background image

31

31

简体中文

 

当刀片受压缩或卡滞在锯痕上,刀片会停止,及电
机的反作用力驱使产品迅速地向操作者反弹;

 

如果刀片在切割中变得扭曲或错位,则锯片后的齿
缘可能刺入木材的顶面,导致刀片脱离,并且向操
作者反弹。

反弹因错误使用电圆锯及/或错误的操作过程或环境而
造成。执行以下适当的预防措施以避免发生:

a.  以双手握紧电圆锯,调整手臂位置以抵抗反弹的阻

力。身体可以处于锯片的任何一方,但不能跟锯片
形成一直线。反弹可导致电圆锯向后跳出。但如果
采取适当的预防措施,反冲力则可由操作者控制。

b.  当锯片卡滞或因任何原因而中断切割时,释放扳

机,将握着物料的电圆锯维持不动,直至锯片完全
停止。切勿尝试工作中移离电圆锯;或当锯片运作
中,将电圆锯拉向后;否则可能发生反弹。调查并
采取收正措施,以避免锯片卡滞。

c.  在工件中重新启动电圆锯,将锯片放在切口的中

间,使锯齿不会跟物料接合。如果锯片卡滞,当电
圆锯重新启动时,锯片可能从工作中走上前或反
弹。

d.  使用大的面板,以尽量减低刀片夹紧及反弹的风

险。大面板因自身的重量而下垂。支撑件必须置于
大面板下面的两侧,接近切割线及面板边缘。

e.  不要使用钝的或损坏的刀片。钝的刀片或不正确地

设置刀片产生狭窄的切口,导致过度摩擦,刀片卡
滞及反弹。

f.  切割前,刀片深度锁定杆及斜调整锁定杆必须要

拧紧。如果刀片在切割时偏移,则可能导致卡及反
弹。

g.  当在现有的墙壁或其他隐蔽的区域进行锯切时必须

格外小心。突出的刀片可能会切割可能导致反弹的
物体。

下护盖功能

a.  每次使用前请检查下护盖是否正确地关闭。如果下

护盖不能够自由地移动及立刻关闭,切勿操作电圆
锯。切勿将下护盖夹紧或捆扎到开放的位置。如果
电圆锯意外地掉落,下护盖可能会弯曲。使用缩回
把手升起下护盖及确保它可以在所有切割的角度及
深度自由地移动,并不会接触到刀片或其他部件。

b.  检查下护盖弹箕的操作。如果防护罩及弹簧不能

正常地运作,必须在使用前进行维修。下护罩可能
因损坏的部件,胶质沉积物或积聚的碎片而操作缓
慢。

c.  在「切入式切割」及「复合式切割」等特殊切割操

作时,下护罩可能自行缩回。使用缩回手柄以提升
下护罩,一旦刀片进入物料时,必须释放下护罩。
在其他切割操作下,下护罩应该自动地操作。

d.  在将电圆锯放在工作桌或地板前,务必观察下护罩

是否遮盖刀片。无保护、滑行的刀片将导致电圆锯
后溜,并且切割在路径上的所有东西。注意开关释
放后,刀片停止所需的时间。

其他安全和工作说明

佩戴护耳器。暴露在噪声中可能会导致听力受损。

使用防护装备。在使用本产品时,务必佩戴安全眼
镜。在使用本产品时,务必佩戴安全眼镜。建议穿戴
防护装备,例如防尘罩、防护手套、结实的防滑鞋、
安全帽和护耳器

使用本产品时,产生的尘埃可能健康有害。切勿吸入
粉尘。使用吸尘系统,并要戴上合适的防尘口罩。彻
底清除沉积的灰尘(如吸尘机)。

选择适合切割材料的锯片。

仅使用本说明书中述说符合EN 

847-1标准的木工刀

片。

配件的额定速度必须至少等于电动工具上标记的最大
速度。

当手持电圆锯时,切勿将开关键固定于开的位置。

不要在本产品上使用磨损的盘。

在产品上开始任何工作之前,请先取出电池组。

附加电池安全警告

  警告!为了减少因短路而导致火灾、人身伤害和

产品损坏的风险,请勿将工具、电池组或充电器浸没
在流体中或使流体流入其中。腐蚀性或导电性流体(
如海水、某些工业化学品、以及漂白剂或含漂白剂的
产品等)都会导致短路。

工作指示

调整给料速度,以避免切割时过度加热刀片末端和融
化塑料材料。

特定使用条件

本电圆锯能纵向切割及斜切割木材。

电动制动器

当触发器被释放时,电动制动器接合,导致刀片停止
并允许您继续工作。

一般而言,锯片于2秒内停止。但是,释放触发器的时
间与制动器接合之间可能会有延迟。有时制动器可能
完全错过。

如果制动器经常错过,产品需要由授权的美沃奇服务
机构进行维修。在从工件上取下锯片之前,必须始终
等待锯片完全停止。

电池

长期储放的电池必须先充电再使用。

超过50°C(122°F)的高温会降低电池的效能。避免暴
露于高温或阳光下(可能导致过热)。

充电器和电池组的接点处应保持清洁。

为确保最佳电池使用寿命,电池组使用后应再完全充
电。长期储放的电池必须先充电再使用。

为确保电池的最长寿命,充电完成后,勿将电池匣继
续留在充电器上。

电池储存时间长于30日:

