38
39
Mantenimiento de las herramientas
Adopte un programa regular de manten-
imiento y mantenga su herramienta en bue-
nas condiciones. Antes de usarla, examine
las condiciones generales de la misma.
Inspeccione guardas, interruptores, el cable
de la herramienta y el cable de extensión.
Busque tornillos sueltos o fl ojos, defectos de
alineación y dobleces en partes móviles, así
como montajes inadecuados, partes rotas y
cualquier otra condición que pueda afectar
una operación segura. Si detecta ruidos o vi-
braciones anormales, apague la herramienta
de inmediato y corrija el problema antes de
volver a usarla. No utilice una herramienta
dañada. Colóquele una etiqueta que diga
“NO DEBE USARSE” hasta que sea repa-
rada (vea “Reparaciones”).
Bajo condiciones normales, no se requi-
ere lubricación hasta que haya que cam-
biar los carbones. Después de 6 meses
a un año, dependiendo del uso dado, en-
víe su herramienta al Centro de Servicio
MILWAUKEE
más cercano para que le hagan:
MANTENIMIENTO
Para reducir el riesgo de lesio-
nes, desconecte siempre la her-
ramienta antes de darle cualquier
mantenimiento. Nunca desarme la
herramienta ni trate de hacer modi-
fi caciones en el sistema eléctrico
de la misma. Acuda siempre a un
Centro de Servicio MILWAUKEE para
TODAS las reparaciones.
ADVERTENCIA
Limpieza
Limpie el polvo y suciedad de las ventilas.
Mantenga las empuñaduras de la herramien-
ta limpias, secas y libres de aceite y grasa.
Use sólo jabón neutro y un trapo húmedo
para limpiar su herramienta ya que algunas
substancias y disolventes limpiadores pu-
eden ocasionar daños a materiales plásticos
y partes aislantes. Algunos de estos in-
cluyen: gasolina, trementina, diluyente para
barniz, diluyente para pintura, disolventes
limpiadores clorados, amoníaco, y detergen-
tes caseros que contengan amoníaco.
Reparaciones
Si su instrumento se daña, vuelva el in-
strumento entero al más cercano centro de
reparaciones.
Para reducir el riesgo de lesiones,
descarga eléctrica o daño a la herra-
mienta, nunca la sumerja en líquidos
ni permita que estos fl uyan dentro de
la misma.
ADVERTENCIA
• Lubricación
•
Inspección y cambio de carbones
•
Inspección mecánica y limpieza (en-
granes, fl echas, baleros, carcarza, etc.)
•
Inspección eléctrica (interruptor, cable,
armadura, etc.)
•
Probarla para asegurar una operación
mecánica y eléctrica adecuada.
Disque en toile métallique
Garde-meule
Fig. 11
N'excédez pas la vitesse de rotation
sécuritaire pour laquelle la brosse à
fi ls d'acier est calibrée. N'utilisez pas
une brosse avariée ou une brosse
qui ne fonctionne pas normalement
(éjection de fi ls rompus, fl ottement
etc.). Ces conditions augmentent les
risques de bris et de blessures pou-
vant en résulter. Débarrassez-vous
des brosses avariées et employez-
en de nouvelles.
ADVERTENCIA
sur la pièce, n’exercez pas trop de pres-
sion pour éviter la torsion exagérée des fi ls
métalliques de la meule et la surchauffe qui
pourraient causer le bris des fi ls et l’usure
prématurée de la brosse. Au lieu d’appliquer
une pression plus grande, changez la brosse
pour une autre offrant une meilleure abrasion
(fi ls de plus gros calibre, fi ls plus courts, fi ls
à noeuds plutôt que fi ls ondulés).
ACCESORIOS
Para reducir el riesgo de lesiones,
desconecté siempre su herramienta
antes de colocar o retirar un acceso-
rio. Use solo accesorios recomenda-
dos específi camente. Otros puenden
peligrosos.
ADVERTENCIA
Para una lista completa de accessorios,
refiérase a su catálogo
MILWAUKEE
Electric Tool o visite nuestro sitio en Internet:
www.milwaukeetool.com. Para obtener un
catálogo, contacte su distribuidor local o uno
de los centros.
