background image

8

9

Starting, Stopping & Controlling Speed

1. To 

start 

the tool, pull trigger.

2. To 

stop 

the tool, release trigger.

3.  To vary the speed, increase or decrease 

pressure to trigger. The further the trigger 
is pulled, the greater the speed.

Locking Trigger

The lock button holds the trigger in the ON 
position for continuous full speed use.
1.   To lock the trigger, hold in the lock but-

ton while pulling the trigger. Release the 
trigger.

2.  To unlock the trigger, pull the trigger and 

release. The lock button will pop out.

Operating

Position the tool, grasp the handles fi rmly and 
pull the trigger.  Always hold the tool securely 
using both handles and maintain control.  
This tool has been designed to achieve top 
performance with only moderate pressure.  
Let the tool do the work.
If the speed begins to drop off when drilling 
deep holes, pull the bit partially out of the hole 
while the tool is running to help clear dust.  Do 
not use water to settle the dust since it will clog 
the bit fl utes and tend to make the bit bind in 
the hole. If the bit should bind, a built-in, non-
adjustable slip clutch activates. If this occurs, 
stop the tool, free the bit and begin again.

Operator Force

This hammer-drill features the Vibration 
Isolation System to provide the operator with 
comfort without sacrifi cing power or perfor-
mance. The motor housing is suspended 
independently from the switch handle. Insulat-
ing elements absorb vibration when hammer-
drilling and drilling.

Ideal operator force

 compresses the handle 

slightly and allows the tool to work aggres-
sively while the handle provides maximum 
vibration dampening.

Excessive operator force

 compresses the 

handle too far and reduces the vibration 
dampening. Users will be able to feel the 
difference and should adjust the force to the 
handle accordingly.

Drilling in Wood, Composition Materials 
and Plastic

When drilling in wood, composition materials 
and plastic, select the drill operating mode. 
Start the drill slowly, gradually increasing 
speed as you drill. Select low speeds for 
plastics with a low melting point.

Drilling in Metal

When drilling in metal, select the drill operat-
ing mode. Use high speed steel twist drills 
or hole saws. Use a center punch to start 
the hole. Lubricate drill bits with cutting oil 
when drilling in iron or steel. Use a coolant 
when drilling in nonferrous metals such as 
copper, brass or aluminum. Back the ma-
terial to prevent binding and distortion on 
breakthrough.

Drilling in Masonry

When drilling in masonry, select the ham-
mer-drill operating mode. Use high speed 
carbide-tipped bits. Drilling soft masonry 
materials such as cinder block requires 
little pressure. Hard materials like concrete 
require more pressure. A smooth, even fl ow 
of dust indicates the proper drilling rate. Do 
not let the bit spin in the hole without cut-
ting. Do not use water to settle dust or to 
cool bit. Do not attempt to drill through steel 
reinforcing rods. Both actions will damage 
the carbide.

APPLICATIONS

WARNING

To reduce the risk of electric shock, 
check work area for hidden pipes 
and wires before drilling.

Maintaining Tools

Keep your tool in good repair by adopting a 
regular maintenance program. Before use, 
examine the general condition of your tool. 
Inspect guards, switches, tool cord set and 
extension cord for damage. Check for loose 
screws, misalignment, binding of moving 
parts, improper mounting, broken parts and 
any other condition that may affect its safe 
operation. If abnormal noise or vibration oc-
curs, turn the tool off immediately and have 
the problem corrected before further use. 
Do not use a damaged tool. Tag damaged 
tools “DO NOT USE” until repaired (see 
“Repairs”).

Under normal conditions, relubrication is not 
necessary until the motor brushes need to 
be replaced. After six months to one year, 
depending on use, return your tool to the 
nearest

 MILWAUKEE

 service facility for the 

following:

• Lubrication

• 

Brush inspection and replacement

• 

Mechanical inspection and cleaning 
(gears, spindles, bearings, housing, 
etc.)

• 

Electrical inspection (switch, cord, 
armature, etc.)

• 

Testing to assure proper mechanical and 
electrical operation

WARNING

To reduce the risk of injury, always  
unplug your tool before performing 
any maintenance. Never disassemble 
the tool or try to do any rewiring on 
the tool's electrical system. Contact a 
MILWAUKEE
 service facility for ALL 
repairs.

MAINTENANCE

WARNING

To reduce the risk of injury, electric 
shock and damage to the tool, never 
immerse your tool in liquid or allow a 
liquid to fl ow inside the tool.

Cleaning

Clean dust and debris from vents. Keep 
the tool handles clean, dry and free of oil 
or grease. Use only mild soap and a damp 
cloth to clean your tool since certain cleaning 
agents and solvents are harmful to plastics 
and other insulated parts. Some of these 
include: gasoline, turpentine, lacquer thinner, 
paint thinner, chlorinated cleaning solvents, 
ammonia and household detergents con-
taining ammonia. Never use fl ammable  or 
combustible solvents around tools.

Repairs

If your tool is damaged, return the entire tool 
to the nearest service center.

ACCESSORIES

WARNING

To reduce the risk of injury, always 
unplug the tool before attaching or 
removing accessories. Use only spe-
cifi cally recommended accessories.  
Others may be hazardous.

For a complete listing of accessories refer to 
your

 MILWAUKEE 

Electric Tool catalog or go 

on-line to www.milwaukeetool.com. To obtain 
a catalog, contact your local distributor or a 
service center.

Side Handle

Cat. No. 49-15-5300

Summary of Contents for 5380-21

Page 1: ...URES L UTILISATEUR DOIT LIRE LE MANUEL DE L UTILISATEUR PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES EL USUARIO DEBE LEER EL MANUAL DEL OPERADOR OPERATOR S MANUAL MANUEL de L UTILISATEUR MANUAL del OPERADOR 1 2...

Page 2: ...cted and properly used Use of these de vices can reduce dust related hazards POWER TOOL USE AND CARE 16 Do not force the power tool Use the correct power tool for your applica tion The correct power t...

Page 3: ...ry Hammer No Load RPM Low 0 1500 High 0 3500 No Load Blows per Minute 24 000 56 000 Cat No 5380 21 Twist Drill Bit Wood 1 2 Carbide Tipped Percussion Bit concrete 3 4 Drill Only Tool Capacities Volts...

Page 4: ...prevent personal injury always remove the chuck key from the chuck after each use WARNING To reduce the risk of injury always use a side handle when using this tool Always brace or hold securely 1 Pre...

Page 5: ...essure Hard materials like concrete require more pressure A smooth even flow of dust indicates the proper drilling rate Do not let the bit spin in the hole without cut ting Do not use water to settle...

Page 6: ...ANTY Every MILWAUKEE electric power tool including battery charger is warranted to the original purchaser only to be free from defects in material and workmanship Subject to certain ex ceptions MILWAU...

Page 7: ...nts amples ni de bijoux Ne pas approcher les cheveux v tements et gants des pi ces en mouvement Les v tements amples les bijoux ou les cheveux longs risquent d tre happ s par les pi ces en mouvement 1...

Page 8: ...WAUKEE accr dit avant de vous en servir Si la fiche du cordon ne s adapte pas la prise faites remplacer la prise par un lectricien AVERTISSEMENT MISE A LA TERRE Fig B Fig C Tours minute vide RPM Doubl...

Page 9: ...profondeur jusqu ce qu elle soit r gl e la profon deur d sir e N B La profondeur de per age corre spond la distance entre l extr mit du foret et l extr mit de la tige de la jauge de profondeur 3 D gag...

Page 10: ...s l outil avant d y effectuer des travaux de maintenance Ne faites pas vous m me le d montage de l outil ni le rebobinage du syst me lectrique Consultez un centre de service MILWAUKEE accr dit pour to...

Page 11: ...toute pi ce d un outil lectrique qui apr s examen sera av r par MILWAUKEE tre affect d un vice du mat riau ou de fabrication pendant une p riode de cinq 5 ans apr s la date d achat Le retour de l out...

Page 12: ...La ropa floja las joyas o el cabello largo pueden quedar atrapados en las piezas en movimiento 15 Si se proporcionan dispositivos para la conexi n de sistemas de recolecci n y extracci n de polvo ase...

Page 13: ...guras B y C rpm Baja 0 1 500 Alta 0 3 500 Rotomartillo Taladro Herrimentia Capacidades golpes por minuto 24 000 56 000 Cat No 5380 21 Brocas madera 13 mm 1 2 Brocas c carburo concreto 19 mm 3 4 Volts...

Page 14: ...broca llegue al fondo del broquero Centre la broca en las u as y apriete las u as con la mano con el objeto de alinear la broca OPERACION Para reducir el riesgo de una lesi n use siempre lentes de se...

Page 15: ...nte la fuerza con la que se presiona el mango Mantenimiento de las herramientas Adopte un programa regular de manten imiento y mantenga su herramienta en bue nas condiciones Antes de usarla examine la...

Page 16: ...es de litio en menos de 18 voltios linternas de trabajo inal mbricas radios Job Site y carros para trabajo industrial Trade Titan es de un 1 a o a partir de la fecha de compra Hay una garant a separad...

Page 17: ...78 fax 1 800 638 9582 email metproductsupport milwaukeetool com Monday Friday 8 00 AM 4 30 PM Central Time Canada Service MILWAUKEE Milwaukee Electric Tool S A de C V Blvd Abraham Lincoln no 13 Coloni...

Reviews: