background image

50

日本語

50

 

隠し配線に切断用付属品が接触する可能性のあ
る操作を行うときは、絶縁グリップ面で電動工具
を支えてください。「通電」中の電線に接触する
と、電動工具の露出金属部を「通電」させること
があり、その場合、作業者を感電させることがあ
ります。

 

縦びきするときは、必ずリップフェンスか直線定
規ガイドを使用してください。こうすることで、
切断精度が向上し、刃が拘束される確率が下がり
ます。

 

必ず適切な寸法と形状(ひし形または円形)のア
ーバー穴のある刃を使用してください。のこぎり
の取り付け用ハードウェアと一致しない刃は、偏
心して動作し、制御不能を引き起こします。

 

刃のワッシャーまたはボルトが破損している場合
や間違っている場合は、絶対に使用しないでくだ
さい。刃のワッシャーとボルトは、のこぎりの最
適性能と操作の安全性を実現するために、特別に
設計されています。

キックバックの原因と関連する警告

 

  キックバックは、のこ刃が挟まれたり、詰まっ
たり、位置がずれたりしたときに突然発生する反
応です。  制御不能になったのこぎりがワークピ
ースから浮き上がって外れ、オペレーターのほう
に飛び出す原因になります。

 

  カーフが閉じて刃が挟まれたり、きつく拘束さ
れたりすると、刃の動きが止まり、モーターの反
応によってユニットがオペレーターのほうにすば
やく押し戻されます。

 

切断時に刃がねじれたり、刃の位置がずれたりす
ると、刃の後端の歯が金属の上面に食い込み、刃
がカーフから抜けて、オペレーターのほうに戻さ
れます。

キックバックは、のこぎりの誤用と不適切な操作手
順/状態の結果であり、以下に示す適切な予防策を講
じることで回避できます。

a.  のこぎりを両手でしっかり握り、両腕はキックバックの

勢い抵抗できる形でかまえます。刃の延長線上に立つ
のではなく、刃のどちらかのサイドに立ってください。

ックバックが発生するとのこぎりが後方に飛び出す場

合がありますが、適切な予防策を講じておけば、オペ

レーターがキックバックの勢いを制御できます。

b.  刃が拘束されているときや、何らかの理由で切断を中

断しているときは、

トリガーを解除し、刃が完全に停止

するまでのこぎりを動かさないでください。刃が動いて
いる間は、

キックバックが発生する場合があるため、

こぎりを作動部から取り外したり、後方に引っ張った
りしないでください。刃が拘束される原因を取り除く
ために、調査して是正策を講じてください。

c.  ワークピースでのこぎりを再起動するときは、

のこぎり

の歯が材料に係合しないように、

のこ刃をカーフの中

心に置きます。

のこ刃が拘束されると、

のこぎりを再起

動するときにワークピースから上に跳ねたり、

キックバ

ックしたりすることがあります。

d.  大型パネルを支えて、刃の挟み込みやキックバックが

発生する危険性を最小限に抑えてください。大型パネ
ルは自重でたわむ傾向があります。支持具は、パネル
の両サイドの下で、切断線の近く、パネル端の近くに
配置する必要があります。