GARANTÍA LIMITADA DE CINCO AÑOS
Cada herramienta eléctrica
MILWAUKEE
(incluyendo el cargador de batería) está garantizada sólo
al comprador original de estar libre de defectos en el material y la mano de obra. Sujeto a ciertas
excepciones,
MILWAUKEE
reparará o reemplazará por un período de cinco (5) años* después de la
fecha de compra cualquier pieza en una herramienta eléctrica que, después de haber sido examinada,
MILWAUKEE
determine que está defectuosa en el material o la mano de obra. Regrese la herramienta
eléctrica y una copia de la prueba de compra a un concesionario de soporte de ventas/servicio de
fábrica
MILWAUKEE
o a una estación de servicio autorizada
MILWAUKEE
. Para que esta garantía
sea efectiva, se requiere el fl ete pagado por anticipado y el seguro. Esta garantía no aplica a los daños
que
MILWAUKEE
determine sean ocasionados por reparaciones o intentos de reparación por cualquier
otro que personal autorizado por
MILWAUKEE
, uso indebido, alteraciones, abuso, desgaste y deterioro
normal, falta de mantenimiento o accidentes.
* El período de garantía para Montacargas (de palanca, de cadena de mano y de cadena eléctrica),
de todas las baterías de Ni-Cd y de iones de litio en menos de 18 voltios, linternas de trabajo (inalám-
bricas), radios Job Site, y carros para trabajo industrial Trade Titan™ es de un (1) año a partir de la
fecha de compra.
*Hay una garantía separada para las baterías de iones de litio de tecnología V™ de 18 voltios o supe-
riores que acompañan a las herramientas eléctricas:
*Cada batería de iones de litio de tecnología V™ de
MILWAUKEE
de 18 voltios o superior, está cubierta
con una garantía de reemplazo gratuito por las primeras 1000 cargas/2 años. Esto signifi ca que por lo
que suceda primero, las primeras 1000 cargas o dos (2) años de la fecha de compra/primera carga,
se proporcionará sin cargo al cliente, una batería de reemplazo por cualquier batería defectuosa. A
partir de entonces, los clientes recibirán una garantía adicional en una base proporcional que puede
ser hasta de las primeras 2000 cargas o cinco (5) años de la fecha de compra/primera carga, lo que
suceda primero. Esto signifi ca que cada cliente obtiene una garantía proporcional de 1000 cargas o
tres (3) años adicionales en la batería de iones de litio de tecnología V™ de 18 voltios o superior, de-
pendiendo de la cantidad de uso. Durante este período adicional de garantía, el cliente paga por sólo el
servicio utilizable recibido durante y superior a las primeras 1000 cargas/2 años, de acuerdo a la fecha
de la primera carga y al número de cargas encontradas en la batería a través del lector de servicio de
tecnología V™ de
MILWAUKEE
.
El registro de la garantía no es necesario para obtener la garantía aplicable en un producto
MILWAU-
KEE
. Sin embargo, se requiere un recibo de compras u otra información similar que
MILWAUKEE
considere sufi ciente.
LA ACEPTACIÓN DE LOS REMEDIOS EXCLUSIVOS DE REPARACIÓN Y REEMPLAZO AQUÍ DESCRI-
TOS ES UNA CONDICIÓN DEL CONTRATO EN LA COMPRA DE CADA PRODUCTO
MILWAUKEE
. SI
NO ESTÁ DE ACUERDO CON ESTA CONDICIÓN, NO DEBERÍA COMPRAR ESTE PRODUCTO. EN
NINGÚN CASO
MILWAUKEE
SERÁ RESPONSABLE POR CUALESQUIER DAÑO PUNITIVO, CONSE-
CUENTE, ESPECIAL, INCIDENTAL O POR CUALESQUIER COSTO, HONORARIOS DE ABOGADO,
GASTOS, PÉRDIDAS O RETRASOS QUE SE ARGUMENTE QUE SEAN UNA CONSECUENCIA DE
CUALQUIER DAÑO A, FALLA DE, O DEFECTO EN CUALQUIER PRODUCTO, INCLUYENDO, PERO
SIN LIMITARSE A, CUALQUIER RECLAMO POR PÉRDIDAS DE GANANCIAS. ESTA GARANTÍA ES
EXCLUSIVA Y REEMPLAZA TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS O CONDICIONES, ORALES O ESCRI-
TAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS. SIN LIMITAR LA GENERALIDAD DE LO ANTERIOR,
MILWAUKEE
RENUNCIA A TODA GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O APTITUD PARA UN FIN O USO
ESPECIFICO Y DEMÁS GARANTÍAS.
Esta garantía es válida solamente en el producto vendido en los Estados Unidos, México y Canadá.
