
2
МАКЕДОНСКИ
1
ГЕНЕРАЛНИ
УПАТСТВА
1.1
Други
безбедносни
и
работни
упатства
Секогаш
проверувајте
ја
работната
област
пред
да
започнете
со
работа
.
Не
дозволувајте
уредот
да
дојде
во
контакт
со
електрични
компоненти
,
хемикалии
или
подвижни
делови
.
Не
менувајте
ја
батеријата
кога
површината
на
алатот
е
влажна
.
Не
ги
оставајте
искористените
батерии
во
домашниот
отпад
и
не
горете
ги
.
Дистрибутерите
на
Milwaukee
ги
собираат
старите
батерии
за
еколошко
отстранување
.
Не
ги
чувајте
батериите
заедно
со
метални
предмети
(
ризик
од
краток
спој
).
Користете
исклучиво
полначи
од
систем
M12
за
полнење
на
батерии
од
систем
M12.
Не
користете
батерии
од
друг
систем
.
Течност
од
оштетените
батериите
може
да
истече
при
екстремно
преоптоварување
или
екстремна
температура
.
Доколку
дојдете
во
контакт
со
исатата
,
измијте
се
веднаш
со
сапун
и
вода
.
Во
случај
на
контакт
со
очите
плакнете
ги
убаво
најмалку
10
минути
и
задолжително
одете
на
лекар
.
Предупредување
!
За
да
избегнете
опасноста
од
пожар
,
од
наранувања
или
од
оштетување
на
производот
,
коишто
ги
создава
краток
спој
,
не
го
потопувајте
во
течност
апаратот
,
батеријата
или
полначот
и
пазете
да
не
проникнуваат
течности
.
Корозивни
или
електроспроводливи
течности
,
како
солена
вода
,
одредени
хемикалии
,
избелувачки
препарати
или
производи
кои
содржат
избелувачки
супстанции
,
можат
да
предизвикаат
краток
спој
.
Овој
апарат
не
смее
да
се
опслужува
или
чисти
од
страна
на
лица
кои
што
располагаат
со
намалени
телесни
,
сензорни
или
душевни
способности
односно
недостаток
на
искуство
или
знаење
,
освен
ако
не
биле
обучени
за
безбедно
ракување
со
апаратот
од
страна
на
лице
кое
што
е
според
законот
одговорно
за
нивната
безбедност
.
Горе
наведените
лица
треба
да
се
набљудуваат
при
употреба
на
апаратот
.
На
апаратот
не
му
е
место
крај
деца
.
Затоа
при
негова
неупотреба
апаратот
треба
да
се
чува
безбедно
и
вон
дофат
на
деца
.
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ
!
Овој
апарат
содржи
литиумска
ќелиска
батерија
.
Новата
или
употребената
батерија
може
да
предизвика
сериозни
внатрешни
изгореници
и
да
доведе
до
смрт
во
што
малку
како
2
часа
,
ако
се
проголта
или
влегува
во
телото
.
Секогаш
прицврстете
го
капакот
на
батеријата
.
Ако
тоа
не
се
затвора
безбедно
,
престанете
да
го
користите
апаратот
,
отстранете
ги
батериите
и
чувајте
го
подалеку
од
деца
.
Ако
мислите
дека
батериите
се
проголтани
или
се
влезени
во
телото
,
веднаш
побарајте
медицинска
помош
.
1.2
Технички
податоци
Волтажа
на
батеријата
.......................................................................................................12 V
Тежина
според
ЕПТА
-
процедурата
01/2014 (2,0 ... 6,0 Ah) ..................................2.56 ... 2.8 kg
Фреквентна
лента
(
фреквентни
ленти
)
за
блутут
................................................2402-2480 MHz
високофреквентна
моќност
...............................................................................................1,8 dBm
Верзија
блутут
...........................................................................................................4.0 BT signal mode
Препорачана
температура
на
околината
при
работа
................................................-18 …. +50 °C
Препорачани
типови
на
акумулаторски
батерии
............................................................M12B…
Препорачани
полначи
......................................................................................... C12C, M12C4, M12-18...
1.3
Наменска
употреба
ЛОКАТОРОТ
НА
ЦЕВКИ
И
КАБЛИ
служи
за
лоцирање
на
сонди
,
како
и
следење
на
кабелот
за
туркање
на
СИСТЕМОТ
ЗА
ПРОВЕРКА
НА
ЦЕВКИ
од
Milwaukee.
Не
го
користете
овој
производ
на
било
кој
друг
начин
освен
пропишаниот
за
нормална
употреба
.
1.4
Барања
за
радиофреквенција
поврзани
со
европски
инсталации
Упатство
:
Овој
апарат
е
тестиран
и
ги
исполнува
граничните
вредности
на
приемникот
од
категорија
3
во
согласност
со
EN 300 440 V2.1.1.
Овие
гранични
вредности
мора
да
обезбедат
соодветна
заштита
од
нарушувања
на
радио
во
станбени
згради
.
Овој
апарат
реагира
на
други
апарати
што
пренесуваат
радио
бранови
во
фреквенцијата
од
2402
до
2480 MHz.
Ова
може
да
доведе
до
нарушувања
при
користење
на
далечинскиот
управувач
.
Не
може
да
се
исклучи
нарушувањата
да
се
појават
под
одредени
околности
.
За
да
одредите
дали
овој
апарат
се
меша
со
радио
сигнали
од
други
апарати
,
кратко
исклучете
ги
другите
апарати
за
да
проверите
дали
мешањето
тогаш
исчезнува
.
Следниве
мерки
можат
да
помогнат
во
отстранувањето
на
нарушувањата
:
-
Исклучете
го
изворот
на
мешање
.
-
Зголемете
го
растојанието
до
изворот
на
мешање
.
-
Консултирајте
се
со
специјалист
продавач
или
со
квалификуван
радио
-
техничар
.
Summary of Contents for HEAVY DUTY M12 PL
Page 7: ...6 ENGLISH 3 INSTALLING AND REMOVING BATTERY 1 2 click 1 2 ...
Page 8: ...7 ENGLISH 4 CHANGE ONEKEY BATTERY 1 2 3 ...
Page 28: ...6 DEUTSCH 3 AKKU EINSETZEN UND ENTNEHMEN 1 2 click 1 2 ...
Page 29: ...7 DEUTSCH 4 ONE KEY AKKU WECHSELN 1 2 3 ...
Page 49: ...6 FRANÇAIS 3 INSERTION ET RETRAIT DE LA BATTERIE 1 2 click 1 2 ...
Page 50: ...7 FRANÇAIS 4 REMPLACER LA BATTERIE ONE KEY 1 2 3 ...
Page 70: ...6 ITALIANO 3 INSERIMENTO E RIMOZIONE DELLA BATTERIA 1 2 click 1 2 ...
Page 71: ...7 ITALIANO 4 SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA ONE KEY 1 2 3 ...
Page 91: ...6 ESPAÑOL 3 INSERTAR Y EXTRAER LA BATERÍA 1 2 click 1 2 ...
Page 92: ...7 ESPAÑOL 4 CAMBIAR LA BATERÍA ONE KEY 1 2 3 ...
Page 112: ...6 PORTUGUÊS 3 INSERIR E RETIRAR A BATERIA 1 2 click 1 2 ...
Page 113: ...7 PORTUGUÊS 4 TROCAR A BATERIA ONE KEY 1 2 3 ...
Page 133: ...6 NEDERLANDS 3 ACCU PLAATSEN EN VERWIJDEREN 1 2 click 1 2 ...
Page 134: ...7 NEDERLANDS 4 ONE KEY ACCU VERVANGEN 1 2 3 ...
Page 154: ...6 DANSK 3 ISÆTNING OG UDTAGNING AF BATTERI 1 2 click 1 2 ...
Page 155: ...7 DANSK 4 UDSKIFTNING AF ONE KEY BATTERI 1 2 3 ...
Page 175: ...6 NORSK 3 INNSETTING OG UTTAK AV BATTERIPAKKEN 1 2 click 1 2 ...
Page 176: ...7 NORSK 4 SKIFTE ONE KEY BATTERIPAKKE 1 2 3 ...
Page 196: ...6 SVENSKA 3 SÄTTA I OCH TA UR DET UPPLADDNINGSBARA BATTERIET 1 2 click 1 2 ...
Page 197: ...7 SVENSKA 4 BYTA ONE KEY UPPLADDNINGSBART BATTERI 1 2 3 ...
Page 217: ...6 SUOMI 3 AKUN PAIKOILLEEN ASETTAMINEN JA POISTAMINEN 1 2 click 1 2 ...
Page 218: ...7 SUOMI 4 ONE KEY AKUN VAIHTAMINEN 1 2 3 ...
Page 238: ...6 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3 ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΚΑΙ ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ 1 2 click 1 2 ...
Page 239: ...7 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 4 ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ ΕΝΟΣ ΠΛΗΚΤΡΟΥ 1 2 3 ...
Page 259: ...6 TÜRKÇE 3 BATARYANIN TAKILMASI VE ÇIKARTILMASI 1 2 click 1 2 ...
Page 260: ...7 TÜRKÇE 4 ONE KEY BATARYANIN DEĞIŞTIRILMESI 1 2 3 ...
Page 280: ...6 CESKY 3 VLOŽENÍ A VYJMUTÍ AKUMULÁTORU 1 2 click 1 2 ...
Page 281: ...7 CESKY 4 VÝMĚNA AKUMULÁTORU ONE KEY 1 2 3 ...
Page 301: ...6 SLOVENSKY 3 VLOŽENIE A VYBRATIE AKUMULÁTORA 1 2 click 1 2 ...
Page 302: ...7 SLOVENSKY 4 VÝMENA AKUMULÁTORA ONE KEY 1 2 3 ...
Page 322: ...6 POLSKI 3 WKŁADANIE I WYJMOWANIE BATERII 1 2 click 1 2 ...
Page 323: ...7 POLSKI 4 WYMIANA BATERII W ONE KEY 1 2 3 ...
Page 343: ...6 MAGYAR 3 AZ AKKU BEHELYEZÉSE ÉS ELTÁVOLÍTÁSA 1 2 click 1 2 ...
Page 344: ...7 MAGYAR 4 ONE KEY AKKU CSERÉJE 1 2 3 ...
Page 364: ...6 SLOVENSKO 3 VSTAVLJANJE IN ODSTRANJEVANJE AKUMULATORSKE BATERIJE 1 2 click 1 2 ...
Page 365: ...7 SLOVENSKO 4 ZAMENJAVA AKUMULATORSKE BATERIJE ONE KEY 1 2 3 ...
Page 385: ...6 HRVATSKI 3 UMETANJE I UKLANJANJE BATERIJE 1 2 click 1 2 ...
Page 386: ...7 HRVATSKI 4 ZAMJENA ONE KEY BATERIJE 1 2 3 ...
Page 406: ...6 LATVISKI 3 IEVIETOJIET UN IZŅEMIET AKUMULATORU 1 2 click 1 2 ...
Page 407: ...7 LATVISKI 4 ONE KEY AKUMULATORA NOMAIŅA 1 2 3 ...
Page 427: ...6 LIETUVIŠKAI 3 AKUMULIATORIAUS ĮSTATYMAS IR IŠĖMIMAS 1 2 click 1 2 ...
Page 428: ...7 LIETUVIŠKAI 4 ONE KEY AKUMULIATORIAUS KEITIMAS 1 2 3 ...
Page 448: ...6 EESTI 3 AKU SISSEPANEK JA VÄLJAVÕTMINE 1 2 click 1 2 ...
Page 449: ...7 EESTI 4 ONE KEY AKU VAHETAMINE 1 2 3 ...
Page 469: ...6 РУССКИЙ 3 УСТАНОВКА И ИЗВЛЕЧЕНИЕ АККУМУЛЯТОРА 1 2 click 1 2 ...
Page 470: ...7 РУССКИЙ 4 ЗАМЕНИТЬ АККУМУЛЯТОР ONE KEY 1 2 3 ...
Page 490: ...6 БЪЛГАРСКИ 3 ПОСТАВЯНЕ И ИЗВАЖДАНЕ НА АКУМУЛАТОРНАТА БАТЕРИЯ 1 2 click 1 2 ...
Page 491: ...7 БЪЛГАРСКИ 4 СМЯНА НА АКУМУЛАТОРНАТА БАТЕРИЯ ONE KEY 1 2 3 ...
Page 511: ...6 ROMÂNĂ 3 MONTARE ȘI ÎNDEPĂRTARE ACUMULATOR 1 2 click 1 2 ...
Page 512: ...7 ROMÂNĂ 4 ÎNLOCUIRE ACUMULATOR ONE KEY 1 2 3 ...
Page 532: ...6 МАКЕДОНСКИ 3 ВМЕТНУВАЊЕ И ОТСТРАНУВАЊЕ НА БАТЕРИЈАТА 1 2 click 1 2 ...
Page 533: ...7 МАКЕДОНСКИ 4 МЕНУВАЊЕ НА ONE KEY БАТЕРИЈА 1 2 3 ...
Page 553: ...6 УКРАЇНСЬКА 3 ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ЗНІМАННЯ АКУМУЛЯТОРНОЇ БАТАРЕЇ 1 2 click 1 2 ...
Page 554: ...7 УКРАЇНСЬКА 4 ЗАМІНА АКУМУЛЯТОРНОЇ БАТАРЕЇ ONE KEY 1 2 3 ...
Page 583: ...15 7 ﻋرﺑﻲ 4 ONE KEY ﺑطﺎرﯾﺔ اﺳﺗﺑدل 1 2 3 ...
Page 584: ...16 6 ﻋرﺑﻲ 3 اﻟﺑطﺎرﯾﺔ وﻧزع ﺗرﻛﯾب 1 2 click 1 2 ...