 

将电池组存放于温度低于27°C的环境,且避免受
潮;

 

将电池组保持在充电量30%-50%的状态;

 

存放中的电池组应每六个月照常充电一次。

用过的电池组不可以丟入火中或一般的家庭垃圾中。
美沃奇经销商提供旧电池回收,以保护我们的环境。

电池组不可以和金属物体存放在一起(可能产生短
路)。

M18系列的电池组只能和M18系列的充电器配合使用。
不可以使用其他系列的电池。

不可拆开电池和充电器。电池和充电器必须储藏在干
燥的空间,勿让湿气渗入。

在过度超荷或极端的温度下,可能从损坏的电池组中
流出液体。如果触摸了此液体,必须马上使用肥皂和

Summary of Contents for M18 FCSRH66

Page 1: ...M18 FCSRH66 EN User Manual ZH ZH KO TH ID Buku Petunjuk Pengguna VI C m nang h ng d n s d ng JA...

Page 2: ...M18 FCSRH66 EN User Manual ZH ZH KO TH ID Buku Petunjuk Pengguna VI C m nang h ng d n s d ng JA...

Page 3: ...90 III XI XII IV V VI VII IX VIII X I II Accessory Aksesori Ph ki n...

Page 4: ...2 1 2 1 1 2 2 I...

Page 5: ...1 2 1 2 II...

Page 6: ...3 4 EN 847 1 II...

Page 7: ...1 5 6 TEST 2 x 2 425236 nehmen II...

Page 8: ...2 2 1 1 III...

Page 9: ...TIP 78 100 33 54 55 77 10 32 10 III...

Page 10: ...cannot be locked in the ON position G SG G G G G G G SG G Gv Vv G G G UG Untuk alasan keamanan perkakas listrik ini dilengkapi dengan kunci sakelar dan sakelar On O tidak dapat dikunci pada posisi On...

Page 11: ...Insulated gripping surface G G Permukaan genggam berinsulasi B m t tay c m c c ch i n IV...

Page 12: ...ble below the workpiece G G G G UG G G G G G G G U Sesuaikan kedalaman pemotongan dengan ketebalan benda kerja Bilah gergaji penuh harus terlihat di bawah benda kerja kurang dari satu mata gergaji pen...

Page 13: ...1 3 0 2 4 0 6 0 66 mm 0 66 2 V...

Page 14: ...3 1 4 2 0 50 50 45 40 30 10 20 0 0 10 20 30 40 50 45 VI...

Page 15: ...0 45 x mm y mm 1 2 3 0 8 mm 8 6 4 2 2 45 0 1 Carry out a test cut G G U Lakukan tes pemotongan Th c hi n c t th nghi m VII...

Page 16: ...1 2 1 2 3 4 STOP 2 START 45 0 VIII...

Page 17: ...2 5 2 4 0 0 1 STOP 6 0 1 2 3 START VIII...

Page 18: ...max 66 mm 66 mm A B C IX...

Page 19: ...IX...

Page 20: ...blade needs to be corrected use the correction screw e 90 G G W G G G G G G SG G G U 90 Jika diperlukan koreksi sudut 90 pelat pengarah pada gergaji gunakan sekrup koreksi N u c n i u ch nh g c 90 gi...

Page 21: ...90 90 4 3 X 90...

Page 22: ...2 1 A AS 2 250 4931 4472 95 B AS300 AS 30 AS 42 4931 4472 94 1 2 XI...

Page 23: ...sure level over the total working period An estimation of the level of exposure to vibration and noise should also take into account the times when the tool is switched o or when it is running but not...

Page 24: ...eir own weight Place supports under the panel on both sides near the line of cut and near the edge of the panel e Do not use dull or damaged blades Unsharpened or improperly set blades produce narrow...

Page 25: ...ct the environment Do not store the battery pack together with metal objects short circuit risk Use only M18 System chargers for charging M18 System battery packs Do not use battery packs from other s...

Page 26: ...rder the drawing at your local service centres SYMBOLS CAUTION WARNING DANGER Read the instructions carefully before starting the product Always wear goggles when using the product Wear gloves Do not...

Page 27: ...27 27 0 65 9 PLQ h PP PP e e e PP PP PP 37 3URFHGXUH OL LRQ K K NJ NJ NJ e e 0 0 0 0 1 G G G G 1 L LRQ K DK P V P V 1...

Page 28: ...28 28 D E F G H I J K D E F G 1 0 8 e e e 0 8 0 0...

Page 29: ...29 29 0 8 0 8 0 8 n0 V...

Page 30: ...1 6 mm 24 0 45 50 66 mm 48 mm 46 mm EPTA Procedure 01 2014 li ion 2 0 Ah 5 0 Ah 4 9 kg 5 2 kg 4 5 kg 18 C 50 C M18B M18 HB M12 18 M18 DFC EN 62841 K 3 dB A 95 88 dB A K 3 dB A 106 88 dB A EN 62841 Li...

Page 31: ...31 31 a b c d e f g a b c d EN 847 1 2 50 C 122 F 30 27 C 30 50 M18 M18...

Page 32: ...32 32 10 2 n0 V...

Page 33: ...G G G G G G SG G G G G G UG G G G G G G U G G G G G G G G G G G G G UG G G G G SG G G G SG G G G G G G G G G G UG G G G G G G G G G G U G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G UG G G G G G G G G G G U...

Page 34: ...G G G G G G U UG G G G G G G G G G G UG G G G G G G G G U UG G G G G G G G G G UG G G G G G G G G G U G G UG G G G G G G UG G G G G G G G G G G UG G G G G G G UG G G G SG G G G G UG G G G G G G G SG...

Page 35: ...G G G SG G G UG G G G G G G U G G G G G G G G G G G G UG G G G SG G G UG G G SG GXW G G G G G G G G U G G G G G G G O G G PU G G G G SG SG G G G G G G SG G GY G G G SG G UG G G G U G G SG G G G G G G...

Page 36: ...36 36 G G G G G U G H G G G G U G H G G G G U G G SG G G U GTG G G G G UG G G G U G SG V G G G G G G UG G G G G G G G G G G G G UG G G G G G G G G G U G n0 G V...

Page 37: ...190 30 mm 1 6 mm 24 0 45 50 66 mm 48 mm 46 mm EPTA 01 2014 Li lon 2 0 5 0 Ah 4 9 kg 5 2 kg 4 5 kg 18 C 50 C M18B M18 HB M12 18 M18 DFC EN 62841 K 3dB A 95 88 dB A K 3dB A 106 88 dB A 3 EN 62841 5 0 Ah...

Page 38: ...38 38 a b c d e f g a b c d EN 847 1 2...

Page 39: ...39 39 MILWAUKEE 50 C 122 F 30 27 C 30 50 MILWAUKEE System M18 System M18 10 2 Milwaukee MILWAUKEE...

Page 40: ...40 40 n0 V...

Page 41: ...bul mungkin berbeda Hal ini dapat meningkatkan tingkat paparan secara signifikan selama periode kerja total Perkiraan tingkat paparan getaran dan kebisingan juga harus memperhitungkan saat saat ketika...

Page 42: ...ang sementara bilah gergaji bergerak atau dapat terjadi sentakan Periksa dan lakukan tindakan perbaikan untuk mengurangi penyebab bilah gergaji tersangkut c Saat memulai ulang gergaji di dalam benda k...

Page 43: ...esekali rem bisa jadi tidak bekerja sama sekali Jika rem berulang ulang tidak berfungsi gergaji perlu diperbaiki oleh fasilitas perbaikan resmi Milwaukee Selalu tunggu bilah gergaji benar benar berhen...

Page 44: ...Periksa fungsi pelindung Pemeliharaan dan pembersihan rutin memberikan masa penggunaan yang panjang dan penanganan yang aman Slot ventilasi produk tidak boleh tertutup sepanjang waktu Bersihkan debu s...

Page 45: ...m vi c Vi c c t nh m c ti p x c v i ti ng n v rung ch n c ng c n t nh n s l n c ng c c t t ho c khi n ang ch y nh ng kh ng th c s l m vi c i u n y c th l m gi m ng k m c ch u ti ng n trong t ng th i g...

Page 46: ...ng c t v g n c nh v n e Kh ng s d ng l i c a c n ho c b h h i L i c a kh ng s c ho c c t sai c ch s t o ra c c v t c t n ng g y ra ma s t l n l m k t l i c a v ph n l c f s u l i c a v kh a n ng i u c...

Page 47: ...h ng bao gi ph v c c b nh pin v b s c v ch b o qu n ch ng trong c c ph ng kh Lu n m b o c c pin v b s c c kh Axit trong pin c th r r t pin b h h i trong i u ki n nhi t kh c nghi t ho c t i qu n ng N u...

Page 48: ...tr c khi s d ng m y Lu n eo k nh b o v khi s d ng s n ph m eo g ng tay Kh ng p bu c d ng c c ng c eo thi t b b o v tai S d ng kh u trang ch ng b i ph h p Th o pin tr c khi b t u thao t c v i s n ph m...

Page 49: ...190 30 mm 1 6 mm 24 0 45 50 66 mm 48 mm 46 mm 2 0 Ah 5 0 Ah EPTA 01 2014 4 9 kg 5 2 kg 4 5 kg 18 C 50 C M18B M18 HB M12 18 M18 DFC EN 62841 K 3 dB A 95 88 dB A K 3 dB A 106 88 dB A 3 EN 62841 5 0 Ah...

Page 50: ...50 50 a b c d e f g a b c d EN 847 1...

Page 51: ...51 51 2 50 C 122 F 30 27 30 50 6 1 MILWAUKEE M18 M18 10 2 MILWAUKEE...

Page 52: ...52 52 n0 V...

Page 53: ......

Page 54: ......

Page 55: ......

Page 56: ...961013915 01A...

Reviews: