Milwaukee HEAVY DUTY M12 PL, Original Instructions Manual, Page: 588 / 589

20 2 ﻲﺑرﻋ
1 ﺔﻣﺎﻋ تادﺎﺷرإ
1.1 ﺔﯾﻓﺎﺿإ لﻣﻋو نﺎﻣأ تادﺎﺷرإ
. ﺔﻛرﺣﺗﻣ ءازﺟأ وأ ﺔﯾوﺎﻣﯾﻛ وأ ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛ ءازﺟأ ﻊﻣ زﺎﮭﺟﻟا سﻣﻼﺗﯾ نأ زوﺟﯾ ﻻ . لﻣﻌﻟا ءدﺑ لﺑﻗ لﻣﻌﻟا لﺎﺟﻣ نﻣ
ًﺎﻣﺋاد
ﻖﻘﺣﺗ
.
ًﻼﺗﺑﻣ
ةادﻷا ﺢطﺳ نﺎﻛ اذإ ،ﺔﯾرﺎطﺑﻟا لدﺑﺗﺳﺗ ﻻ
. ﺔﺋﯾﺑﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟ ﺔﻣﯾدﻘﻟا تﺎﯾرﺎطﺑﻟا ةدﺎﻌﺗﺳا ﺔﻣدﺧ Milwaukee وﻋزوﻣ مدﻘﯾ . ﺎﮭﻗرﺣﺑ وأ ﺔﯾﻟزﻧﻣﻟا تﺎﯾﺎﻔﻧﻟا ﻊﻣ ﺔﻠﻣﻌﺗﺳﻣﻟا تﺎﯾرﺎطﺑﻟا نﻣ صﻠﺧﺗﺗ ﻻ
..( ةرﺋادﻟا رﺻﻗ رطﺧ ) ﺔﯾﻧدﻌﻣﻟا ءﺎﯾﺷﻷا ﻊﻣ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا نﯾزﺧﺗﺑ مﻘﺗ ﻻ
. ىرﺧأ ﺔﻣظﻧأ نﻣ تﺎﯾرﺎطﺑ مدﺧﺗﺳﺗﻻ . M12 مﺎظﻧﻟا تﺎﯾرﺎطﺑ نﺣﺷﻟ M12 مﺎظﻧ نﺣﺷ ةزﮭﺟأ طﻘﻓ مدﺧﺗﺳا
ﺔﯾرﺎطﺑﻟا ضﻣﺎﺣ ﺔﺳﻣﻼﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ . ةدﯾدﺷﻟا ةرارﺣﻟا تﺎﺟرد ﻲﻓ وأ ةرﯾﺑﻛ ﺔﺟردﺑ دﺋازﻟا لﯾﻣﺣﺗﻟا فورظ ﻲﻓ ﺔﻔﻟﺎﺗﻟا تﺎﯾرﺎطﺑﻟا نﻣ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا ضﻣﺎﺣ برﺳﺗﯾ دﻗ
روﻔﻟا ﻰﻠﻋ بﯾﺑطﻟا ﻰﻟإ ﮫﺟوﺗوو لﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﻖﺋﺎﻗد 10 ةدﻣﻟ ادﯾﺟ ﺎﻣﮭﻔطﺷا نﯾﻧﯾﻌﻠﻟ لﺋﺎﺳﻟا ﺔﺳﻣﻼﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ . نوﺑﺎﺻﻟاو ءﺎﻣﻟﺎﺑ اروﻓ لﺳﻏا
ﻲﻓ نﺣﺷﻟا زﺎﮭﺟ وأ لادﺑﺗﺳﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﯾرﺎطﺑﻟا وأ ةادﻷا رﻣﻐﺗ ﻻ ،ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا سﺎﻣﻟا نﻋ مﺟﻧﺗ ﻲﺗﻟا ﺞﺗﻧﻣﻟﺎﺑ رارﺿﻹا وأ ﺔﺑﺎﺻﻹا وأ ﻖﯾرﺣﻟا رﺎطﺧأ بﻧﺟﺗﻟ ! رﯾذﺣﺗ
ﺔﯾوﺎﻣﯾﻛ تﺎﺑﻛرﻣو ﺢﻟﺎﻣﻟا ءﺎﻣﻟا لﺛﻣ ،ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا رﺎﯾﺗﻠﻟ ﺔﻠﺻوﻣﻟا وأ لﻛﺂﺗﻠﻟ ﺔﯾدؤﻣﻟا لﺋاوﺳﻟا . ﺔﯾرﺎطﺑﻟاو زﺎﮭﺟﻟا لﺧاد ﻰﻟإ لﺋاوﺳﻟا لﺻﺗ ﻻ نأ ﻰﻠﻋ صرﺣأو لﺋاوﺳﻟا
. ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛ سﺎﻣ ثودﺣ ﻰﻟإ يدؤﺗ نأ نﻛﻣﯾ ،ضﯾﺑﺗ داوﻣ ﻰﻠﻋ لﻣﺗﺷﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا وأ ضﯾﺑﺗﻟا داوﻣو ﺔﻧﯾﻌﻣ
ﺔﻓرﻌﻣﻟاو ةرﺑﺧﻟا مﮭﺻﻘﻧﺗ نﯾذﻟا صﺎﺧﺷﻷا وأ ،ةدودﺣﻣﻟا ﺔﯾﻠﻘﻌﻟا وأ ﺔﯾﺳﺣﻟا وأ ﺔﯾﻧدﺑﻟا تاردﻘﻟا يوذ صﺎﺧﺷﻷا لﺑِﻗ نﻣ فﯾظﻧﺗﻟا وأ مادﺧﺗﺳﻼﻟ ٍّدَﻌُﻣ رﯾﻏ زﺎﮭﺟﻟا اذھ
نﯾﻌﺗﯾ . زﺎﮭﺟﻟا مادﺧﺗﺳا ءﺎﻧﺛأ مﮭﯾﻠﻋ فارﺷﻹا ﻲﻐﺑﻧﯾو . مﮭﺗﻣﻼﺳﻟ كﻟذو ﺔﯾﻧوﻧﺎﻗ ﺔﯾﻠھﺄﺑ ﻊﺗﻣﺗﯾ صﺧﺷ لﺑِﻗ نﻣ زﺎﮭﺟﻠﻟ نﻣﻵا مادﺧﺗﺳﻻﺎﺑ ﻖﻠﻌﺗﺗ تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ مﮭﺋﺎطﻋإ دﻌﺑ ﻻإ
. مادﺧﺗﺳﻻا مدﻋ دﻧﻋ مﮭﯾدﯾأ لوﺎﻧﺗﻣ نﻋ
ًادﯾﻌﺑ
هؤﺎﻘﺑإ بﺟﯾ ثﯾﺣ ،ﮫﺑ بﻌﻠﻟا وأ ﮫﻔﯾظﻧﺗﺑ نوﻣوﻘﯾ وأ زﺎﮭﺟﻟا اذھ لﺎﻔطﻷا مدﺧﺗﺳﯾ ﻻأ
. موﯾﺛﯾﻟ يوﻠﺧ رز ﺔﯾرﺎطﺑ ﻰﻠﻋ زﺎﮭﺟﻟا اذھ يوﺗﺣﯾ ! رﯾذﺣﺗ
ﺎﮭﻟوﺧد وأ ﺎﮭﻋﻼﺗﺑا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ كﻟذو ،نﯾﺗﻋﺎﺳ نﻣ لﻗأ ﻲﻓ ةﺎﻓوﻟا ﻰﻟإ يدؤﺗ دﻗو ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﯾﻠﺧاد قورﺣ ثودﺣ ﻲﻓ ﺔﻠﻣﻌﺗﺳﻣﻟا وأ ﺔﺛﯾدﺣﻟا ﺔﯾرﺎطﺑﻟا بﺑﺳﺗﺗ دﻗ
. ﺔﯾرﺎطﺑﻟا زﯾﺣ ءﺎطﻏ ﺎًﻣﺋاد ن ِّﻣأ . مﺳﺟﻟا ﻰﻟإ
. لﺎﻔطﻷا لوﺎﻧﺗﻣ نﻋ اًدﯾﻌﺑ ﺎﮭﺑ ظﻔﺗﺣاو ﺔﯾرﺎطﺑﻟا عزﻧﺑ مﻗو زﺎﮭﺟﻟا ﺄﻔطأ ،مﺎﻛﺣﺈﺑ ﮫﻗﻼﻏإ مدﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو
. ﺔﯾﺑطﻟا ةدﻋﺎﺳﻣﻟا ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ ا ًروﻓ بﯾﺑطﻟا دﺻﻗا ،مﺳﺟﻟا ﻰﻟإ تﻠﺧد نوﻛﺗ نأ وأ ﺔﯾرﺎطﺑ عﻼﺗﺑا مﺗ ﮫﻧأ دﻘﺗﻌﺗ تﻧﻛ اذإ
1.2 ﺔﯾﻧﻔﻟا تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا
V 12 ............................................................................................................. ﺔﯾرﺎطﺑﻟا ﺔﯾطﻟوﻓ
kg 2.8 ... 2.56 ........................................... (Ah 6,0 ... 2,0) 01/2014 مﻗر EPTA ﺞﮭﻧﻟ ﺎﻘﻓو نزوﻟا
MHz 2402-2480 ........................................................................ ( ددرﺗﻟا تﺎﻗﺎطﻧ ) ثوﺗوﻠﺑﻟا ددرﺗ قﺎطﻧ
dBm 1,8 .................................................................................................. ﻲﻟﺎﻌﻟا ددرﺗﻠﻟ ةردﻗ ﻰﺻﻗأ
BT signal mode 4.0 ................................................................................................ ثوﺗوﻠﺑﻟا - رادﺻإ
C° +50 .… -18 ............................................................... لﻣﻌﻟا دﻧﻋ ﺎﮭﺑ حوﺻﻧﻣﻟا طﯾﺣﻣﻟا وﺟﻟا ةرارﺣ ﺔﺟرد
…M12B .............................................................................................. ﮫﺑ حوﺻﻧﻣﻟا ﺔﯾرﺎطﺑﻟا زارط
...C12C, M12C4, M12-18 .................................................................................. ﺎﮭﺑ حوﺻﻧﻣﻟا نﺣﺷﻟا ةزﮭﺟأ
1.3 تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻠﻟ
ًﺎﻌﺑﺗ
مادﺧﺗﺳﻻا
.Milwaukee نﻣ رﯾﺳاوﻣﻟا ﺔﻧﺎﯾﺻ مﺎظﻧﺑ صﺎﺧﻟا ﻊﻓدﻟا كﻠﺳ ﺔﻌﺑﺎﺗﻣ كﻟذﻛو سﺟﻣﻟا ﻊﺿوﻣ دﯾدﺣﺗﻟ صﺻﺧﻣ ﻊﺿوﻣﻟا دﯾدﺣﺗ زﺎﮭﺟ
. يدﺎﻌﻟا مادﺧﺗﺳﻼﻟ ﺎﮭﺑ حرﺻﻣ رﯾﻏ ىرﺧأ ﺔﻘﯾرط يﺄﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟا اذھ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ
1.4 ﻲﺑروﻷا تﯾﺑﺛﺗﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺗﯾ ﺎﻣﯾﻓ ﻲﻛﻠﺳﻼﻟا ددرﺗﻟا تﺎﺑﻠطﺗﻣ
.EN 300 440 V2.1.1 ﺔﯾﺑروﻷا رﯾﯾﺎﻌﻣﻠﻟ
ًﺎﻌﺑﺗ
3 ﺔﺋﻔﻟا نﻣ لﺑﻘﺗﺳُﻣﻟ ةددﺣﻣﻟا مﯾﻘﻟﺎﺑ مزﺗﻠﯾ وھو هرﺎﺑﺗﺧا مﺗ زﺎﮭﺟﻟا اذھ : دﺎﺷرإ
. ﺔﯾﻧﻛﺳﻟا ﻲﻧﺎﺑﻣﻟا ﻲﻓ ﻲﻧﻔﻟا ﻲﻛﻠﺳﻼﻟا شﯾوﺷﺗﻟا دﺿ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ ﺔﯾﺎﻣﺣ رﻓوﺗ نأ ﻲﻐﺑﻧﯾ ﺔﯾدودﺣﻟا مﯾﻘﻟا هذھ
ثدﺣﯾ دﻗ كﻟذ لﻼﺧ نﻣ . زﺗرھﺎﻐﯾﻣ 2480 ﻰﺗﺣ 2402 نﻣ ددرﺗﻟا لﺎﺟﻣ ﻲﻓ ﺔﯾﻛﻠﺳﻻ تﺎﺟوﻣ لﺳرﺗ ﻲﺗﻟا ىرﺧﻷا ةزﮭﺟﻷا ﻰﻠﻋ لﻌﻓ در ردﺻﯾ زﺎﮭﺟﻟا اذھ
لﻼﺧ نﻣ ﮫﯾﻠﻋ شﯾوﺷﺗﻟا يرﺟﯾ زﺎﮭﺟﻟا اذھ نأ نﻣ ﻖﻘﺣﺗﻠﻟ . ﺔﻧﯾﻌﻣ فورظ ﻲﻓ تﺎﺷﯾوﺷﺗ رﮭظﺗ نأ ،دﺎﻌﺑﺗﺳا نﻛﻣﻣﻟا نﻣ سﯾﻟ . دﻌﺑ نﻋ مﻛﺣﺗﻟا مادﺧﺗﺳا دﻧﻋ شﯾوﺷﺗ
دﻋﺎﺳﺗ نأ نﻛﻣﯾ ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا تاءارﺟﻹا . ﻲﻔﺗﺧﯾ دﻗ شﯾوﺷﺗﻟا اذإ ﺎﻣﻋ ،ﻖﻘﺣﺗﺗ ﻲﻛﻟ ،ةرﯾﺻﻗ ةرﺗﻔﻟ ىرﺧﻷا ةزﮭﺟﻷا فﺎﻘﯾﺈﺑ مﻗ ،ىرﺧأ ةزﮭﺟأ نﻣ ردﺻﺗ ﺔﯾﻛﻠﺳ ﻻ تارﺎﺷإ
: شﯾوﺷﺗﻟا ﺔﻟازإ ﻰﻠﻋ
- . شﯾوﺷﺗﻟا ردﺻﻣ لﻣﻋ فﺎﻘﯾإ
- . شﯾوﺷﺗﻟا ردﺻﻣ نﻋ دﻌﺑﻟا ةدﺎﯾز
- . لھؤﻣ ﻲﻛﻠﺳ ﻻ ﻲﻧﻓ وأ صﺻﺧﺗﻣ رﺟﺎﺗ ةرﺎﺷﺗﺳا
1.5 ﻲﺑوروﻷا دﺎﺣﺗﻻا - ﺔﻘﺑﺎطﻣﻟا نﻼﻋإ
.EU/2014/53 ﺔﯾﺑروﻷا رﯾﯾﺎﻌﻣﻟا ﻖﺑﺎطﺗﺗ M12 PL زارط نﻣ ﺎﯾﻛﻠﺳ ﻻ لﻣﻌﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻟﻵا نأ ، Techtronic Indu st ries GmbH ﺔﻛرﺷ رﻘﺗ اذھ بﺟوﻣﺑ
http://services.milwaukeetool.eu ناوﻧﻋ تﺣﺗ تﻧرﺗﻧﻹا ﻲﻓ ﮫﺗدھﺎﺷﻣ نﻛﻣﯾﻓ ﺔﯾﺑروﻷا رﯾﯾﺎﻌﻣﻟا ﻊﻣ ﻖﻓاوﺗﻟا رارﻗﻹ لﻣﺎﻛﻟا صﻧﻟا ﺎﻣأ
1.6 ™ONE-KEY
www. ناوﻧﻋ تﺣﺗ تﻧرﺗﻧﻹا ﻰﻠﻋ ﺎﻧﺗرﺎﯾزﺑ مﻗ وأ ﻖﻓرﻣﻟا ﻊﯾرﺳﻟا مادﺧﺗﺳﻻا لﯾﻟد ءارﻗإ ،زﺎﮭﺟﻟا اذﮭﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا ONE-KEY فﺋﺎظو نﻋ دﯾزﻣﻟا ﺔﻓرﻌﻣﻟ
. يﻼﺑ لﺟوﺟ وأ روﺗﺳ بآ تﺎﻘﯾﺑطﺗﻟا رﺟﺗﻣ ﻖﯾرط نﻋ ﻲﻛذﻟا كﻔﺗﺎھ ﻰﻠﻋ ONE-KEY ﻖﯾﺑطﺗﻟا لﯾزﻧﺗ كﻧﻛﻣﯾ .milwaukeetool.com/one-key