background image

115447-B-20180615

 

©

 

FAR GROUP EUROPE

Professional Machine

SDBL-125

Scie circulaire double lame ( Notice originale )

Double blade circular saw ( Original manual translation )

Doppelkreissäge  ( Übersetzung aus dem Original-Anleitung )

Sierra circular de doble hoja( Traduccion del manual de instrucciones originale )

Sega circolare a doppia lama ( Traduzione dell’avvertenza originale)

Serra circular de lâmina dupla ( Tradução do livro de instruções original )

FR

EN

DE

ES

IT

PT

Cirkelzaag met dubbel blad ( Vertaling van de originele instructies )

Διπλό πριόνι με κυκλικό πριόνι

 

(Μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες )

Piła tarczowa z podwójnym ostrzem ( Tłumaczenie z oryginalnej instrukcji )

Kaksipuolinen pyörösaha ( Käännös alkuperäisestä ohjeet )

Dubbla blad cirkelsåg ( Översättning från originalinstruktioner )

Двустранно циркулярно трионче 

( Превод на оригиналната инструкция )

Dobbelt klinge cirkelsav 

( Oversættelse fra oprindelige brugsanvisning )

Ferăstrău circular cu două lame

 ( Traducere din instrucțiunile originale )

Двухвалковая циркулярная пила

 (Перевод с оригинальной инструкции)

Çift bıçaklı daire testere

 

 ( Orijinal talimatlar çeviri )

Dvoulistá kotoučová pila

 

( Překlad z originálního návodu )

Dvojitá kotúčová píla

 

(Preklad z originálneho návodu)

להב עגול כפול להב (תרגום מהוראות מקוריות)

شفرة مزدوجة منشار دائري 

(

الترجمة من التعليمات الأصلية

)

Dupla lapátos körfűrész

 

( Fordítás az eredeti utasítások )

Dvojna krožna žaga

 

(Prevod iz izvirnih navodil)

Topelt tera ketassaega 

(Tõlge originaal juhiseid)

Divkāršā lāpstiņa diskveida zāģis 

(Tulkojumā no instrukcijas oriģinālvalodā)

Dviašalis diskinis pjūvis 

(Vertimas iš originalių instrukcijas)

NL

EL

PL

FI

SV

BU

DA

RO

RU

TU

CS

SK

HE

AR

HU

SL

ET

LV

LT

www.fartools.com

HR

Dvostruka ručna kružna pila za oštricu (Originalne upute)

Summary of Contents for SDBL-125

Page 1: ...py r saha K nn s alkuper isest ohjeet Dubbla blad cirkels g vers ttning fr n originalinstruktioner Dobbelt klinge cirkelsav Overs ttelse fra oprindelige brugsanvisning Fer str u circular cu dou lame...

Page 2: ...04 x 10 06 02 04 06 05 07 01 03 FIG A B FIG C FIG D...

Page 3: ...04 01 02...

Page 4: ...FIG D 115828 x 25 03 06 03 04 05 ON OFF ON OFF ON OFF...

Page 5: ...FIG E 1 2 A A B B 01 115829 A 125 x 28 mm B 125 x 12 mm...

Page 6: ...a frekvenca Napi cie i cz stotliwo przydzielona J nnite ja m r tty taajuus M ratud pinge ja sagedus Angiven sp nning och frekvens Nustatyta tampa ir da nis Anf rt sp nding og frekvens Noteiktais sprie...

Page 7: ...nn okuliare Noste ochrann masku proti prachu Noste ochrann sl chadl Portare de gli occhiali di sicurezza Indossare una mascherina anti polvere Portare una protezione uditiva Utilizar culos de seguran...

Page 8: ...osti Poziom mocy akustycznej K yt suojalaseja Heliv imsuse nivoo Ljudstyrkeniv Triuk mo lygis Lydstyrke Akustisk s jaudas l menis Nivel putere acustic Razina zvu ne snage Niveau de pression acoustique...

Page 9: ...l k Gewicht Hmotnost Peso Hmotnos Peso Peso Gewicht S ly Te a Masa Paino Raskus Vikt Svoris V gt Svars Greutate Te ina kg Lire les instructions avant usage X Read the instructions before use Kullanmad...

Page 10: ...ektivnom sortiranju Soumis recyclage X Subjected to recycling Atmayiniz Sujeto a reciclaje Nevyhazujte je do be n ho odpadu Sottoposti a riciclaggio Neodhadzovat Sujeitos reciclagem N o deite no lixo...

Page 11: ...SDBL 125...

Page 12: ...ndd 1 29 12 2017 10 23 SDBL 125 115447 1050W 230V 50 Hz 5500 min 1 125 mm 22 mm FAR GROUP EUROPE 192 Avenue Yves Farge 37700 St Pierre des Corps FRANCE Serial number num ro s rie M1YT HS 125 Made in P...

Page 13: ...senie zhody Uygunluk beyan Prohl en shody Egyez s gi nyilatkozat Izjava o skladnosti DEKLAR CIJA ATITIKTIES DEKLARACIJA KINNITUS IZJAVA O SUKLADNOSTI Le soussign Ondergetekende Der Unterzeichner O ab...

Page 14: ...mas del aparato ni en caso de da os causados por intervenciones no autorizadas o por negligencia por parte del comprador La garant a no se aplica sobre los da os causados por un fallo del herramienta...

Page 15: ...ben A garancia a hib s alkatr szek cser j re terjed ki Ez a garancia nem rv nyes ha a k sz l ket nem rendeltet sszer en haszn lt k sem illet ktelen beavatkoz sok vagy a v s rl hanyag s ga okozta k ro...

Reviews: