background image

72

73

LIETUVIŠKAI

TECHNINIAI DUOMENYS 

Lazerinis termometras C12 LTGE

Lazerio klasė .............................................................................. 2

Maksimalus galingumas ........................................................... <1  mW

Lazerio bangų ilgumas .................................................. 630 - 670  nm

Infraraudonųjų spindulių temperatūros diapazonas...-30 °C - 800  °C

Infraraudonųjų spindulių matavimo tikslumas

  -30 °C - 0 °C ....................................................................... ±1,5  °C +0,1/1 °C

   0 °C - 120 °C ..................................................................... ±1,0  °C +0,02/1 °C

   120 °C - 380 °C ................................................................. ±1,5  °C arba 1,5 % nuo parodymų, imamas didesnis parodymas

   380 °C - 800 °C ................................................................. ±2,0  °C arba 2 % nuo parodymų, imamas didesnis parodymas

  Kai aplinkos temperatūra yra nuo 23 °C iki 25 °C

Mažiausias matavimo nuotolis................................... 50 mm < 50  °C, 100 mm > 50 °C

Parodymų pabaiga .................................................................. 0,1  °C (Pirminis ir antrinis parodymas)

Temperatūros diapazonas kontaktinio matavimo metu -40 °C - 550 

°C

Pradinis parodymas kontaktinio matavimo metu  ................. ± 1,1  °C

Temperatūros parodymų pabaiga  ........................................... 0,1  °C (Pirminis ir antrinis parodymas)

K tipo zondo temperatūros diapazonas ..................... -40°C - 260  °C

Pradinis K tipo zondo  tikslumas............................. < 400 °C ±2,5  °C

Emisijos laipsnis ............................... Išankstinis nustatymas 0,95  (galima nustatyti rankiniu būdu)

Reakcijos laikas

 .................................................................... <500  msec

Spektro diapazonas ............................................................. 8 - 14  µm

Nuotolio iki matavimo srities santykis ...........................   40 prie 1

Pakartojimo tikslumas............................................................ ±0,5  % arba ±1°C(imamas didesnis parodymas)

Darbo temperatūra ......................................................... 0 °C - 50  °C

Sandėlio temperatūra ..................................................-20 °C - 60  °C be pakaitinio akumuliatoriaus

Santykinis oro drėgnumas  ................................................ 10 - 90  % RH nekondensuotas, kai aplinkos temperatūra <30 °C Aplinkos temperatūra

Pakaitinio akumuliatoriaus įtampa ............................................ 12  V

Akumuliatoriaus galiojimo laikas............................................ > 12  h su visomis funkcijomis

Prietaiso svoris įvertintas pagal EPTA 2003/01 tyrimų metodiką.

 

500  g

 DĖMESIO! Perskaitykite visas saugumo pastabas ir 

nurodymus, esančius pridėtoje brošiūroje. 

Jei nepaisysite 

žemiau pateiktų saugos nuorodų ir reikalavimų, gali trenkti 

elektros smūgis, kilti gaisras ir/arba galite sunkiai susižaloti 

arba sužaloti kitus asmenis.

 

Išsaugokite šias saugos nuorodas ir reikalavimus, kad ir 

ateityje galėtumėte jais pasinaudoti.

YPATINGOS SAUGUMO NUORODOS

Nežiūrėkite į lazerio spindulį ir nekreipkite jo į kitus asmenis.
Nežiūrėkite į lazerį su optinėmis pagalbinėmis priemonėmis 

(binokliu, teleskopu).
Lazerio nekreipkite į atspindinčius paviršius.
Venkite ilgalaikės lazerio spinduliuotės. Lazeris gali skleisti 

stiprią spinduliuotę.
Naudoti nepavojingoje aplinkoje. Nenaudoti lyjant, sningant, 

drėgnose arba šlapiose vietose. Nenaudoti potencialiai 

sprogiose aplinkose (dūmai, dulkės arba lengvai užsidegančios 

medžiagos), nes įdedant arba išimant pakaitinį akumuliatorių 

gali kilti kibirkštys. Tai gali tapti gaisro priežastimi.
Prieš įdedant arba išimant pakaitinį akumuliatorių iš tikrinamo 

objekto ištraukti visus laidus ir įvadus bei išjungti prietaisą.
Sunaudotų keičiamų akumuliatorių nedeginkite ir nemeskite į 

buitines atliekas. „Milwaukee“ siūlo tausojantį aplinką sudėvėtų 

keičiamų akumuliatorių tvarkymą, apie tai prekybos atstovo.
Keičiamų akumuliatorių nelaikykite kartu su metaliniais daiktais 

(trumpojo jungimo pavojus).
Keičiamus „C12“ sistemos akumuliatorius kraukite tik „C12“ 

sistemos įkrovikliais. Nekraukite kitų sistemų akumuliatorių.
Ekstremalių apkrovų arba ekstremalios temperatūros poveikyje 

iš keičiamų akumuliatorių gali ištekėti akumuliatoriaus skystis. 

Išsitepus akumuliatoriaus skysčiu, tuoj pat nuplaukite vandeniu 

su muilu. Patekus į akis, tuoj pat ne trumpiau kaip 10 minučių 

gausiai skalaukite vandeniu ir tuoj pat kreipkitės į gydytoją.
Šis prietaisas nėra skirtas naudotis asmenims (įskaitant 

vaikus), kurių fiziniai, jutiminiai ar protiniai sugebėjimai yra 

riboti, ar kurie neturi patirties ir/ar žinių, kaip šiuo prietaisu 

naudotis, išskyrus tuos atvejus, kai juos prižiūri už jų saugumą 

atsakingas asmuo arba kai jie tokio asmens buvo išmokyti, kaip 

reikia naudotis prietaisu.

 

Vaikus reikėtų prižiūrėti, kad būtų užtikrinta, jog jie su prietaisu 

nežaidžia.

NAUDOJIMAS PAGAL PASKIRTĮ

Lazerinis termometras yra pritaikytas matuoti temperatūrą 

nekontaktiškai arba matuoti temperatūrą su K tipo temperatūros 

zondu.  
Šį prietaisą leidžiama naudoti tik pagal nurodytą paskirtį.

EKRANAS

Akumuliatoriaus įkrovimo būklė
Emisijos laipsnis
Lazeris aktyvus
Emisijos laipsnis aktyvus
Aliarmas įjungtas
Laikyti dydį
C° arba F° parodymas

Pirminis parodymas

Antrinis parodymas
Įjungimo blokas aktyvus
Išsaugojimas

LIETUVIŠKAI

KLAVIŠAI

Aliarmą įjungti / išjungti
Į viršų 

Išsaugoti

Įjungti / išjungti LED prožektorių 

šviesą 

Nustatymai
Į apačią
Veikimo rūšys

APTARNAVIMAS

Bekontaktis temperatūros matavimas

1. Jungiklį spausti 2 sekundes. 

Matuojama objekto paviršiaus 

temperatūra. Lazerio taškas pažymi 

matuojamo lauko vidurį. 
Pastaba: Objektas turi būti didesnis už 

matavimo lauką. 
Matavimo lauko dydis priklauso nuo 

atstumo iki objekto (žr. iliustraciją 8 

puslapyje).
2. Kai jungiklis nuspaustas, rodomas simbolis 

 (Lazeris 

aktyvus), rodomas pirminis ir antrinis parodymas (pavyzdžiui, 

momentinė ir vidutinė temperatūra). 
3. Atleisti jungiklį. Rodomas HOLD, kol 

parodymas po 5 sekundžių užgęsta. 
Pastaba: Staigus aplinkos  

temperatūros pakitimas  (>10 °C) turi 

įtakos matavimui. Pradėti matavimą tik 

tada, kai prietaisas pasiekia patalpos 

temperatūrą (nuo 5 iki 30 minučių 

priklausomai nuo temperatūros 

pasikeitimo).

VEIKIMO RŪŠYS

MODE klavišu perjungti šias veikimo rūšis :

Vidutinė temperatūra (AVG)

Matuojant temperatūrą, apatinėje 

ekrano srityje rodoma vidutinė 

temperatūra.

Maksimali temperatūra (MAX)

Matuojant temperatūrą, apatinėje 

ekrano srityje rodoma maksimali 

temperatūra.

Minimali temperatūra (MIN) 

Matuojant temperatūrą, apatinėje 

ekrano srityje rodoma minimali 

temperatūra.

KONTAKTINIS TEMPERATŪROS MATAVIMAS SU K TIPO 

ZONDU

Įspėjimas 

 

Niekada nejungti temperatūros matavimo zondo prie 

pajungtos srovės grandinės. 

Su šiuo prietaisu naudoti tik K tipo zondus.  
1. Prijungti zondą, reikia nuspausti jungiklį. Prietaisas atpažįsta 

K tipo zondo prijungimą ir rodo kontaktinį temperatūros 

matavimą  (CON) kaip antrinį parodymą. 
2. Ekrane nuolat atnaujinamas antrinis parodymas, kol zondo 

temperatūra susilygina su matuojamo objekto arba skysčio 

temperatūra. Ekranas išsijungia po 20 min.
3. Naudojant zondą, ekrane rodomi 

abu dydžiai kaip pirminis ir antrinis 

parodymas. Pašalinus zondą, vienetas 

išsijungia. Spaudžiant jungiklį, 

prietaisas persijungia į iš anksto 

nustatytą IR matavimą. 
4. Jei yra aktyvuota aliarmo funkcija, 

aliarmas įsijungs, matuojant IR, 

nepriklausomai nuo to, ar matavimo 

zondas prijungtas. 

NUSTATYMAI 

SET klavišu pasirinkti vieną iš nustatymų. Rodykliniais klavišais 

keisti dydžius. 

Aukštos temperatūros aliarmas (HI)

Kai matavimo metu pasiekiama 

nustatyta temperatūra, užsidega HI ir  

 parodymai.

Žemos temperatūros aliarmas (LOW)

Kai matavimo metu pasiekiama 

nustatyta temperatūra, užsidega LOW 

ir 

Išsaugojimas (LOG)

Rodykliniais klavišais pasirinkti 

pageidaujamą išsaugojimo vietą (1-20). 

Nuspausti jungiklį ir matuoti 

temperatūrą. Paspausti LOG klavišą ir 

išsaugoti parodytą temperatūrą. 

Summary of Contents for C12 LTGE

Page 1: ...ng Original bruksanvisning Bruksanvisning i original Alkuper iset ohjeet Orijinal i letme talimat P vodn m n vodem k pou v n P vodn n vod na pou itie Instrukcj oryginaln Eredeti haszn lati utas t s Iz...

Page 2: ...ingar betj ning Viktig information och anvisningar SVENSKA 39 N ytt ruudun ja n pp inten asetusten ja k yt n selitys T rkeit tietoja ja ohjeita SUOMI 42 N 45 Ekran ve tu a klamalar ayarlar kullan m ne...

Page 3: ...oma de su pa s Por favor cole o autocolante na sua l ngua nacional juntado sobre o texto em ingl s na placa das caracter sticas do equipamento antes da primeira coloca o em servi o Plak de Engelse tek...

Page 4: ...6 7 ON ON LOCK OFF OFF 1 2...

Page 5: ...rl mp mittarin et isyyden ja mittausalueen suhde on noin 40 1 a 18 mm b c 40 1 a Lazer noktas mesafesi s cakl k l m aral n n ortas 18 mm b S cakl k l m aral c Lazer termometre mesafesi l m noktas Laze...

Page 6: ...10 11...

Page 7: ...er persons Do not view directly into beam with optical instruments binocular telescope Do not point laser at reflective surfaces Avoid exposure to laser radiation Laser may emit hazardous radiation Av...

Page 8: ...rand und oder schwere Verletzungen verursachen Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen f r die Zukunft auf SPEZIELLE SICHERHEITSHINWEISE Nicht in den Laserstrahl blicken und nicht auf an...

Page 9: ...den gew nschten Emmisionsgrad einstellen 0 95 ist die Voreinstellung W hrend einer Temperaturmessung wird der Emmisionsgrad angezeigt Den entsprechenden Emmisionsgrad zur Oberfl che des zu messenden G...

Page 10: ...chage primaire et secondaire Sonde du type K Plage de temp rature 40 C 260 C Sonde du type K Exactitude d entr e 400 C 2 5 C Degr d mission Pr r glage 0 95 peut tre modifi manuellement Temps de r acti...

Page 11: ...a In caso di mancato rispetto delle avvertenze di pericolo e delle istruzioni operative si potr creare il pericolo di scosse elettriche incendi e o incidenti gravi Conservare tutte le avvertenze di pe...

Page 12: ...con l aiuto dei tasti di direzione 0 95 il valore predefinito Durante la misurazione di una temperatura viene visualizzato il grado di emissione Desumere da una tabella delle emissioni il relativo gra...

Page 13: ...recisi n de entrada sonda tipo K 400 C 2 5 C Grado de emisi n Ajuste previo 0 95 se puede variar manualmente Tiempo de reacci n 500 mseg Intervalo espectral 8 14 m Relaci n entre la distancia y e inte...

Page 14: ...rias ou ps quicas limitadas ou a ser utilizado por pessoas que n o tenham experi ncia e ou conhecimentos a n o ser que estas pessoas sejam supervisionadas por uma pessoa respons vel pela seguran a que...

Page 15: ...rf cie do objecto a medir por favor consulte uma tabela de valores de emissividade Ligar desligar o laser Liga e desliga o laser A temperatura continua a ser medida Selec o da unidade F C F Carregue n...

Page 16: ...orgen dat ze niet met het apparaat spelen VOORGESCHREVEN GEBRUIK VAN HET SYSTEEM De laserthermometer is geschikt voor de contactloze temperatuurmeting of voor de temperatuurmeting met een K type tempe...

Page 17: ...vejledninger ogs i den vedlagte brochure I tilf lde af manglende overholdelse af advarselshenvisningerne og instrukserne er der risiko for elektrisk st d brand og eller alvorlige kv stelser Opbevar a...

Page 18: ...Emmisionsgraden vises mens temperaturm lingen st r p Emmisionsgraden for m legenstandens overflade er anf rt i en emmissionstabel Laser til fra Slukker og t nder laseren Temperaturm lingen forts tter...

Page 19: ...ykiske evner Heller ikke av personer med manglende erfaring eller viten om apparatet dersom ikke de er under oppsyn av en kompetent person som har ansvar for deres sikkerhet eller gir instrukser om hv...

Page 20: ...670 nm IR m tomr de 30 C 800 C IR m tnoggrannhet 30 C 0 C 1 5 C 0 1 1 C 0 C 120 C 1 0 C 0 02 1 C 120 C 380 C 1 5 C eller 1 5 av visat v rde det h gre v rdet r knas 380 C 800 C 2 0 C eller 2 av visat...

Page 21: ...med pilknapparna f rinst llt v rde r 0 95 Emissionsfaktorn visas under p g ende temperaturm tning Avl s emissionsfaktorn f r ytan p det f rem l som m ts fr n en emissivitetstabell Laser P AV Sl r p re...

Page 22: ...Sis ntulotarkkuus kontaktimittauksessa 1 1 C L mp tilan yt n tarkkuus 0 1 C p ja sivun ytt K tyypin sondin l mp tila alue 40 C 260 C K tyypin sondin sis ntulotarkkuus 400 C 2 5 C P st aste Esiasetus...

Page 23: ...t miseksi l koskaan upota laitetta nesteeseen V lt nesteen p sy laitteen sis puolelle Poista p ly ja lika aina heti laitteesta Pid kahva puhtaana ja kuivana ja poista ljy tai rasva v litt m sti Puhdis...

Page 24: ...5 30 MODE AVG MAX MIN K K 1 K CON 2 20 3 4 SET HI HI LOW LOW LOG 1 20 LOG N E 0 95 On Off F C F On Off 4 5 50 C 30 27 C 30 50 6 Milwaukee Milwaukee Milwaukee Milwaukee Electric Tool Max Eyth Stra e 10...

Page 25: ...er ve cihaz hakk nda deneyimi ve veya bilgisi bulunmayan ki iler taraf ndan kullan lamaz stisnai durumlar ise ki iler kendi g venlikleri a s ndan yetkili ki ilerin denetimi alt ndad r veya kendilerine...

Page 26: ...NICK DATA Laserov teplom r C12 LTGE Laserov t da 2 Maxim ln v kon 1 mW Laserov vlnov d lka 630 670 nm Infra erven teplotn rozsah 30 C 800 C Infra erven p esnost m en 30 C 0 C 1 5 C 0 1 1 C 0 C 120 C 1...

Page 27: ...tu je veden v tabulce emis Laser zap vyp Vyp n a zap n laser M en teploty nad le prob h P ep n n F C F Pomoc kl ves se ipkami se prov d p ep n n mezi m rnou jednotkou Fahrenheit a Celsius Poplach zap...

Page 28: ...osobami v tane det s obmedzen mi telesn mi zmyslov mi alebo du evn mi schopnos ami alebo osobami s nedostato n mi sk senos ami a alebo znalos ami pokia nepracuj pod dozorom osoby zodpovednej za bezpe...

Page 29: ...ni poinstruowane jak nale y obs ugiwa urz dzenie Nale y pilnowa dzieci aby wykluczy mo liwo ich zabawy z tym urz dzeniem WARUNKI U YTKOWANIA Termometr laserowy stosuje si do bezstykowego mierzenia tem...

Page 30: ...wierzchni mierzonego przedmiotu nale y odczyta z tabeli emisji Laser w czy wy czy W cza i wy cza laser Pomiar temperatury trwa nadal Prze czenie F C F Przyciskami ze strza kami prze cza si mi dzy skal...

Page 31: ...latt llnak vagy utas t sokat kaptak e szem lyt l a k sz l k kezel s re vonatkoz an A gyermekeket fel gyelni kell annak biztos t s ra hogy ne j tszanak a k sz l kkel RENDELTET SSZER HASZN LAT A l zeres...

Page 32: ...0 C 1 5 C 0 1 1 C 0 C 120 C 1 0 C 0 02 1 C 120 C 380 C 1 5 C ali 1 5 prikaza teje vi ja vrednost 380 C 800 C 2 0 C ali 2 prikaza teje vi ja vrednost pri temperaturi okolice 23 C do 25 C Min merilna ra...

Page 33: ...rjene povr ine merjenega predmeta razberite iz emisijske tabele Laser vklop izklop Laser vklopi in izklopi Meritev temperature se vr i e naprej Preklop F C F S pu i nimi tipkami preklopite med merskim...

Page 34: ...rnost ili su od ove osobe koja je nadle na za njihovu sigurnost pou ene kako se ovaj aparat koristi Djeca se moraju nadzirati kako bi se osiguralo da se ne igraju sa ovim aparatom PROPISNA UPOTREBA La...

Page 35: ...zit te 30 C 0 C 1 5 C 0 1 1 C 0 C 120 C 1 0 C 0 02 1 C 120 C 380 C 1 5 C vai 1 5 no uzr d t s liel k s v rt bas 380 C 800 C 2 0 C vai 2 no uzr d t s liel k s v rt bas pie vides temperat ras no 23 C l...

Page 36: ...ak pi s kotn ji iestat ts 0 95 Attiec go emisijas pak pi pret m r m priek meta virsmu varat nolas t emisijas tabul Iesl gts izsl gts l zeris L zeri izsl dz un iesl dz Temperat ra tiek m r ta neatkar g...

Page 37: ...niu ir tuoj pat kreipkit s gydytoj is prietaisas n ra skirtas naudotis asmenims skaitant vaikus kuri fiziniai jutiminiai ar protiniai sugeb jimai yra riboti ar kurie neturi patirties ir ar ini kaip iu...

Page 38: ...rmomeeter C12 LTGE Laseri klass 2 Maksimaalne v imsus 1 mW Laseri lainepikkus 630 670 nm Infrapuna temperatuurivahemik 30 C 800 C Infrapuna m tmist psus 30 C 0 C 1 5 C 0 1 1 C 0 C 120 C 1 0 C 0 02 1 C...

Page 39: ...rgusv imsuse tabeli p hjal saate leida vastava kiirgusv imsuse objekti pealispinnale Laser sees v ljas L litab laseri sisse ja v lja Seej rel toimub temperatuuri m tmine mberl litamine F C F Nooleklah...

Page 40: ...C 1 5 380 C 800 C 2 0 C 2 23 C 25 C 50 50 C 100 50 C 0 1 C 40 C 550 C 1 1 C 0 1 C 40 C 260 C 400 C 2 5 C 0 95 500 8 14 40 1 0 5 1 C 0 C 50 C 20 C 60 C 10 90 30 C 12 12 EPTA 01 2003 500 Milwaukee C12...

Page 41: ...02 96 C12 LTGE 2 1 mW 630 670 nm 30 C 800 C 30 C 0 C 1 5 C 0 1 1 C 0 C 120 C 1 0 C 0 02 1 C 120 C 380 C 1 5 C 1 5 380 C 800 C 2 0 C 2 23 C 25 C 50 mm 50 C 100 mm 50 C 0 1 C 40 C 550 C 1 1 C 0 1 C K 40...

Page 42: ...0 MODE AVG MAX MIN K K 1 K CON 2 20 3 IR 4 IR SET HI HI LOW LOW LOG 1 20 LOG E 0 95 F C F 4 5 50 C 30 27 C 30 50 6 Milwaukee Milwaukee Milwaukee Milwaukee Electric Tool Max Eyth Stra e 10 D 71364 Winn...

Page 43: ...aj primar i secundar Domeniul de temperatur Sond tip K 40 C 260 C Precizia de intrare Sond K 400 C 2 5 C Gradul de emisie Reglaj preliminar 0 95 poate fi modificat manual Timp de reac ie 500 msec Dom...

Page 44: ...ui sco i din nc rc tor dup nc rcare La depozitarea acumulatorilor mai mult de 30 zile Acumulatorii se depoziteaz la cca 27 C i la loc uscat Acumulatorii se depoziteaz la nivelul de nc rcare de cca 30...

Page 45: ...30 MODE AVG MAX MIN K K 1 K CON 2 20 3 IR 4 IR SET HI HI LOW LOW LOG 1 20 LOG E 0 95 F C F 4 5 50 122 30 27 C 30 50 6 Milwaukee Milwaukee Milwaukee Electric Tool Max Eyth Stra e 10 D 71364 Winnenden G...

Page 46: ...0 C 2 23 C 25 C 50 mm 50 C 100 mm 50 C 0 1 C 40 C 550 C 1 1 C 0 1 C K 40 C 260 C K 400 C 2 5 C 0 95 500 msec 8 14 m 40 1 0 5 1 C 0 C 50 C 20 C 60 C 10 90 RH 30 C 12 V 12 h EPTA Procedure01 2003 500 g...

Page 47: ...92 93 E 0 95 F C F 4 5 50 30 27oC 30 50 6 Milwaukee Milwaukee Milwaukee Milwaukee Electric Tool Max Eyth Stra e 10 D 71364 Winnenden Germany IEC60825 1 2 2002 96 EC...

Page 48: ...94 95...

Page 49: ...05 12 4931 4140 20 Copyright 2012 Milwaukee Electric Tool Max Eyth Stra e 10 D 71364 Winnenden Germany 49 0 7195 12 0...

Reviews: