Milwaukee C12 LTGE, Original Instructions Manual

Page: 46 / 49

90 91
中文
技术参数 激光测温仪 C12 LTGE
激光等级 ...................................................................................................... 2
最大发射功率 ........................................................................................... <1 mW
发射波长 ........................................................................................ 630 - 670 nm
红外温度范围 ............................................................................ -30°C - 800 °C
红外测量精度
-30°C - 0°C
............................................................................................ ±1,5 °C +0.1/1°C
0°C - 120°C .......................................................................................... ±1,0 °C +0.02/1°C
120°C - 380°C ...................................................................................... ±1,5 °C 或显示值的1.5%，较大值有效
380°C - 800°C ...................................................................................... ±2,0 °C 或显示值的2%，较大值有效
环境温度23°C至25°C情况下
最短测量距离
........................................................................... 50 mm < 50 °C, 100 mm > 50 °C
显示分辨率 .............................................................................................. 0,1 °C (初级和次级显示)
接触测量的温度范围 ............................................................... -40°C - 550 °C
接触测量接受精度 ............................................................................... ± 1,1 °C
温度显示分辨率 ...................................................................................... 0,1 °C (初级和次级显示)
K型探针温度范围 ..................................................................... -40°C - 260 °C
K型探针接受精度 ................................................................... < 400°C ±2,5 °C
发射率 ....................................................................................... 默认值 0.95 (可手工调整)
反应时间 ................................................................................................ <500 msec
光谱范围 .............................................................................................. 8 - 14 µm
距离和测量范围的比率 ..................................................................... 40 : 1
重复精度 ................................................................................................. ±0,5 % 或 ±1°C(较大值有效)
工作温度 ........................................................................................... 0°C - 50 °C
储存温度 ....................................................................................... -20°C - 60 °C 无蓄电池
相对空气湿度 ................................................................................... 10 - 90 % RH 不冷凝，环境温度<30°C情况下
蓄电池电压 ............................................................................................... 12 V
蓄电池寿命 ............................................................................................ > 12 h 全部功能
重量符合EPTA－Procedure01／2003 ................................................... 500 g
注意！务必仔细阅读所有安全说明和安全指示（应注意阅读
附上的小册子）。如未确实 遵循警告提示和指示，可能导致电
击、火灾並且/ 或其他的严重伤害。
妥善保存所有的警告提示和指示，以便日后查阅。
特殊安全指示
切勿注视激光光束或将光束对准其他人员。
切勿用光学辅助工具（望远镜，双筒望远镜）注视激光光束。
切勿将激光光束对准反射表面。
务必避免直接接触激光光束。激光器会产生强烈辐射。
务必不使用于危险的环境。避免暴露于雨雪及潮湿处。由于装入
或取出蓄电池时会发出火花并造成火灾，务必不使用于易爆炸的
环境（烟雾、灰尘或易燃物）。
装入或取出蓄电池前，把所有电缆和电线从要检查的物体分开并
关闭仪器。
损坏的蓄电池不可以丢人火中或一般的家庭垃圾中。Milwaukee
提供了符合环保要求的回收项目﹕ 请向您的专业经销商索取有
关详情。
蓄电池不可以和金属物体存放在一起（可能产生短路）。
C12 系列的蓄电池只能和 C12 系列的充电器配合使用。不可以使
用本充电器为其它系列的电池充电。
在过度超荷或极端的温度下，可能从损坏的蓄电池中流出液体。
如果触摸了此液体，必须马上使用肥皂和大量清水冲洗。如果此
类流体侵入眼睛， 马上用清水彻底清洗眼睛（至少冲洗 10 分
钟），接着即刻就医治疗。
除非负责安全或给予本器械操作指示的人员在场，身体，感觉或
精神机能障碍者或缺乏经验和/或缺乏知识的人员（包括小孩）
不得使用本器械。
应照管小孩，不要让小孩弄本器械。
正确地使用机器
本激光测温仪适用于非接触温度测量或使用K型探针的温度测
量。
请依照本说明书的指示使用此机器。
显示屏
蓄电池充电状况
发射率
激光开启
发射率开启
启动报警
保持数值
C° 或 F° 显示
初级显示
次级显示
开关制动器开启
储存
中文
键
报警 开/关
向上
储存
LED 泛光 开/关
调整
向下
操作模式
操作
非接触温度测量
1. 为测量物体的表面温度，把开关按钮
按2秒钟。激光点标记测量场的中点。
提示：物体应该大于测量场。测量场的
大小依赖于物体的距离（请见第8页图
示)。
2. 开关按钮被按时， 标志（激光开启）、初级值及次级值显
示在显示屏内（本例子为瞬时温度和平均温度）。
3. 放开按钮。保持（HOLD）显示7秒钟
显示在显示屏内。
提示：环境温度过快变化（>10°C)，对
测量过程有影响。仪器达到室温（5至30
分钟，依赖于温度变化），才能开始测
量。
操作模式
用操作模式键（MODE）转换下列操作模式之间：
平均温度（AVG）
测量温度时，平均温度显示于显示屏下
部。
最高温度（MAX）
测量温度时，最高温度显示于显示屏下
部。
最低温度（MIN）
测量温度时，最低温度显示于显示屏下
部。
使用K型探针的接触温度测量
警告
绝对不能把温度探针连接到带电电路。
本仪器只适用于K型探针。
1. 连接探针后 ，应按开关按钮，仪器将识别K型探针的连接并显
示接触温度测量（CON）在次级显示内。
2. 显示屏内次级显示的数值不断地被更新，直到探针温度达到要
测量物体或液体的温度。20分钟后，显示屏自动断开。
3.使用探针时，荧屏上将分别显示一级
和二级测量值。拔出探针后测量仪关
闭。如果按住开关键，测量仪将回复到
预设的红外线测量设置。
4.如果报警功能被激活，不论探头连接
与否，进行红外线测量时系统会报警。
调整
用调整键（SET）选择下列调整中一项。用箭头键改变数值。
报警高（HI）
测量时达到所调整温度，高（HI）显示
和
显示开始闪亮。
报警低（LOW）
测量时达到所调整温度，低（LOW）显
示和## ##显示开始闪亮
。
储存 (LOG)
用箭头键选择优先储存空间（1-20）。
按开关按钮并测量温度。按储存 (LOG)
键并储存所显示温度。