
2
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
1
ΓΕΝΙΚΕΣ
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
1.1
Περαιτέρω
οδηγίες
ασφαλείας
και
χρήσεως
Πάντα
ελέγχετε
την
περιοχή
εργασίας
πριν
την
έναρξη
της
εργασίας
.
Η
συσκευή
δεν
επιτρέπεται
να
έρθει
σε
επαφή
με
ηλεκτρικά
εξαρτήματα
,
χημικές
ουσίες
ή
κινούμενα
μέρη
.
Μην
αντικαταθιστάτε
την
μπαταρία
,
όταν
η
επιφάνεια
του
εργαλείου
είναι
υγρή
.
Μην
πετάτε
τις
μεταχειρισμένες
μπαταρίες
στη
φωτιά
ή
στα
οικιακά
απορρίμματα
.
Οι
εξειδικευμένοι
αντιπρόσωποι
της
Milwaukee
προσφέρουν
μια
απόσυρση
των
παλιών
ανταλλακτικών
μπαταριών
σύμφωνα
με
τους
κανόνες
προστασίας
του
περιβάλλοντος
.
Μην
αποθηκεύετε
τις
μπαταρίες
μαζί
με
μεταλλικά
αντικείμενα
(
κίνδυνος
βραχυκυκλώματος
).
Φορτίζετε
τις
μπαταρίες
του
συστήματος
M12
μόνο
με
φορτιστές
του
συστήματος
M12.
Μην
χρησιμοποιείτε
μπαταρίες
από
άλλα
συστήματα
.
Όταν
υπάρχει
υπερβολική
καταπόνηση
ή
υψηλή
θερμοκρασία
μπορεί
να
τρέξει
υγρό
μπαταρίας
από
τις
χαλασμένες
μπαταρίες
.
Αν
έρθετε
σε
επαφή
με
υγρό
μπαταρίας
πλυθείτε
αμέσως
με
νερό
και
σαπούνι
.
Σε
περίπτωση
επαφής
με
τα
μάτια
πλυθείτε
σχολαστικά
για
τουλάχιστον
10
λεπτά
και
να
αναζητήσετε
αμέσως
ένα
γιατρό
.
Προειδοποίηση
!
Για
την
αποτροπή
του
κινδύνου
πυρκαγιάς
λόγω
βραχυκυκλώματος
,
τραυματισμών
ή
ζημιών
του
προϊόντος
,
μη
βυθίζετε
τη
συσκευή
,
την
μπαταρία
ή
τη
συσκευή
φόρτισης
σε
υγρά
και
φροντίζετε
,
ώστε
να
μη
διεισδύουν
υγρά
στις
συσκευές
και
τους
συσσωρευτές
.
Διαβρωτικές
ή
αγώγιμες
υγρές
ουσίες
,
όπως
αλατόνερο
,
ορισμένες
χημικές
ουσίες
και
λευκαντικά
ή
προϊόντα
που
περιέχουν
λευκαντικά
,
μπορεί
να
προκαλέσουν
βραχυκύκλωμα
.
Η
χρήση
και
ο
καθαρισμός
αυτής
της
συσκευής
δεν
επιτρέπεται
να
πραγματοποιείται
από
άτομα
με
μειωμένες
σωματικές
και
διανοητικές
ικανότητες
και
αισθητικές
δεξιότητες
ή
/
και
άτομα
με
ελλιπή
εμπειρία
και
γνώση
σχετικά
με
τον
ασφαλή
χειρισμό
της
εκτός
και
αν
βρίσκονται
υπό
την
επίβλεψη
ατόμων
που
είναι
νομικά
υπεύθυνα
για
την
ασφάλειά
τους
.
Τα
παραπάνω
άτομα
πρέπει
να
επιβλέπονται
κατά
τη
χρήση
της
εν
λόγω
συσκευής
.
Αυτή
η
συσκευή
δεν
είναι
κατάλληλη
για
παιδιά
.
Για
αυτόν
τον
λόγο
πρέπει
όταν
δεν
χρησιμοποιείται
,
πρέπει
να
φυλάσσεται
σε
ασφαλές
μέρος
μακριά
από
παιδιά
.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
!
Αυτή
η
συσκευή
περιέχει
μπαταρίες
λιθίου
σε
σχήμα
κουμπιού
.
Μία
καινούργια
ή
μεταχειρισμένη
μπαταρία
μπορεί
να
προκαλέσει
σοβαρά
εσωτερικά
εγκαύματα
και
εντός
2
ωρών
τον
θάνατο
,
εάν
καταποθεί
ή
διεισδύσει
στον
οργανισμό
.
Να
ασφαλίζετε
πάντα
το
καπάκι
της
θήκης
μπαταριών
.
Εάν
δεν
κλείνει
ασφαλώς
,
απενεργοποιήστε
τη
συσκευή
,
αφαιρέστε
τη
μπαταρία
και
κρατήστε
την
μακριά
από
παιδιά
.
Εάν
νομίζετε
πως
καταπόθηκαν
μπαταρίες
ή
διείσδυσαν
στον
οργανισμό
,
συμβουλευθείτε
αμέσως
έναν
γιατρό
.
1.2
Τεχνικα
στοιχεια
Τάση
ανταλλακτικής
μπαταρίας
.............................................................................................12 V
Βάρος
σύμφωνα
με
τη
διαδικασία
EPTA 01/2014 (2,0 ... 6,0 Ah) ............................2.56 ... 2.8 kg
Ζώνη
/
ες
συχνοτήτων
Bluetooth ................................................................................2402-2480 MHz
Μέγιστη
ισχύς
υψηλής
.........................................................................................................1,8 dBm
Έκδοση
Bluetooth ......................................................................................................4.0 BT signal mode
Συνιστώμενη
θερμοκρασία
περιβάλλοντος
κατά
την
εργασία
........................................-18 …. +50 °C
Συνιστώμενοι
τύποι
συσσωρευτών
.....................................................................................M12B…
Συνιστώμενες
συσκευές
φόρτισης
......................................................................... C12C, M12C4, M12-18...
1.3
Προβλεπόμενη
χρήση
Η
ΣΥΣΚΕΥΗ
ΕΝΤΟΠΙΣΜΟΥ
ΘΕΣΗΣ
χρησιμεύει
για
τον
εντοπισμό
της
θέσης
του
αισθητήρα
καθώς
και
για
την
παρακολούθηση
του
προωθητικού
καλωδίου
του
ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ
ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗΣ
ΣΩΛΗΝΩΝ
της
Milwaukee.
Αυτή
η
συσκευή
επιτρέπεται
να
χρησιμοποιηθεί
μόνο
σύμφωνα
με
τον
αναφερόμενο
σκοπό
προορισμού
.
1.4
Απαιτήσεις
ραδιοσυχνοτήτων
βάσει
των
προδιαγραφών
που
ισχύουν
για
εγκαταστάσεις
στις
ευρωπαϊκές
χώρες
Σημείωση
:
Αυτή
η
συσκευή
δοκιμάστηκε
και
πληροί
τις
οριακές
τιμές
ενός
δέκτη
της
κατηγορίας
3
βάσει
EN 300 440 V2.1.1.
Αυτές
οι
οριακές
τιμές
διασφαλίζουν
την
κατάλληλη
προστασία
από
επιβλαβείς
παρεμβολές
σε
κατοικίες
.
Αυτή
η
συσκευή
αντιδρά
σε
άλλες
συσκευές
,
οι
οποίες
εκπέμπουν
ραδιοκύματα
στην
περιοχή
συχνοτήτων
2402
έως
2480 MHz.
Αυτό
μπορεί
να
έχει
ως
συνέπεια
την
πρόκληση
βλαβών
κατά
τη
χρήση
του
τηλεχειρισμού
.
Δεν
είναι
δυνατό
να
αποκλειστεί
το
ενδεχόμενο
πρόκλησης
βλαβών
υπό
ορισμένες
συνθήκες
.
Για
να
διαπιστώσετε
,
εάν
σε
αυτήν
τη
συσκευή
παρεμβάλλονται
σήματα
ραδιοσυχνοτήτων
άλλων
συσκευών
,
απενεργοποιήστε
για
λίγο
τις
άλλες
συσκευές
,
για
να
ελέγξετε
,
εάν
οι
παρεμβολές
εξαφανίζονται
.
Τα
παρακάτω
μέτρα
μπορούν
να
σας
βοηθήσουν
να
διορθώσετε
τις
παρεμβολές
:
-
Απενεργοποιήστε
την
πηγή
της
παρεμβολής
.
-
Αυξήστε
την
απόσταση
από
την
πηγή
της
παρεμβολής
.
-
Συμβουλευτείτε
έναν
εξειδικευμένο
αντιπρόσωπο
ή
έναν
καταρτισμένο
τεχνικό
τεχνολογιών
ραδιοσυστημάτων
.
Summary of Contents for HEAVY DUTY M12 PL
Page 7: ...6 ENGLISH 3 INSTALLING AND REMOVING BATTERY 1 2 click 1 2 ...
Page 8: ...7 ENGLISH 4 CHANGE ONEKEY BATTERY 1 2 3 ...
Page 28: ...6 DEUTSCH 3 AKKU EINSETZEN UND ENTNEHMEN 1 2 click 1 2 ...
Page 29: ...7 DEUTSCH 4 ONE KEY AKKU WECHSELN 1 2 3 ...
Page 49: ...6 FRANÇAIS 3 INSERTION ET RETRAIT DE LA BATTERIE 1 2 click 1 2 ...
Page 50: ...7 FRANÇAIS 4 REMPLACER LA BATTERIE ONE KEY 1 2 3 ...
Page 70: ...6 ITALIANO 3 INSERIMENTO E RIMOZIONE DELLA BATTERIA 1 2 click 1 2 ...
Page 71: ...7 ITALIANO 4 SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA ONE KEY 1 2 3 ...
Page 91: ...6 ESPAÑOL 3 INSERTAR Y EXTRAER LA BATERÍA 1 2 click 1 2 ...
Page 92: ...7 ESPAÑOL 4 CAMBIAR LA BATERÍA ONE KEY 1 2 3 ...
Page 112: ...6 PORTUGUÊS 3 INSERIR E RETIRAR A BATERIA 1 2 click 1 2 ...
Page 113: ...7 PORTUGUÊS 4 TROCAR A BATERIA ONE KEY 1 2 3 ...
Page 133: ...6 NEDERLANDS 3 ACCU PLAATSEN EN VERWIJDEREN 1 2 click 1 2 ...
Page 134: ...7 NEDERLANDS 4 ONE KEY ACCU VERVANGEN 1 2 3 ...
Page 154: ...6 DANSK 3 ISÆTNING OG UDTAGNING AF BATTERI 1 2 click 1 2 ...
Page 155: ...7 DANSK 4 UDSKIFTNING AF ONE KEY BATTERI 1 2 3 ...
Page 175: ...6 NORSK 3 INNSETTING OG UTTAK AV BATTERIPAKKEN 1 2 click 1 2 ...
Page 176: ...7 NORSK 4 SKIFTE ONE KEY BATTERIPAKKE 1 2 3 ...
Page 196: ...6 SVENSKA 3 SÄTTA I OCH TA UR DET UPPLADDNINGSBARA BATTERIET 1 2 click 1 2 ...
Page 197: ...7 SVENSKA 4 BYTA ONE KEY UPPLADDNINGSBART BATTERI 1 2 3 ...
Page 217: ...6 SUOMI 3 AKUN PAIKOILLEEN ASETTAMINEN JA POISTAMINEN 1 2 click 1 2 ...
Page 218: ...7 SUOMI 4 ONE KEY AKUN VAIHTAMINEN 1 2 3 ...
Page 238: ...6 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3 ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΚΑΙ ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ 1 2 click 1 2 ...
Page 239: ...7 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 4 ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ ΕΝΟΣ ΠΛΗΚΤΡΟΥ 1 2 3 ...
Page 259: ...6 TÜRKÇE 3 BATARYANIN TAKILMASI VE ÇIKARTILMASI 1 2 click 1 2 ...
Page 260: ...7 TÜRKÇE 4 ONE KEY BATARYANIN DEĞIŞTIRILMESI 1 2 3 ...
Page 280: ...6 CESKY 3 VLOŽENÍ A VYJMUTÍ AKUMULÁTORU 1 2 click 1 2 ...
Page 281: ...7 CESKY 4 VÝMĚNA AKUMULÁTORU ONE KEY 1 2 3 ...
Page 301: ...6 SLOVENSKY 3 VLOŽENIE A VYBRATIE AKUMULÁTORA 1 2 click 1 2 ...
Page 302: ...7 SLOVENSKY 4 VÝMENA AKUMULÁTORA ONE KEY 1 2 3 ...
Page 322: ...6 POLSKI 3 WKŁADANIE I WYJMOWANIE BATERII 1 2 click 1 2 ...
Page 323: ...7 POLSKI 4 WYMIANA BATERII W ONE KEY 1 2 3 ...
Page 343: ...6 MAGYAR 3 AZ AKKU BEHELYEZÉSE ÉS ELTÁVOLÍTÁSA 1 2 click 1 2 ...
Page 344: ...7 MAGYAR 4 ONE KEY AKKU CSERÉJE 1 2 3 ...
Page 364: ...6 SLOVENSKO 3 VSTAVLJANJE IN ODSTRANJEVANJE AKUMULATORSKE BATERIJE 1 2 click 1 2 ...
Page 365: ...7 SLOVENSKO 4 ZAMENJAVA AKUMULATORSKE BATERIJE ONE KEY 1 2 3 ...
Page 385: ...6 HRVATSKI 3 UMETANJE I UKLANJANJE BATERIJE 1 2 click 1 2 ...
Page 386: ...7 HRVATSKI 4 ZAMJENA ONE KEY BATERIJE 1 2 3 ...
Page 406: ...6 LATVISKI 3 IEVIETOJIET UN IZŅEMIET AKUMULATORU 1 2 click 1 2 ...
Page 407: ...7 LATVISKI 4 ONE KEY AKUMULATORA NOMAIŅA 1 2 3 ...
Page 427: ...6 LIETUVIŠKAI 3 AKUMULIATORIAUS ĮSTATYMAS IR IŠĖMIMAS 1 2 click 1 2 ...
Page 428: ...7 LIETUVIŠKAI 4 ONE KEY AKUMULIATORIAUS KEITIMAS 1 2 3 ...
Page 448: ...6 EESTI 3 AKU SISSEPANEK JA VÄLJAVÕTMINE 1 2 click 1 2 ...
Page 449: ...7 EESTI 4 ONE KEY AKU VAHETAMINE 1 2 3 ...
Page 469: ...6 РУССКИЙ 3 УСТАНОВКА И ИЗВЛЕЧЕНИЕ АККУМУЛЯТОРА 1 2 click 1 2 ...
Page 470: ...7 РУССКИЙ 4 ЗАМЕНИТЬ АККУМУЛЯТОР ONE KEY 1 2 3 ...
Page 490: ...6 БЪЛГАРСКИ 3 ПОСТАВЯНЕ И ИЗВАЖДАНЕ НА АКУМУЛАТОРНАТА БАТЕРИЯ 1 2 click 1 2 ...
Page 491: ...7 БЪЛГАРСКИ 4 СМЯНА НА АКУМУЛАТОРНАТА БАТЕРИЯ ONE KEY 1 2 3 ...
Page 511: ...6 ROMÂNĂ 3 MONTARE ȘI ÎNDEPĂRTARE ACUMULATOR 1 2 click 1 2 ...
Page 512: ...7 ROMÂNĂ 4 ÎNLOCUIRE ACUMULATOR ONE KEY 1 2 3 ...
Page 532: ...6 МАКЕДОНСКИ 3 ВМЕТНУВАЊЕ И ОТСТРАНУВАЊЕ НА БАТЕРИЈАТА 1 2 click 1 2 ...
Page 533: ...7 МАКЕДОНСКИ 4 МЕНУВАЊЕ НА ONE KEY БАТЕРИЈА 1 2 3 ...
Page 553: ...6 УКРАЇНСЬКА 3 ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ЗНІМАННЯ АКУМУЛЯТОРНОЇ БАТАРЕЇ 1 2 click 1 2 ...
Page 554: ...7 УКРАЇНСЬКА 4 ЗАМІНА АКУМУЛЯТОРНОЇ БАТАРЕЇ ONE KEY 1 2 3 ...
Page 583: ...15 7 ﻋرﺑﻲ 4 ONE KEY ﺑطﺎرﯾﺔ اﺳﺗﺑدل 1 2 3 ...
Page 584: ...16 6 ﻋرﺑﻲ 3 اﻟﺑطﺎرﯾﺔ وﻧزع ﺗرﻛﯾب 1 2 click 1 2 ...