e.  切れ味の悪い刃や損傷した刃は使用しないでくださ

い。刃が鋭くなっていなかったり、不適切にセットされ
ていると、

カーフが狭くなり、過度の摩擦、

ブレードの

拘束、

キックバックを引き起こします。

f.  切断を始める前に、刃の深さと傾斜を調整するロック

レバーをしっかり固定する必要があります。切断中に
ブレードの調整がずれると、拘束やキックバックを引
き起こすことがあります。

g.  壁などの死角がある場所をのこぎりで切るときは、特

に注意してください。突き出た刃によって、

キックバック

を引き起こす可能性のある物体が切断されることが
あります。

下部保護カバーの機能

a.  使用する前に、下部保護カバーが正しく閉じられてい

るかを確認してください。下部保護カバーが自由に動
いて簡単に閉じない場合は、

のこぎりを操作しないで

ください。下部保護カバーを開いた位置で締めつけた
り固定したりしないでください。誤ってのこぎりを落と
した場合、下部保護カバーが曲がることがあります。

き込みハンドルで下部保護カバーを上げて、下部保護
カバーが自由に動き、

どの角度と切り込み深さでも刃

やその他の部分に接触しないことを確認します。

b.  下部保護カバーのスプリングの動作を確認します。保

護カバーとスプリングが適切に動作していない場合
は、使用する前に整備する必要があります。下部保護

カバーは、部品の損傷、粘着性の堆積物、

あるいは破

片の蓄積により、動作が遅くなることがあります。

c.  下部保護カバーは、

「プランジカット」

「複合切削」

どの特別な切断方法でのみ、手動で引き込むことがで
きます。

引き込みハンドルで下部保護カバーを上げて、

刃が材料に入り始めたらすぐに、下部保護カバーを解
放する必要があります。

d.  のこぎりを作業台や床に置く前に、下部保護カバーが

刃を覆っていることを必ず確認してください。保護され

ていない惰行運転中の刃は、

のこぎりを後方に進ませ

て、

その進路にあるものをすべて切断します。

スイッチ

を離してから刃が停止するまでに時間がかかることに

注意してください。

追加の安全上の注意事項および作業指示

耳栓を使用してください。騒音にさらされると、難
聴を起こすことがあります。

保護具を使用してください。この製品で作業をする
ときは、必ず保護メガネを着用してください。防塵
マスク、保護手袋、滑らない頑丈な履物、ヘルメッ
ト、防音具などの防護服を使用してください。

粉塵を吸い込まないでください。適切な防塵マスク
を着用してください。吸塵システムを使用し、適切
な防塵マスクを着用してください。掃除機などを使
用して、付着したほこりを完全に取り除きます。

切断する材料に適したのこ刃を選択してください。

本マニュアルに指定されているEN  847-1に準拠する
木工用ブレードのみを使用してください。

付属品の定格回転速度は、最低でも製品に記載され
ている最高回転速度と同じでなければなりません。

ノコギリを手で握りながら使用する場合は、オン/オ
フスイッチをオンの位置に固定しないでください。

本製品に摩耗したディスクを使用しないでくださ
い。

製品のメンテナンス、アクセサリーを交換する前
に、バッテリーパックを取り外してください。

バッテリーに関する詳細な安全警告

 

警告!漏電による火災、人的損傷、製品破損

Summary of Contents for M18 FCSRH66

Page 1: ...M18 FCSRH66 EN User Manual ZH ZH KO TH ID Buku Petunjuk Pengguna VI C m nang h ng d n s d ng JA...

Page 2: ...M18 FCSRH66 EN User Manual ZH ZH KO TH ID Buku Petunjuk Pengguna VI C m nang h ng d n s d ng JA...

Page 3: ...90 III XI XII IV V VI VII IX VIII X I II Accessory Aksesori Ph ki n...

Page 4: ...2 1 2 1 1 2 2 I...

Page 5: ...1 2 1 2 II...

Page 6: ...3 4 EN 847 1 II...

Page 7: ...1 5 6 TEST 2 x 2 425236 nehmen II...

Page 8: ...2 2 1 1 III...

Page 9: ...TIP 78 100 33 54 55 77 10 32 10 III...

Page 10: ...cannot be locked in the ON position G SG G G G G G G SG G Gv Vv G G G UG Untuk alasan keamanan perkakas listrik ini dilengkapi dengan kunci sakelar dan sakelar On O tidak dapat dikunci pada posisi On...

Page 11: ...Insulated gripping surface G G Permukaan genggam berinsulasi B m t tay c m c c ch i n IV...

Page 12: ...ble below the workpiece G G G G UG G G G G G G G U Sesuaikan kedalaman pemotongan dengan ketebalan benda kerja Bilah gergaji penuh harus terlihat di bawah benda kerja kurang dari satu mata gergaji pen...

Page 13: ...1 3 0 2 4 0 6 0 66 mm 0 66 2 V...

Page 14: ...3 1 4 2 0 50 50 45 40 30 10 20 0 0 10 20 30 40 50 45 VI...

Page 15: ...0 45 x mm y mm 1 2 3 0 8 mm 8 6 4 2 2 45 0 1 Carry out a test cut G G U Lakukan tes pemotongan Th c hi n c t th nghi m VII...

Page 16: ...1 2 1 2 3 4 STOP 2 START 45 0 VIII...

Page 17: ...2 5 2 4 0 0 1 STOP 6 0 1 2 3 START VIII...

Page 18: ...max 66 mm 66 mm A B C IX...

Page 19: ...IX...

Page 20: ...blade needs to be corrected use the correction screw e 90 G G W G G G G G G SG G G U 90 Jika diperlukan koreksi sudut 90 pelat pengarah pada gergaji gunakan sekrup koreksi N u c n i u ch nh g c 90 gi...

Page 21: ...90 90 4 3 X 90...

Page 22: ...2 1 A AS 2 250 4931 4472 95 B AS300 AS 30 AS 42 4931 4472 94 1 2 XI...

Page 23: ...sure level over the total working period An estimation of the level of exposure to vibration and noise should also take into account the times when the tool is switched o or when it is running but not...

Page 24: ...eir own weight Place supports under the panel on both sides near the line of cut and near the edge of the panel e Do not use dull or damaged blades Unsharpened or improperly set blades produce narrow...

Page 25: ...ct the environment Do not store the battery pack together with metal objects short circuit risk Use only M18 System chargers for charging M18 System battery packs Do not use battery packs from other s...

Page 26: ...rder the drawing at your local service centres SYMBOLS CAUTION WARNING DANGER Read the instructions carefully before starting the product Always wear goggles when using the product Wear gloves Do not...

Page 27: ...27 27 0 65 9 PLQ h PP PP e e e PP PP PP 37 3URFHGXUH OL LRQ K K NJ NJ NJ e e 0 0 0 0 1 G G G G 1 L LRQ K DK P V P V 1...

Page 28: ...28 28 D E F G H I J K D E F G 1 0 8 e e e 0 8 0 0...

Page 29: ...29 29 0 8 0 8 0 8 n0 V...

Page 30: ...1 6 mm 24 0 45 50 66 mm 48 mm 46 mm EPTA Procedure 01 2014 li ion 2 0 Ah 5 0 Ah 4 9 kg 5 2 kg 4 5 kg 18 C 50 C M18B M18 HB M12 18 M18 DFC EN 62841 K 3 dB A 95 88 dB A K 3 dB A 106 88 dB A EN 62841 Li...

Page 31: ...31 31 a b c d e f g a b c d EN 847 1 2 50 C 122 F 30 27 C 30 50 M18 M18...

Page 32: ...32 32 10 2 n0 V...

Page 33: ...G G G G G G SG G G G G G UG G G G G G G U G G G G G G G G G G G G G UG G G G G SG G G G SG G G G G G G G G G G UG G G G G G G G G G G U G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G UG G G G G G G G G G G U...

Page 34: ...G G G G G G U UG G G G G G G G G G G UG G G G G G G G G U UG G G G G G G G G G UG G G G G G G G G G U G G UG G G G G G G UG G G G G G G G G G G UG G G G G G G UG G G G SG G G G G UG G G G G G G G SG...

Page 35: ...G G G SG G G UG G G G G G G U G G G G G G G G G G G G UG G G G SG G G UG G G SG GXW G G G G G G G G U G G G G G G G O G G PU G G G G SG SG G G G G G G SG G GY G G G SG G UG G G G U G G SG G G G G G G...

Page 36: ...36 36 G G G G G U G H G G G G U G H G G G G U G G SG G G U GTG G G G G UG G G G U G SG V G G G G G G UG G G G G G G G G G G G G UG G G G G G G G G G U G n0 G V...

Page 37: ...190 30 mm 1 6 mm 24 0 45 50 66 mm 48 mm 46 mm EPTA 01 2014 Li lon 2 0 5 0 Ah 4 9 kg 5 2 kg 4 5 kg 18 C 50 C M18B M18 HB M12 18 M18 DFC EN 62841 K 3dB A 95 88 dB A K 3dB A 106 88 dB A 3 EN 62841 5 0 Ah...

Page 38: ...38 38 a b c d e f g a b c d EN 847 1 2...

Page 39: ...39 39 MILWAUKEE 50 C 122 F 30 27 C 30 50 MILWAUKEE System M18 System M18 10 2 Milwaukee MILWAUKEE...

Page 40: ...40 40 n0 V...

Page 41: ...bul mungkin berbeda Hal ini dapat meningkatkan tingkat paparan secara signifikan selama periode kerja total Perkiraan tingkat paparan getaran dan kebisingan juga harus memperhitungkan saat saat ketika...

Page 42: ...ang sementara bilah gergaji bergerak atau dapat terjadi sentakan Periksa dan lakukan tindakan perbaikan untuk mengurangi penyebab bilah gergaji tersangkut c Saat memulai ulang gergaji di dalam benda k...

Page 43: ...esekali rem bisa jadi tidak bekerja sama sekali Jika rem berulang ulang tidak berfungsi gergaji perlu diperbaiki oleh fasilitas perbaikan resmi Milwaukee Selalu tunggu bilah gergaji benar benar berhen...

Page 44: ...Periksa fungsi pelindung Pemeliharaan dan pembersihan rutin memberikan masa penggunaan yang panjang dan penanganan yang aman Slot ventilasi produk tidak boleh tertutup sepanjang waktu Bersihkan debu s...

Page 45: ...m vi c Vi c c t nh m c ti p x c v i ti ng n v rung ch n c ng c n t nh n s l n c ng c c t t ho c khi n ang ch y nh ng kh ng th c s l m vi c i u n y c th l m gi m ng k m c ch u ti ng n trong t ng th i g...

Page 46: ...ng c t v g n c nh v n e Kh ng s d ng l i c a c n ho c b h h i L i c a kh ng s c ho c c t sai c ch s t o ra c c v t c t n ng g y ra ma s t l n l m k t l i c a v ph n l c f s u l i c a v kh a n ng i u c...

Page 47: ...h ng bao gi ph v c c b nh pin v b s c v ch b o qu n ch ng trong c c ph ng kh Lu n m b o c c pin v b s c c kh Axit trong pin c th r r t pin b h h i trong i u ki n nhi t kh c nghi t ho c t i qu n ng N u...

Page 48: ...tr c khi s d ng m y Lu n eo k nh b o v khi s d ng s n ph m eo g ng tay Kh ng p bu c d ng c c ng c eo thi t b b o v tai S d ng kh u trang ch ng b i ph h p Th o pin tr c khi b t u thao t c v i s n ph m...

Page 49: ...190 30 mm 1 6 mm 24 0 45 50 66 mm 48 mm 46 mm 2 0 Ah 5 0 Ah EPTA 01 2014 4 9 kg 5 2 kg 4 5 kg 18 C 50 C M18B M18 HB M12 18 M18 DFC EN 62841 K 3 dB A 95 88 dB A K 3 dB A 106 88 dB A 3 EN 62841 5 0 Ah...

Page 50: ...50 50 a b c d e f g a b c d EN 847 1...

Page 51: ...51 51 2 50 C 122 F 30 27 30 50 6 1 MILWAUKEE M18 M18 10 2 MILWAUKEE...

Page 52: ...52 52 n0 V...

Page 53: ......

Page 54: ......

Page 55: ......

Page 56: ...961013915 01A...

Reviews: