
1
TÜRKÇE
İ
ÇINDEKILER
1 Genel
aç
ı
klamalar .......................................................................................................................................... 2
1.1 Ek güvenlik ve çal
ı
ş
ma talimatlar
ı
.......................................................................................................... 2
1.2 Teknik
veriler
.......................................................................................................................................... 2
1.3 Amac
ı
na uygun kullan
ı
m ........................................................................................................................ 2
1.4 Avrupa
kurulumlar
ı
ile ilgili frekans gereksinimleri ................................................................................. 2
1.5 CE uygunluk beyani ............................................................................................................................... 3
1.6 ONE-KEY™
........................................................................................................................................... 3
1.7 Bataryalar
............................................................................................................................................... 3
1.8 Lityum iyon bataryalar
ı
n ta
ş
ı
nmas
ı
........................................................................................................ 3
1.9 Bakim
..................................................................................................................................................... 3
1.10 Semboller ............................................................................................................................................... 4
2 Genel
bak
ı
ş
.................................................................................................................................................... 5
3 Bataryan
ı
n tak
ı
lmas
ı
ve ç
ı
kart
ı
lmas
ı
.............................................................................................................. 6
4 ONE-KEY
bataryan
ı
n de
ğ
i
ş
tirilmesi .............................................................................................................. 7
5 Kurulum
.......................................................................................................................................................... 8
5.1 Açma/Kapatma
ş
alteri ............................................................................................................................ 8
5.2
İ
lk kurulum .............................................................................................................................................. 8
5.3 Ayar
sembolleri
...................................................................................................................................... 8
5.4 Dil
........................................................................................................................................................... 8
5.5 Frekans
.................................................................................................................................................. 9
5.6 Hoparlör
Sesi
......................................................................................................................................... 9
5.7 Arka
I
ş
ı
k ................................................................................................................................................. 9
5.8 Ses
Yap
ı
land
ı
rmas
ı
.............................................................................................................................. 10
5.9 Birimler
................................................................................................................................................. 10
5.10 Otomatik Güç Kapal
ı
............................................................................................................................ 10
5.11 Otomatik test fonksiyonu ...................................................................................................................... 11
5.12 HAKKINDA menü sayfas
ı
..................................................................................................................... 11
5.13 ONE-KEY ............................................................................................................................................. 11
5.14 Akü s
ı
cakl
ı
ğ
ı
......................................................................................................................................... 11
6 Sonda yerinin tespit edilmesi ....................................................................................................................... 12
6.1 DEDEKTÖR menüsünde navigasyon .................................................................................................. 12
6.2 Sonda yerinin tespit edilmesi menü sayfas
ı
......................................................................................... 12
6.3 Sonda
sinyali
........................................................................................................................................ 13
6.4 DEDETKÖRÜN
i
ş
letim türü ve frekans
ı
n
ı
n ayarlanmas
ı
..................................................................... 13
6.5 Sonda yerinin tespit edilmesi ............................................................................................................... 14
7
İ
ttirmeli kablonun ve hatt
ı
n yerini tespit etmek ............................................................................................. 15
7.1 Pasif ve aktif yer tespiti ........................................................................................................................ 15
7.2 Topraklama
ucu
.................................................................................................................................... 15
7.3 Verici sinyalin kullan
ı
lmas
ı
................................................................................................................... 16
7.4 KABLO
TAK
İ
B
İ
menü sayfas
ı
............................................................................................................... 16
7.5
İ
ttirmeli kablonun takip edilmesi ........................................................................................................... 17
8 Pasif yer tespiti - Güç ve radyo sinyalleri ..................................................................................................... 19
8.1 Pasif yer tespiti nedir? .......................................................................................................................... 19
8.2 Güç ve radyo sinyallerinin yerini tespit etmek ...................................................................................... 19
9 Firmware
güncellemeleri
.............................................................................................................................. 21
Summary of Contents for HEAVY DUTY M12 PL
Page 7: ...6 ENGLISH 3 INSTALLING AND REMOVING BATTERY 1 2 click 1 2 ...
Page 8: ...7 ENGLISH 4 CHANGE ONEKEY BATTERY 1 2 3 ...
Page 28: ...6 DEUTSCH 3 AKKU EINSETZEN UND ENTNEHMEN 1 2 click 1 2 ...
Page 29: ...7 DEUTSCH 4 ONE KEY AKKU WECHSELN 1 2 3 ...
Page 49: ...6 FRANÇAIS 3 INSERTION ET RETRAIT DE LA BATTERIE 1 2 click 1 2 ...
Page 50: ...7 FRANÇAIS 4 REMPLACER LA BATTERIE ONE KEY 1 2 3 ...
Page 70: ...6 ITALIANO 3 INSERIMENTO E RIMOZIONE DELLA BATTERIA 1 2 click 1 2 ...
Page 71: ...7 ITALIANO 4 SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA ONE KEY 1 2 3 ...
Page 91: ...6 ESPAÑOL 3 INSERTAR Y EXTRAER LA BATERÍA 1 2 click 1 2 ...
Page 92: ...7 ESPAÑOL 4 CAMBIAR LA BATERÍA ONE KEY 1 2 3 ...
Page 112: ...6 PORTUGUÊS 3 INSERIR E RETIRAR A BATERIA 1 2 click 1 2 ...
Page 113: ...7 PORTUGUÊS 4 TROCAR A BATERIA ONE KEY 1 2 3 ...
Page 133: ...6 NEDERLANDS 3 ACCU PLAATSEN EN VERWIJDEREN 1 2 click 1 2 ...
Page 134: ...7 NEDERLANDS 4 ONE KEY ACCU VERVANGEN 1 2 3 ...
Page 154: ...6 DANSK 3 ISÆTNING OG UDTAGNING AF BATTERI 1 2 click 1 2 ...
Page 155: ...7 DANSK 4 UDSKIFTNING AF ONE KEY BATTERI 1 2 3 ...
Page 175: ...6 NORSK 3 INNSETTING OG UTTAK AV BATTERIPAKKEN 1 2 click 1 2 ...
Page 176: ...7 NORSK 4 SKIFTE ONE KEY BATTERIPAKKE 1 2 3 ...
Page 196: ...6 SVENSKA 3 SÄTTA I OCH TA UR DET UPPLADDNINGSBARA BATTERIET 1 2 click 1 2 ...
Page 197: ...7 SVENSKA 4 BYTA ONE KEY UPPLADDNINGSBART BATTERI 1 2 3 ...
Page 217: ...6 SUOMI 3 AKUN PAIKOILLEEN ASETTAMINEN JA POISTAMINEN 1 2 click 1 2 ...
Page 218: ...7 SUOMI 4 ONE KEY AKUN VAIHTAMINEN 1 2 3 ...
Page 238: ...6 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3 ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΚΑΙ ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ 1 2 click 1 2 ...
Page 239: ...7 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 4 ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ ΕΝΟΣ ΠΛΗΚΤΡΟΥ 1 2 3 ...
Page 259: ...6 TÜRKÇE 3 BATARYANIN TAKILMASI VE ÇIKARTILMASI 1 2 click 1 2 ...
Page 260: ...7 TÜRKÇE 4 ONE KEY BATARYANIN DEĞIŞTIRILMESI 1 2 3 ...
Page 280: ...6 CESKY 3 VLOŽENÍ A VYJMUTÍ AKUMULÁTORU 1 2 click 1 2 ...
Page 281: ...7 CESKY 4 VÝMĚNA AKUMULÁTORU ONE KEY 1 2 3 ...
Page 301: ...6 SLOVENSKY 3 VLOŽENIE A VYBRATIE AKUMULÁTORA 1 2 click 1 2 ...
Page 302: ...7 SLOVENSKY 4 VÝMENA AKUMULÁTORA ONE KEY 1 2 3 ...
Page 322: ...6 POLSKI 3 WKŁADANIE I WYJMOWANIE BATERII 1 2 click 1 2 ...
Page 323: ...7 POLSKI 4 WYMIANA BATERII W ONE KEY 1 2 3 ...
Page 343: ...6 MAGYAR 3 AZ AKKU BEHELYEZÉSE ÉS ELTÁVOLÍTÁSA 1 2 click 1 2 ...
Page 344: ...7 MAGYAR 4 ONE KEY AKKU CSERÉJE 1 2 3 ...
Page 364: ...6 SLOVENSKO 3 VSTAVLJANJE IN ODSTRANJEVANJE AKUMULATORSKE BATERIJE 1 2 click 1 2 ...
Page 365: ...7 SLOVENSKO 4 ZAMENJAVA AKUMULATORSKE BATERIJE ONE KEY 1 2 3 ...
Page 385: ...6 HRVATSKI 3 UMETANJE I UKLANJANJE BATERIJE 1 2 click 1 2 ...
Page 386: ...7 HRVATSKI 4 ZAMJENA ONE KEY BATERIJE 1 2 3 ...
Page 406: ...6 LATVISKI 3 IEVIETOJIET UN IZŅEMIET AKUMULATORU 1 2 click 1 2 ...
Page 407: ...7 LATVISKI 4 ONE KEY AKUMULATORA NOMAIŅA 1 2 3 ...
Page 427: ...6 LIETUVIŠKAI 3 AKUMULIATORIAUS ĮSTATYMAS IR IŠĖMIMAS 1 2 click 1 2 ...
Page 428: ...7 LIETUVIŠKAI 4 ONE KEY AKUMULIATORIAUS KEITIMAS 1 2 3 ...
Page 448: ...6 EESTI 3 AKU SISSEPANEK JA VÄLJAVÕTMINE 1 2 click 1 2 ...
Page 449: ...7 EESTI 4 ONE KEY AKU VAHETAMINE 1 2 3 ...
Page 469: ...6 РУССКИЙ 3 УСТАНОВКА И ИЗВЛЕЧЕНИЕ АККУМУЛЯТОРА 1 2 click 1 2 ...
Page 470: ...7 РУССКИЙ 4 ЗАМЕНИТЬ АККУМУЛЯТОР ONE KEY 1 2 3 ...
Page 490: ...6 БЪЛГАРСКИ 3 ПОСТАВЯНЕ И ИЗВАЖДАНЕ НА АКУМУЛАТОРНАТА БАТЕРИЯ 1 2 click 1 2 ...
Page 491: ...7 БЪЛГАРСКИ 4 СМЯНА НА АКУМУЛАТОРНАТА БАТЕРИЯ ONE KEY 1 2 3 ...
Page 511: ...6 ROMÂNĂ 3 MONTARE ȘI ÎNDEPĂRTARE ACUMULATOR 1 2 click 1 2 ...
Page 512: ...7 ROMÂNĂ 4 ÎNLOCUIRE ACUMULATOR ONE KEY 1 2 3 ...
Page 532: ...6 МАКЕДОНСКИ 3 ВМЕТНУВАЊЕ И ОТСТРАНУВАЊЕ НА БАТЕРИЈАТА 1 2 click 1 2 ...
Page 533: ...7 МАКЕДОНСКИ 4 МЕНУВАЊЕ НА ONE KEY БАТЕРИЈА 1 2 3 ...
Page 553: ...6 УКРАЇНСЬКА 3 ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ЗНІМАННЯ АКУМУЛЯТОРНОЇ БАТАРЕЇ 1 2 click 1 2 ...
Page 554: ...7 УКРАЇНСЬКА 4 ЗАМІНА АКУМУЛЯТОРНОЇ БАТАРЕЇ ONE KEY 1 2 3 ...
Page 583: ...15 7 ﻋرﺑﻲ 4 ONE KEY ﺑطﺎرﯾﺔ اﺳﺗﺑدل 1 2 3 ...
Page 584: ...16 6 ﻋرﺑﻲ 3 اﻟﺑطﺎرﯾﺔ وﻧزع ﺗرﻛﯾب 1 2 click 1 2 ...