background image

45

Ti

ế

ng Vi

t

45

THÔNG S

 K

 THU

    M18 

FCSRH66

Đ

i

n áp pin

18 V

T

độ

 không t

i

5800 min

-1

Đườ

ng kính l

ưỡ

i c

ư

a x 

đườ

ng kính l

190 × 30 mm

Độ

 dày l

ưỡ

i c

ư

a

1,6 mm

R

ă

ng l

ưỡ

i c

ư

a

24

Độ

 sâu c

t t

đ

a 0° / 45° / 50°

66 mm / 48 mm / 46 mm

Tr

ng l

ượ

ng theo EPTA-Procedure 01/2014 (2,0 - 5,0 Ah)

4,9 kg – 5,2 kg

Tr

ng l

ượ

ng không tính pin

4,5 kg

Nhi

độ

 môi tr

ườ

ng khuy

ế

n ngh

 khi v

n hành

-18°C – +50°C

Lo

i pin 

đượ

c khuy

ế

n ngh

M18B..., M18 HB...

B

 s

đượ

c khuy

ế

n ngh

M12-18..., M18 DFC

Thông tin v

 ti

ế

ng 

n

Giá tr

 phát sinh ti

ế

ng 

đượ

c xác 

đị

nh theo tiêu chu

n EN 62841.

M

c áp su

t âm thanh (

Độ

 b

đị

nh K =3 dB(A))

95,88 dB(A)

M

c c

ườ

ng 

độ

 âm thanh (

Độ

 b

đị

nh K =3 dB(A))

106,88 dB(A)

Đ

eo thi

ế

t b

 b

o v

 tai.

Thông tin v

 

độ

 rung

T

ng giá tr

 rung (t

ng véct

ơ

 3 tr

c) 

đượ

c xác 

đị

nh theo EN 62841

C

ư

a g

 (Li-ion 5,0 Ah): Giá tr

 phát th

i rung ch

n

a

h,W

 = 1,36 m/s

2

Độ

 b

đị

nh K

1,13 m/s

2

C

NH BÁO!

M

độ

 phát th

i ti

ế

ng 

n và rung ch

đượ

đư

a ra trong b

ng thông tin này 

đ

ã 

đượ

đ

o theo th

 nghi

m chu

hóa nêu trong Tiêu chu

n EN 62841 và có th

 

đượ

c s

 d

ng 

để

 so sánh v

i công c

 khác. Nó có th

 

đượ

c s

 

d

ng 

để

 

đ

ánh giá s

ơ

 b

 v

 m

độ

 ch

u ti

ế

ng 

n.

M

c phát th

i ti

ế

ng 

n và rung ch

đượ

c công b

 th

 hi

n cho 

ng d

ng chính c

a công c

. Tuy nhiên, n

ế

công c

 

đượ

c s

 d

ng cho các 

ng d

ng khác nhau, v

i các ph

 ki

n khác nhau ho

đượ

c b

o d

ưỡ

ng kém, thì 

độ

 rung có th

 khác nhau. 

Đ

i

u này có th

 làm t

ă

ng 

đ

áng k

 m

độ

 ch

u ti

ế

ng 

n trong t

ng th

i gian làm vi

c.

Vi

ướ

c tính m

độ

 ti

ế

p xúc v

i ti

ế

ng 

n và rung ch

n c

ũ

ng c

n tính 

đế

n s

 l

n công c

 

đượ

c t

t ho

c khi nó 

đ

ang ch

y nh

ư

ng không th

c s

 làm vi

c. 

Đ

i

u này có th

 làm gi

đ

áng k

 m

độ

 ch

u ti

ế

ng 

n trong t

ng 

th

i gian làm vi

c.

Xác 

đị

nh các bi

n pháp an toàn b

 sung 

để

 b

o v

 ng

ườ

i v

n hành kh

i các tác 

độ

ng c

a rung ch

n và ti

ế

ng 

n, 

nh

ư

 b

o trì công c

 và các ph

 ki

n, gi

 cho tay 

m, s

p x

ế

p các quy trình làm vi

c.

Đ

eo thi

ế

t b

 b

o v

 tai. Ti

ế

p xúc v

i ti

ế

ng 

n có th

 gây 

đ

i

ế

c.

 

C

NH BÁO! Hãy 

đọ

c t

t c

 các c

nh báo an 

toàn, h

ướ

ng d

n, hình minh h

a và thông s

  k

 

thu

đ

i kèm d

ng c

 có 

độ

ng c

ơ

 này.

 Không tuân 

th

 nh

ng c

nh báo và ch

  d

n có th

  d

đế

n gi

đ

i

n, h

a ho

n và/ho

c ch

n th

ươ

ng nghiêm tr

ng.

Gi

 l

i t

t c

 nh

ng c

nh báo và ch

 d

để

 tham 

kh

o sau này.

 

C

NH BÁO AN TOÀN CHO C

Ư

A VÒNG

Quy trình c

t

 

NGUY HI

M! Gi

 tay tránh xa khu v

c c

ư

a và 

l

ưỡ

i c

ư

a. Gi

 bàn tay th

 hai trên tay c

m ph

 

ho

c v

 

độ

ng c

ơ

.

 N

ế

u c

 hai tay 

đề

u c

m c

ư

a thì 

chúng không th

 b

 l

ưỡ

i c

ư

a c

t vào.

 

Không ch

m vào bên d

ướ

i v

t gia công.

 T

ch

n không th

 b

o v

 b

n kh

i l

ưỡ

i c

ư

 d

ướ

v

t gia công.

 

Đ

i

u ch

nh 

độ

 sâu c

t theo 

độ

 dày c

a v

t gia 

công.

 Ch

 m

t ph

n r

ă

ng c

a l

ưỡ

i c

ư

a nên 

đượ

nhìn th

y bên d

ướ

i v

t gia công.

 

Không bao gi

 gi

 v

t gia công 

đ

ang 

đượ

c c

trong tay ho

c trên chân c

a b

n khi 

đ

ang c

t. 

C

 

đị

nh v

t gia công lên m

t b

 m

đị

nh.

 

Đ

i

u quan tr

ng là c

 

đị

nh v

t gia công 

đ

úng cách 

để

 gi

m thi

u r

i ro cho c

ơ

 th

, k

p l

ưỡ

i c

ư

a, ho

m

t ki

m soát.

 

Gi

 d

ng c

 máy b

ng b

 m

t k

p cách 

đ

i

n, 

khi th

c hi

n m

t thao tác trong 

đ

ó ph

 ki

c

t có th

 ti

ế

p xúc v

i dây 

đ

i

n. 

Ti

ế

p xúc v

Summary of Contents for M18 FCSRH66

Page 1: ...M18 FCSRH66 EN User Manual ZH ZH KO TH ID Buku Petunjuk Pengguna VI C m nang h ng d n s d ng JA...

Page 2: ...M18 FCSRH66 EN User Manual ZH ZH KO TH ID Buku Petunjuk Pengguna VI C m nang h ng d n s d ng JA...

Page 3: ...90 III XI XII IV V VI VII IX VIII X I II Accessory Aksesori Ph ki n...

Page 4: ...2 1 2 1 1 2 2 I...

Page 5: ...1 2 1 2 II...

Page 6: ...3 4 EN 847 1 II...

Page 7: ...1 5 6 TEST 2 x 2 425236 nehmen II...

Page 8: ...2 2 1 1 III...

Page 9: ...TIP 78 100 33 54 55 77 10 32 10 III...

Page 10: ...cannot be locked in the ON position G SG G G G G G G SG G Gv Vv G G G UG Untuk alasan keamanan perkakas listrik ini dilengkapi dengan kunci sakelar dan sakelar On O tidak dapat dikunci pada posisi On...

Page 11: ...Insulated gripping surface G G Permukaan genggam berinsulasi B m t tay c m c c ch i n IV...

Page 12: ...ble below the workpiece G G G G UG G G G G G G G U Sesuaikan kedalaman pemotongan dengan ketebalan benda kerja Bilah gergaji penuh harus terlihat di bawah benda kerja kurang dari satu mata gergaji pen...

Page 13: ...1 3 0 2 4 0 6 0 66 mm 0 66 2 V...

Page 14: ...3 1 4 2 0 50 50 45 40 30 10 20 0 0 10 20 30 40 50 45 VI...

Page 15: ...0 45 x mm y mm 1 2 3 0 8 mm 8 6 4 2 2 45 0 1 Carry out a test cut G G U Lakukan tes pemotongan Th c hi n c t th nghi m VII...

Page 16: ...1 2 1 2 3 4 STOP 2 START 45 0 VIII...

Page 17: ...2 5 2 4 0 0 1 STOP 6 0 1 2 3 START VIII...

Page 18: ...max 66 mm 66 mm A B C IX...

Page 19: ...IX...

Page 20: ...blade needs to be corrected use the correction screw e 90 G G W G G G G G G SG G G U 90 Jika diperlukan koreksi sudut 90 pelat pengarah pada gergaji gunakan sekrup koreksi N u c n i u ch nh g c 90 gi...

Page 21: ...90 90 4 3 X 90...

Page 22: ...2 1 A AS 2 250 4931 4472 95 B AS300 AS 30 AS 42 4931 4472 94 1 2 XI...

Page 23: ...sure level over the total working period An estimation of the level of exposure to vibration and noise should also take into account the times when the tool is switched o or when it is running but not...

Page 24: ...eir own weight Place supports under the panel on both sides near the line of cut and near the edge of the panel e Do not use dull or damaged blades Unsharpened or improperly set blades produce narrow...

Page 25: ...ct the environment Do not store the battery pack together with metal objects short circuit risk Use only M18 System chargers for charging M18 System battery packs Do not use battery packs from other s...

Page 26: ...rder the drawing at your local service centres SYMBOLS CAUTION WARNING DANGER Read the instructions carefully before starting the product Always wear goggles when using the product Wear gloves Do not...

Page 27: ...27 27 0 65 9 PLQ h PP PP e e e PP PP PP 37 3URFHGXUH OL LRQ K K NJ NJ NJ e e 0 0 0 0 1 G G G G 1 L LRQ K DK P V P V 1...

Page 28: ...28 28 D E F G H I J K D E F G 1 0 8 e e e 0 8 0 0...

Page 29: ...29 29 0 8 0 8 0 8 n0 V...

Page 30: ...1 6 mm 24 0 45 50 66 mm 48 mm 46 mm EPTA Procedure 01 2014 li ion 2 0 Ah 5 0 Ah 4 9 kg 5 2 kg 4 5 kg 18 C 50 C M18B M18 HB M12 18 M18 DFC EN 62841 K 3 dB A 95 88 dB A K 3 dB A 106 88 dB A EN 62841 Li...

Page 31: ...31 31 a b c d e f g a b c d EN 847 1 2 50 C 122 F 30 27 C 30 50 M18 M18...

Page 32: ...32 32 10 2 n0 V...

Page 33: ...G G G G G G SG G G G G G UG G G G G G G U G G G G G G G G G G G G G UG G G G G SG G G G SG G G G G G G G G G G UG G G G G G G G G G G U G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G UG G G G G G G G G G G U...

Page 34: ...G G G G G G U UG G G G G G G G G G G UG G G G G G G G G U UG G G G G G G G G G UG G G G G G G G G G U G G UG G G G G G G UG G G G G G G G G G G UG G G G G G G UG G G G SG G G G G UG G G G G G G G SG...

Page 35: ...G G G SG G G UG G G G G G G U G G G G G G G G G G G G UG G G G SG G G UG G G SG GXW G G G G G G G G U G G G G G G G O G G PU G G G G SG SG G G G G G G SG G GY G G G SG G UG G G G U G G SG G G G G G G...

Page 36: ...36 36 G G G G G U G H G G G G U G H G G G G U G G SG G G U GTG G G G G UG G G G U G SG V G G G G G G UG G G G G G G G G G G G G UG G G G G G G G G G U G n0 G V...

Page 37: ...190 30 mm 1 6 mm 24 0 45 50 66 mm 48 mm 46 mm EPTA 01 2014 Li lon 2 0 5 0 Ah 4 9 kg 5 2 kg 4 5 kg 18 C 50 C M18B M18 HB M12 18 M18 DFC EN 62841 K 3dB A 95 88 dB A K 3dB A 106 88 dB A 3 EN 62841 5 0 Ah...

Page 38: ...38 38 a b c d e f g a b c d EN 847 1 2...

Page 39: ...39 39 MILWAUKEE 50 C 122 F 30 27 C 30 50 MILWAUKEE System M18 System M18 10 2 Milwaukee MILWAUKEE...

Page 40: ...40 40 n0 V...

Page 41: ...bul mungkin berbeda Hal ini dapat meningkatkan tingkat paparan secara signifikan selama periode kerja total Perkiraan tingkat paparan getaran dan kebisingan juga harus memperhitungkan saat saat ketika...

Page 42: ...ang sementara bilah gergaji bergerak atau dapat terjadi sentakan Periksa dan lakukan tindakan perbaikan untuk mengurangi penyebab bilah gergaji tersangkut c Saat memulai ulang gergaji di dalam benda k...

Page 43: ...esekali rem bisa jadi tidak bekerja sama sekali Jika rem berulang ulang tidak berfungsi gergaji perlu diperbaiki oleh fasilitas perbaikan resmi Milwaukee Selalu tunggu bilah gergaji benar benar berhen...

Page 44: ...Periksa fungsi pelindung Pemeliharaan dan pembersihan rutin memberikan masa penggunaan yang panjang dan penanganan yang aman Slot ventilasi produk tidak boleh tertutup sepanjang waktu Bersihkan debu s...

Page 45: ...m vi c Vi c c t nh m c ti p x c v i ti ng n v rung ch n c ng c n t nh n s l n c ng c c t t ho c khi n ang ch y nh ng kh ng th c s l m vi c i u n y c th l m gi m ng k m c ch u ti ng n trong t ng th i g...

Page 46: ...ng c t v g n c nh v n e Kh ng s d ng l i c a c n ho c b h h i L i c a kh ng s c ho c c t sai c ch s t o ra c c v t c t n ng g y ra ma s t l n l m k t l i c a v ph n l c f s u l i c a v kh a n ng i u c...

Page 47: ...h ng bao gi ph v c c b nh pin v b s c v ch b o qu n ch ng trong c c ph ng kh Lu n m b o c c pin v b s c c kh Axit trong pin c th r r t pin b h h i trong i u ki n nhi t kh c nghi t ho c t i qu n ng N u...

Page 48: ...tr c khi s d ng m y Lu n eo k nh b o v khi s d ng s n ph m eo g ng tay Kh ng p bu c d ng c c ng c eo thi t b b o v tai S d ng kh u trang ch ng b i ph h p Th o pin tr c khi b t u thao t c v i s n ph m...

Page 49: ...190 30 mm 1 6 mm 24 0 45 50 66 mm 48 mm 46 mm 2 0 Ah 5 0 Ah EPTA 01 2014 4 9 kg 5 2 kg 4 5 kg 18 C 50 C M18B M18 HB M12 18 M18 DFC EN 62841 K 3 dB A 95 88 dB A K 3 dB A 106 88 dB A 3 EN 62841 5 0 Ah...

Page 50: ...50 50 a b c d e f g a b c d EN 847 1...

Page 51: ...51 51 2 50 C 122 F 30 27 30 50 6 1 MILWAUKEE M18 M18 10 2 MILWAUKEE...

Page 52: ...52 52 n0 V...

Page 53: ......

Page 54: ......

Page 55: ......

Page 56: ...961013915 01A...

Reviews: