38
39
IPWE 400 R
IPWE 520 R
............................. 4565 86 03... .......................4565 96 03...
...000001-999999
...000001-999999
.................................725 W .................................... 725 W
.................................340 W .................................... 340 W
................................ 1/2" .......................................3/4"
.................................400 Nm .................................. 520 Nm
............................0-2000 min
-1
...........................0-2000 min
-1
......................1000-2600 min
-1
.....................1000-2500 min
-1
..................................2,9 kg ..................................... 3,0 kg
................................98,5 dB (A) ............................ 98,5 dB (A)
..............................109,5 dB (A) .......................... 109,5 dB (A)
................................15,9 m/s
2
................................ 15,9 m/s
2
..................................1,5 m/s
2
.................................. 1,5 m/s
2
ČESKY
TECHNICKÁ DATA
RÁZOVÝ UTAHOVÁK
Výrobní číslo ....................................................................................................
Jmenovitý příkon .............................................................................................
Odběr...............................................................................................................
Uchycení nástroje ............................................................................................
Kroutící moment ..............................................................................................
Volnoběžné otáčky ..........................................................................................
Počet úderů při zatížení...................................................................................
Hmotnost podle prováděcího předpisu EPTA 01/2014 ...................................
Informace o hluku
Naměřené hodnoty odpovídají EN 62841.
V třídě A posuzovaná hladina hluku přístroje činí typicky:
Hladina akustického tlaku (Kolísavost K=3dB(A)) .......................................
Hladina akustického výkonu (Kolísavost K=3dB(A)) ..................................
Používejte chrániče sluchu !
Informace o vibracích
Celkové hodnoty vibrací (vektorový součet tří směrů) zjištěnéve smyslu EN
62841.
Hodnota vibračních emisí a
h
Šroubování...................................................................................................
Kolísavost K= ...............................................................................................
VAROVÁNÍ! Přečtěte si všechna výstražná upozornění, pokyny,
zobrazení a specifi kace pro toto elektrické nářadí. Zanedbání při
dodržování výstražných upozornění a pokynů uvedených v následujícím
textu může mít za následek zásah elektrickým proudem, způsobit požár a/
nebo těžké poranění.
Všechna varovná upozornění a pokyny do budoucna uschovejte.
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO PRÁCI SE ŠROUBOVÁKEM:
Používejte chrániče sluchu.
Působením hluku může dojít k poškození
sluchu.
Přístroj držte za izolované plochy rukojeti, jestliže vykonáváte práce,
při kterých by nasazený nástroj mohl zasáhnout skryté elektrické
vedení nebo vlastní kabel.
Kontakt šroubu s vedením pod napětím může
přivést napětí na kovové části přístroje a způsobit elektrický ráz.
DALŠÍ BEZPEČNOSTNÍ A PRACOVNÍ POKYNY
Použijte ochranné vybavení. Při práci s elektrickým nářadím používejte
vždy ochranné brýle. Doporučujeme rovněž použití součástí ochranného
oděvu a ochranné obuvi, jako protiprašné masky, ochranných rukavic,
pevné a neklouzající obuvi, ochranné přilby a ochrany sluchu.
Prach vznikající při práci s tímto nářadím může být zdraví škodlivý. Proto
by neměl přijít do styku s tělem. Používejte při práci vhodnou ochranou
masku.
Nesmějí se opracovávat materiály, které mohou způsobit ohrožení zdraví
(např. azbest)
Při zablokování nasazeného nástroje přístroj okamžitě vypněte! Přístroj
nezapínejte, pokud je nasazený nástroj zablokovaný; mohl by při tom
vzniknout zpětný náraz s vysokým reakčním momentem. Zjistěte příčinu
zablokování nasazeného nástroje a odstraňte ji při dodržení
bezpečnostních pokynů.
Možnými příčinami mohou být:
• vzpříčení v opracovávaném obrobku
• přelomení opracovávaného materiálu
• přetížení elektrického přístroje
Nezasahujte do běžícího stroje.
Nasazený nástroj se může během používání rozpálit.
VAROVÁNI!
Nebezpečí popálení.
• při výměně nástroje
• při odkládání přístroje
Pokud stroj běží, nesmí být odstraňovány třísky nebo odštěpky.
Neustále dbát na to, aby byl kabel pro připojení k elektrické síti mimo
dosah stroje. Kabel vést vždy směrem dozadu od stroje.
Při vrtání do zdi, stropu nebo podlahy dávat pozor na elektrické kabely,
plynová a vodovodní potrubí.
Obrobek zabezpečte upínacím zařízením. Nezabezpečené obrobky mohou
způsobit těžká poranění a poškození.
Před zahájením veškerých prací na stroji vytáhnout síťovou zástrčku ze
zásuvky.
OBLAST VYUŽITÍ
Nárazový utahovák je univerzálně použitelný k utahování a uvolňování
šroubů a matic.
Toto zařízení lze používat jen pro uvedený účel.
CE-PROHLÁŠENÍ O SHODĚ
My jako výrobce výhradně na vlastní zodpovědnost prohlašujeme, že se
výrobek popsaný v "Technických údajích" shoduje se všemi relevantními
předpisy směrnice 2011/65/EÚ (RoHS), 2014/30/EU, 2006/42/ES a
následujícími harmonizovanými normativními dokumenty:
EN 62841-1:2015
EN 62841-2-2:2014
EN 55014-1:2017+A11:2020
EN 55014-2:2015
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
EN IEC 63000:2018
Winnenden, 2020-11-25
Alexander Krug
Managing Director
Zplnomocněn k sestavování technických podkladů.
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10
71364 Winnenden
Germany
VAROVÁN
Úroveň chvění uvedená v tomto návodu byla naměřena podle metody měření stanovené normou EN 62841 a může být použita pro porovnání elektrického
nářadí. Hodí se také pro průběžný odhad zatížení chvěním.
Uvedená úroveň chvění představuje hlavní účely použití elektrického nářadí. Jestliže se ale elektrické nářadí používá pro jiné účely, s odlišnými nástroji nebo
s nedostatečnou údržbou, může se úroveň chvění odlišovat. To může značně zvýšit zatížení chvěním během celé pracovní doby.
Pro přesný odhad zatížení chvěním se musí také zohlednit časy, během kterých je přístroj vypnutý nebo kdy je sice v chodu, ale skutečně se s ním nepracuje.
To může zatížení chvěním během celé pracovní doby značně snížit.
Stanovte doplňková bezpečnostní opatření pro ochranu obsluhy před účinky chvění jako například: technická údržba elektrického nářadí a nástrojů, udržování
teploty rukou, organizace pracovních procesů.
OBSLUHA
Upozornění: Doporučujeme po utažení vždy zkontrolovat utahovací
moment momentovým klíčem.
Utahovací moment je ovlivňován velkým množstvím různých faktorů včetně
následujících.
• Stav nabití baterie – Když je baterie vybitá, napětí poklesne a utahovací
moment bude snížený.
• Pracovní otáčky – Používání nástroje při nízkých otáčkách vede k
menšímu utahovacímu momentu.
• Poloha utahování – Způsob držení nástroje nebo utahování spojovacího
prostředku v různých úhlech bude mít negativní vliv na utahovací
moment.
• Šroubovací příslušenství/adaptér – Používání šroubovacího příslušenství
nebo adaptéru nesprávné velikosti, nebo používání příslušenství, které
není určené pro zatížení rázy, může způsobit snížení utahovacího
momentu.
• Používání příslušenství a prodlužovacích nástavců – V závislosti na
příslušenství nebo prodlužovacím nástavci se může snížit utahovací síla
rázového utahováku.
• Šroub/matice – Utahovací momenty se mohou lišit podle průměru, délky
a třídy pevnosti matice/šroubu.
• Stav spojovacího prostředku – Utahovací moment může být ovlivněn
znečištěnými, zkorodovanými, suchými nebo namazanými spojovacími
prostředky.
• Spojované díly – Utahovací moment může být ovlivněn pevností
spojovaných dílů a každé součásti vkládané mezi ně (suché nebo
namazané, měkké nebo tvrdé, destičky, těsnění nebo podložky).
TECHNIKY RÁZOVÉHO ŠROUBOVÁNÍ
Čím déle jsou svorník, šroub nebo matice zatěžovány rázovým
šroubovákem, tím více budou utaženy.
Aby se zabránilo poškození spojovacích prostředků nebo obrobků,
zabraňte nadměrně dlouhému působení rázů.
Obzvláště opatrně postupujte při rázovém utahování menších spojovacích
prostředků, protože u nich je k dosažení optimálního utahovacího momentu
zapotřebí méně rázů.
Procvičte si utahování s různými spojovacími prostředky a poznamenejte si
dobu potřebnou k dosažení požadovaného utahovacího momentu.
Zkontrolujte utahovací moment pomocí ručního momentového klíče.
Pokud je utahovací moment příliš vysoký, dobu rázového šroubování
zkraťte.
Pokud není utahovací moment dostatečný, dobu rázového šroubování
prodlužte.
Olej, špína, rez nebo jiné nečistoty na závitech nebo pod hlavou
spojovacího prostředku ovlivňují velikost utahovacího momentu.
Krouticí moment potřebný k povolení spojovacího prostředku je průměrně
75% až 80% utahovacího momentu, v závislosti na stavu styčných ploch.
Při lehkých šroubovacích pracích používejte relativně malý utahovací
moment a ke konečnému utažení použijte ruční momentový klíč.
PŘIPOJENÍ NA SÍT
Ve venkovním prostředí musí být zásuvky vybaveny proudovým chráničem
(FI, RCD, PRCD). Je to vyžadováno instalačním předpisem pro toto el.
zařízení. Dodržujte ho při používání tohoto nářadí, prosím.
Připojit pouze do jednofázové střídavé sítě o napětí uvedeném na štítku.
Lze připojit i do zásuvky bez ochranného kontaktu neboť spotřebič je třídy
II.
Přívodní kabel zapojit do zásuvky jen při vypnutém stroji.
Toto je přístroj k profesionálnému užívání, který může mírně překračovat
směrné hodnoty pro harmonické vlny při připojení na veřejnou
nízkonapěťovou síť. Kontaktujte proto před připojením přístroje na veřejnou
nízkonapěťovou síť svého příslušného dodavatele energie.
ÚDRŽBA
Větrací štěrbiny nářadí udržujeme stále čisté.
Při obroušení uhlíků je nutná jejich výměna v odborném servisu. Zaručuje
to i prodloužení životnosti stroje a jeho spolehlivost v provozu.
Aby se zabránilo vzniku nebezpečí, musí výměnu síťové přípojky provést
výrobce nebo jím pověřený zástupce.
ČESKY
Používejte výhradně náhradní díly a příslušenství Milwaukee. Díly, jejichž
výměna nebyla popsána, nechávejte vyměnit v odborném servisu
Milwaukee. (Viz záruční list.)
Při potřebě podrobného rozkresu konstrukce, oslovte informací o typu a
čísle přímo servis a nebo výrobce, Techtronic Industries GmbH,
Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany.
SYMBOLY
POZOR! VAROVÁN! NEBEZPEČÍ!
Před zahájením veškerých prací na stroji vytáhnout
síťovou zástrčku ze zásuvky.
Před spuštěnám stroje si pečlivě pročtěte návod k
používání.
Elektrické přístroje se nesmí likvidovat společně s
odpadem z domácností.
Elektrické a elektronické přístroje je třeba sbírat odděleně
a odevzdat je v recyklačním podniku na ekologickou
likvidaci.
Na místních úřadech nebo u vašeho specializovaného
prodejce se informujte na recyklační podniky a sběrné
dvory.
Elektrický přístroj s třídou ochrany II.
Elektrický přístroj, u kterého ochrana před zásahem el.
proudem závisí nejen na základní izolaci, ale i na tom, že
budou použita také doplňková ochranná opatření, jakými
jsou dvojitá izolace nebo zesílená izolace.
Neexistuje žádné zařízení pro připojení ochranného
vodiče.
n
0
Volnoběžné otáčky
V
Napájení V~
Střídavý proud
Značka shody v Evropě
Značka shody v Británii
Značka shody na Ukrajině
Značka shody pro oblast Eurasie
