
䑜㏘∼㝴Gὤ⸬G㣠⨀G㇠㢨㢌G㝴㊈P㜄G㜵䛙㡸G㨸G㍌G㢼㏩⏼␘U

G⯜☐㜄㉐a

㣄┍G㵜␜GTG㥐䖼㢨Gᵄ㋀═Gywt㡰⦐G㍐ⵝ䛙㡰⦐G㫸䚽䚐G␘㢀SG
䚨␭G䋔䆠Gᵆ㜄G⓸␠䚔Gᷱ㟤G㵜␜╝⏼␘UG

⸰䏬G 㥐ᶤG TG ∼䏬ᴴG 㦤㢬䏬㜄㉐G ⺸⫠╔G ⚀ᾀ㫴G 㥐䖼㢨G
㜡ⵝ䛙㡰⦐G 㺐␴G ywtG ⵃG pwt㡰⦐G 㣅┍䚝⏼␘UG Ἤ⤤G ␘㢀SG
∼䏬G 㥐ᶤG 㐐G ⒈G ⇌㡴G 㥐㛨⪰G 㠸䚨G 㥐䖼㢨G ᵄ㋀═G ywtᾀ㫴G
㋁⓸⪰G⇢㻙⏼␘UG

㻝ᷝGὤⷉ

⸰䏬SG ⇌㇠G ❄⏈G ∼䏬⪰G ⒈㟥G 㝘⣌G 㻝ᷝ䚔G ᷱ㟤SG ⒈㟥G
㦤ⴴ䚨㬅⏼␘U

䑜㏘∼G❄⏈G㣅㛹䓬㢨G㋄ㇵ╌㫴G㙾⓸⦑G䚌⥘⮨GḰ⓸䚐G㻝ᷝ㡸G
ᴴ䚌㫴G⫼㐡㐐㝘U

㚱ᴸ㢌G㻝ᷝ⬀㡰⦐G㺐㤵㢌G䋔䆠ᵆ㜄G⓸␠䚌⳴⦐G㋀䝉G䑜㏘∼⪰G
㻝ᷝ䚔G⚀G㉬㐠䚐G㨰㢌⪰Gὤ㟬㢨㐡㐐㝘U

㠄䚌⏈G 䋔䆠ᵆ㜄G ⓸␠䚌⏈G ⒤G ㋀㟈╌⏈G 㐐ᴸ㡸G ὤ⦑䚌⮨㉐G
␘㛅䚐G䑜㏘∼⪰G㇠㟝䚌㜠G㜤㏩䚨G⸨㐡㐐㝘U

㍌┍G䋔䆠G⥀㾌⪰G㇠㟝䚌㜠G㦤㢸Gㇵ䈐⪰G䞉㢬䚌㐡㐐㝘U

䑜㏘∼ᴴG∼ⱨG⁽G㦤㜠㫸Gᷱ㟤SG㻝ᷝG㐐ᴸ㡸G㨸㢹⏼␘U

㻝⺸䢼G⁽G㦤㜠㫴㫴G㙾㡴Gᷱ㟤SG㻝ᷝG㐐ᴸ㡸G⏌⫱⏼␘U

⇌㇠㇤㢨⇌G 䑜㏘∼G 䜘☐G 㙸⣌㢌G 㝘㢰SG ⭰㫴SG ⊭G ❄⏈G ὤ䇴G
Ɒ㫼㡴G㦤㢸G㥉⓸㜄G㜵䛙㡸G⴬㾝⏼␘U

䑜㏘∼⪰G ⏄㏜䚌᷀G 䖬⏈G ⒤G 䙸㟈䚐G 䋔䆠ᵆ㡴G 䓽ἔ㤵㡰⦐G
㥅㸽⮨㢌G㦤ᶨ㜄G♤⢰G㦤㢸G䋔䆠ᵆ㢌G^\L¥_WL㜄G䚨␭䚝⏼␘U

ᴴⷰ㟨Gᵐ㏘䇫G㣅㛹G㍌䚽G㐐SGᵐⷸG䑜㏘∼⪰Gㇵ␴㤵㡰⦐G⇢㡴G
䋔䆠ᵆᾀ㫴G ⇢㻈ḔG ㍌┍G 䋔䆠G ⥀㾌⪰G ㇠㟝䚌㜠G 㺐㦹㤵㡰⦐G
㦤㢹⏼␘U

ⵤ䉤⫠

㣙㐐ᴸG ㇠㟝䚌㫴G 㙾㡴G ⵤ䉤⫠G 䑝㡴G ㇠㟝䚌ὤG 㤸㜄G 㻝㤸䚨㚰G
䚝⏼␘U

\W¶jOXYY¶mP⪰G 㸼Ḱ䚌⏈G 㝜⓸⏈G ⵤ䉤⫠G 䑝㢌G ㉥⏙㡸G
㤴䚌㐐䇩⏼␘UG㜨㢨⇌G䚻⸉㜄G㝘⣌G⊬㻐㐐䇘㫴G⫼㐡㐐㝘OḰ㜨G
㠸䜌PU

㻝㤸ὤG㥅㥄GⵃGⵤ䉤⫠G䑝㡸G㷡ᷤ䚐Gㇵ䈐⦐G㡔㫴䚨㚰G䚝⏼␘U

㺐㤵㢌G ㍌⮹㡸G ⸨㣙䚌⥘⮨G ㇠㟝䚐G 䟸㜄G ⵤ䉤⫠G 䑝㡸G 㝸㤸䢼G

Summary of Contents for M18 FIW212

Page 1: ...M18 FIW212 EN User Manual ZH ZH KO TH ID Buku Petunjuk Pengguna VI C m nang h ng d n s d ng JA...

Page 2: ...START STOP 2 2...

Page 3: ...11 10 3 3...

Page 4: ...click 1 1 2 2 4 4 Remove the battery pack before starting any work on the product Lepaskan paket baterai sebelum memulai pekerjaan apa pun pada produk Th o pin tr c khi b t u thao t c v i s n ph m...

Page 5: ...78 100 55 77 33 54 10 32 10 5 5...

Page 6: ...click 1 2 6 6...

Page 7: ...START STOP 7 7 Handle insulated gripping surface Gagang permukaan genggam berinsulasi Tay c m B m t tay c m c c ch i n...

Page 8: ...0 900 0 1650 0 2400 0 1200 0 1000 0 2400 0 3500 M18 FIW212 min 1 M18 FIW212 8 8...

Page 9: ...9 9...

Page 10: ...LOCK 10 10...

Page 11: ...1 2 11 11...

Page 12: ...the tool However if the tool is used for di erent applications with di erent accessories or poorly maintained the vibration and noise emission may di er This may significantly increase the exposure le...

Page 13: ...d to tighten and loosen nuts and bolts wherever no mains connection is available Do not use the product for any other purpose OPERATION NOTE After fastening always check the torque with a torque wrenc...

Page 14: ...further requirements Commercial transport of lithium ion batteries by third parties is subject to Dangerous Goods Regulations Transport preparation and transport are exclusively to be carried out by a...

Page 15: ...15 15 0 PLQ PLQ 1P PLQ PLQ 1P PLQ PLQ 1P PLQ 1P 1P 0 PP 9 37 3URFHGXUH K NJ e e 0 0 0 0 1 G G G G 1 DK P V P V 1...

Page 16: ...16 0 8 0 0 530 530 30 530 e e e...

Page 17: ...17 17 0 8 0 8 n0 IPM V...

Page 18: ...n 1 0 203 Nm 0 2400 min 1 0 3500 min 1 0 339 Nm 0 1200 min 1 34 Nm 339 Nm M18 1 2 12 7 mm 18 V EPTA Procedure 01 2014 2 0 12 0 Ah 1 5 2 6 kg 18 C 50 C M18B M18HB M12 18 M1418C EN 62841 A K 3 dB A 99 7...

Page 19: ...19 19 M18 M18 10 RPM RPM IPM RPM 75 80 50 C 122 F 30 27 C 30 50 6 2...

Page 20: ...20 20 n0 IPM V...

Page 21: ...luG Y_ X G G G G G OZ G G G P G G G G G G G G G X UY G V Y Gr XU WG V Y H G G G G G G G GluG Y_ X G G G G G G G G SG G G G G G UG G G G G G G U G G G G G G G G G G G G G UG G G G G SG G G G SG G G G G...

Page 22: ...G G G G G G G G G G G G U G G G G U aG G G G G G G G U G G G G G G G U G G G GTG G G G G G G U G G G G GTG G G G G G U G G GTG G G G G G G G G U G G V G TG G G G G G G G G G G G G G G G G G U G G G G...

Page 23: ...G G G G U G G SG G G G G G G G U G G G G G G G G G G U G Z G G G G G G G G G G UG G G G G G G G G G G G G G G G G U G G Ga G G G G G G G G U G G G G G G G U G G G G G G G U G G G G U G G G G G G U tp...

Page 24: ...2400 min 1 0 203 Nm 0 2400 min 1 0 3500 min 1 0 339 Nm 0 1200 min 1 34 Nm 339 Nm M18 1 2 12 7 mm 18 V EPTA 01 2014 2 0 12 0 Ah 1 5 2 6 kg 18 C 50 C M18B M18HB M12 18 M1418C EN 62841 K 3dB A 99 79 dB...

Page 25: ...25 25 MILWAUKEE System M18 System M18 10 RPM IPM 75 80 50 C 122 F...

Page 26: ...26 26 30 27 C 30 50 2 MILWAUKEE MILWAUKEE n0 IPM V...

Page 27: ...ng lain Dapat digunakan untuk penilaian pendahuluan terhadap paparan Tingkat emisi getaran dan kebisingan yang dinyatakan mewakili aplikasi utama alat ini Namun jika alat ini digunakan untuk aplikasi...

Page 28: ...egera dapatkan penanganan medis PERINGATAN KESELAMATAN BATERAI TAMBAHAN PERINGATAN Untuk mengurangi risiko kebakaran cedera pribadi dan kerusakan produk akibat hubungan arus pendek jangan pernah meren...

Page 29: ...meningkat Jika hal ini terjadi baterai akan padam Letakkan baterai pada pengisi daya untuk diisi dan disetel ulang MENGANGKUT BATERAI LITIUM Baterai litium ion tunduk pada persyaratan Legislasi Baran...

Page 30: ...v c th c s d ng so s nh v i c ng c kh c N c th c s d ng nh gi s b v m c ch u ti ng n M c ph t th i ti ng n v rung ch n c c ng b th hi n cho ng d ng ch nh c a c ng c Tuy nhi n n u c ng c c s d ng cho...

Page 31: ...ho c d n i n v d nh n c bi n m t s h a ch t c ng nghi p v ch t t y ho c s n ph m ch a ch t t y v v u c th g y ng n m ch I U KI N S D NG C TH M y v n v t kh ng d y c th c s d ng si t ch t v n i l ng b...

Page 32: ...um ion b i c c b n th ba c n tu n th quy nh v H ng h a Nguy hi m Vi c chu n b v n chuy n v v n chuy n c n c th c hi n b i nh ng ng i c o t o ph h p v quy tr nh n y ph i c gi m s t b i c c chuy n gia t...

Page 33: ...0 min 1 0 203 Nm 0 2400 min 1 0 3500 min 1 0 339 Nm 0 1200 min 1 34 Nm 339 Nm M18 1 2 12 7 mm 18 V EPTA 01 2014 2 0 Ah 12 0 Ah 1 5 2 6 kg 18 C 50 C M18B M18HB M12 18 M1418C EN 62841 K 3 dB A 99 79 dB...

Page 34: ...34 34 MILWAUKEE M18 M18 10 G RPM RPM IPM RPM 75 80...

Page 35: ...35 35 50 C 122 F 30 27 30 50 6 1 2 MILWAUKEE MILWAUKEE n0 IPM V...

Page 36: ...961096730 01A...

Reviews: