107
106
M12 HJBL5
M12 HJRED5
M12 HJGREY5
M12 HJCAMO6
Li-Ion
Li-Ion
Li-Ion
Li-Ion
12
V
12
V
12
V 12 V
3,5 h / 5,5 h / 11 h
3,5 h / 5,5 h / 11 h
3,5 h / 5,5 h / 11 h
3,5 h / 5,5 h / 11 h
2,5 h / 4 h / 8 h
2,5 h / 4 h / 8 h
2,5 h / 4 h / 8 h
2,5 h / 4 h / 8 h
S/M/L/XL/2XL/3XL XS/S/M/L/XL/2XL/3XL S/M/L/XL/2XL/3XL S/M/L/XL/2XL/3XL
1,6
kg
1,7 kg
1,7 kg
1,7 kg
1,5 kg
1,7 kg
1,7 kg
1,7 kg
1,5 kg
1,8 kg
1,8 kg
1,8 kg
1,6 kg
1,8 kg
1,8 kg
1,8 kg
1,7 kg
1,8 kg
1,8 kg
1,8 kg
1,7 kg
1,9 kg
1,9 kg
1,9 kg
1,7 kg
-18...+50
°C
M12 B..., M18 B...
M12-18 C; M12-18 FC; M12-18 AC; M12 C4; C12 C
УКРАЇНСЬКА
УКРАЇНСЬКА
ТЕХНІЧНІ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
Тип
конструкції
Акумуляторна
батарея
Напруга
батареї
Час
підігріву
:
довгий
/
середній
/
короткий
(
при
використанні
12-
вольтової
акумуляторної
батареї
ємністю
3,0
А
·
год
),
основний
режим
прибл
.
Час
підігріву
:
довгий
/
середній
/
короткий
(
при
використанні
12-
вольтової
акумуляторної
батареї
ємністю
3,0
А
·
год
),
основний
та
додатковий
режими
прибл
.
Розміри
Вага
згідно
з
процедурою
EPTA 01/2014 (3,0 Ah)
XS
S
M
L
XL
2XL
3XL
Рекомендована
температура
довкілля
під
час
роботи
Рекомендовані
типи
акумуляторів
Рекомендовані
зарядні
пристрої
ОГЛЯД
Кишеня
для
акумуляторної
батареї
Кабель
живлення
Тримач
акумуляторної
батареї
USB-
роз
'
ємДля
заряджання
мобільних
телефонів
,
програвачів
MP3
та
інших
приладів
,
що
потребують
напругу
менш
ніж
5
В
та
постійний
струм
1 A.
Кнопка
увімкнення
Для
увімкнення
натиснути
і
утримувати
кнопку
увімкнення
прибл
. 2
с
.
Основний
режим
Додатковий
режим
Температуру
можна
в
будь
-
який
час
змінити
натисканням
кнопки
увімкнення
.
Відповідне
налаштування
після
натискання
кнопки
увімкнення
показує
світлодіод
:
низька
помірна
висока
Для
вимкнення
натиснути
і
утримувати
кнопку
увімкнення
на
протязі
прибл
. 2
с
,
доки
не
погасне
світлодіод
Якщо
куртка
несподівано
вимикається
,
перевірити
зв
'
язок
між
тримачем
акумуляторної
батареї
та
акумуляторною
батареєю
.
Гніздо
для
кабелюДля
підключення
куртки
з
підігрівом
до
тримача
акумуляторної
батареї
.
Індикатор
заряду
-
показує
заряд
акумуляторної
батареї
,
що
ще
залишився
.
100%
75%
50%
25%
Кнопка
увімкнення
USB
Для
увімкнення
USB-
роз
'
єму
.
USB-
роз
'
єм
автоматично
вимикається
через
2
год
.
Куртка
з
підігрівом
Куртка
з
підігрівом
Куртка
з
підігрівом
Куртка
з
підігрівом
якщо
вони
перебувають
під
наглядом
або
були
проінструктовані
стосовно
безпечного
використання
приладу
та
усвідомили
пов
’
язану
з
цим
небезпеку
.
Дітям
не
можна
гратися
з
приладом
.
Чищення
та
технічне
обслуговування
,
що
виконуються
користувачем
,
не
можна
довіряти
дітям
без
нагляду
.
Дозволяється
використовувати
куртку
дітям
старше
трьох
років
після
відповідних
налаштувань
,
зроблених
одним
з
батьків
або
опікуном
,
або
після
того
,
як
дитині
в
достатній
мірі
пояснено
про
безпечне
використання
.
Батареї
,
придатні
для
багаторазової
зарядки
,
перед
зарядкою
необхідно
вийняти
з
пристрою
.
Розряджені
батареї
необхідно
вийняти
з
пристрою
та
безпечно
утилізувати
.
Якщо
передбачається
тривале
зберігання
пристрою
,
батареї
необхідно
вийняти
.
Перед
пранням
від
'
єднати
акумуляторну
батарею
від
куртки
з
підігрівом
і
витягти
батарею
та
тримач
батареї
з
кишені
для
акумуляторної
батареї
.
З
'
єднувальні
контакти
не
можна
закорочувати
.
Коли
не
використовується
,
зберігайте
наступним
чином
:
Перед
тим
,
як
покласти
на
зберігання
,
дайте
виробу
охолонути
.
Перед
тим
,
як
покласти
на
зберігання
,
вийміть
батарею
.
Цю
куртку
з
підігрівом
не
можна
використовувати
для
маленьких
дітей
,
старших
дітей
,
осіб
,
що
потребують
допомоги
,
осіб
,
що
нечутливі
до
підвищеної
температури
,
або
осіб
з
поганим
кровообігом
.
Ніколи
не
користуватися
курткою
з
підігрівом
,
якщо
внутрішня
підкладка
волога
.
Нагрівальний
елемент
не
повинен
торкатися
відкритої
шкіри
.
За
будь
-
яких
незручностей
негайно
вимкнути
куртку
з
підігрівом
.
Кабель
живлення
не
можна
перетискати
.
Якщо
встановлене
неналежне
поводження
з
курткою
з
підігрівом
,
нею
більше
не
можна
користуватися
,
її
слід
надіслати
до
сервісної
служби
MILWAUKEE.
Перед
пранням
від
'
єднати
акумуляторну
батарею
від
куртки
з
підігрівом
і
витягти
батарею
та
тримач
батареї
з
кишені
для
акумуляторної
батареї
.
Не
виконувати
сухе
хімічне
чищення
.
Не
застосовувати
засоби
для
сухого
чищення
.
Не
відбілювати
.
Засоби
для
чищення
можуть
пошкодити
ізоляцію
нагрівальних
елементів
.
Не
прасувати
.
З
фірмовими
табличками
та
етикетками
поводитися
обережно
.
Вони
містять
важливу
інформацію
.
Якщо
їх
неможливо
прочитати
або
якщо
вони
втрачені
,
зв
'
язатися
з
сервісною
службою
MILWAUKEE.
Для
чищення
використовувати
виключно
вологу
губку
.
Відпрацьовані
знімні
акумуляторні
батареї
не
можна
кидати
у
вогонь
або
викидати
з
побутовими
відходами
. Milwaukee
пропонує
утилізацію
старих
знімних
акумуляторних
батарей
,
безпечну
для
довкілля
;
зверніться
до
свого
дилера
.
Не
зберігати
знімні
акумуляторні
батареї
разом
з
металевими
предметами
(
небезпека
короткого
замикання
).
Не
відкривати
знімні
акумуляторні
батареї
і
зарядні
пристрої
та
зберігати
їх
лише
в
сухих
приміщеннях
.
Берегти
від
вологи
.
При
екстремальному
навантажені
або
при
екстремальній
температурі
з
пошкодженої
змінної
акумуляторної
батареї
може
витікати
електроліт
.
При
потраплянні
електроліту
на
шкіру
його
негайно
необхідно
змити
водою
з
милом
.
При
потраплянні
в
очі
їх
необхідно
негайно
ретельно
промити
,
щонайменше
10
хвилин
,
та
негайно
звернутися
до
лікаря
.
В
гніздо
зарядного
пристрою
,
яке
призначене
для
встановлення
знімної
акумуляторної
батареї
,
не
повинні
потрапляти
металеві
деталі
(
небезпека
короткого
замикання
).
Попередження
!
Для
запобігання
небезпеці
пожежі
в
результаті
короткого
замикання
,
травмам
і
пошкодженню
виробів
не
занурюйте
інструмент
,
змінний
акумулятор
або
зарядний
пристрій
у
рідину
і
не
допускайте
потрапляння
рідини
всередину
пристроїв
або
акумуляторів
.
Корозійні
і
струмопровідні
рідини
,
такі
як
солоний
розчин
,
певні
хімікати
,
вибілювальні
засоби
або
продукти
,
що
їх
містять
,
можуть
призвести
до
короткого
замикання
.
Цю
інструкцію
ви
можете
також
знайти
на
веб
-
сайті
: www.milwaukeetool.eu.
ПРАВИЛА
ТЕХНІКИ
БЕЗПЕКИ
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
!
Прочитайте
всі
вказівки
з
техніки
безпеки
та
інструкції
.
Упущення
при
дотриманні
вказівок
з
техніки
безпеки
та
інструкцій
можуть
призвести
до
ураження
електричним
струмом
,
пожежі
та
/
або
тяжких
травм
.
Зберігайте
всі
вказівки
з
техніки
безпеки
та
інструкції
на
майбутнє
.
Важливі
вказівки
.
Збережіть
для
подальшого
використання
.
Не
користуватися
шпильками
,
наприклад
,
брошками
або
значками
,
оскільки
вони
можуть
пошкодити
електричні
кабелі
.
Зберігаючи
прилад
,
дайте
йому
охолонути
,
перш
ніж
складати
Зберігаючи
прилад
,
дайте
йому
охолонути
,
перш
ніж
складати
Часто
оглядайте
прилад
на
наявність
ознак
зносу
або
пошкодження
.
Якщо
є
такі
ознаки
,
якщо
прилад
був
використаний
неправильно
або
не
працює
,
поверніть
його
постачальнику
,
перш
ніж
знову
вмикати
.
Цим
приладом
забороняється
користуватися
людям
,
нечутливим
до
тепла
,
та
іншим
дуже
вразливим
особам
,
які
не
можуть
реагувати
на
перегрів
.
Приладом
можуть
користуватися
діти
старше
3
років
та
молодше
8
років
під
наглядом
,
при
цьому
температуру
завжди
необхідно
встановлювати
на
мінімальне
значення
.
Приладом
можуть
користуватися
діти
старше
3
років
та
молодше
8
років
під
наглядом
,
при
цьому
температуру
завжди
необхідно
встановлювати
на
мінімальне
значення
.
Під
час
зберігання
не
ставити
на
куртку
інші
предмети
,
щоб
не
пошкодити
нагрівальні
елементи
.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
:
Щоб
уникнути
можливості
теплового
удару
,
від
'
єднуйте
одяг
,
коли
рухаєтесь
до
середовища
з
значно
вищою
температурою
.
Ця
куртка
з
підігрівом
не
призначена
для
медичного
застосування
,
наприклад
у
лікарнях
.
Пристроєм
можуть
користуватися
діти
,
які
досягли
8-
річного
віку
,
та
старші
,
а
також
люди
з
обмеженими
фізичними
,
сенсорними
,
розумовими
можливостями
або
з
недостатнім
досвідом
та
/
або
з
недостатніми
знаннями
,
