Proctor-Silex 25271 User Manual Download

Page: 1 / 32

840140900

Contact Grill

READ BEFORE USE

LIRE AVANT L’UTILISATION

LEA ANTES DE USAR

English ................................................ 2

USA: 1-800-851-8900

Français ............................................ 14

Canada : 1-800-267-2826

Español .............................................. 26

México: 01 800 71 16 100

Le invitamos a leer cuidadosamente este

instructivo antes de usar su aparato.

Gril contact

Parrilla eléctrica

840140900 Ev02.qxd 9/15/05 10:30 AM Page 1

Summary of Contents for 25271

Page 1: ...LEA ANTES DE USAR English 2 USA 1 800 851 8900 Français 14 Canada 1 800 267 2826 Español 26 México 01 800 71 16 100 Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato Gril contact Parrilla eléctrica 840140900 Ev02 qxd 9 15 05 10 30 AM Page 1 ...

Page 2: ...y control to OFF then remove plug from wall outlet 13 Do not use appliance for other than intended purpose 14 For units with detachable cooking plates do not preheat or operate without cooking plates installed This appliance is intended for household use only This appliance is equipped with a grounded type 3 wire cord 3 prong plug This type of plug will only fit into an electrical outlet made for ...

Page 3: ...with nonstick cooking spray 3 Preheat grill in closed position for 5 minutes Keep cover closed 4 When preheated raise grill cover Place food to be cooked onto grill and lower grill cover Always use grill with drip cup in place 5 Use a hot mitt and carefully lift grill cover and check food to see if cooked to desired degree Do not cut food on nonstick grilling surface 6 To turn food use a utensil s...

Page 4: ... to stir while cooking Cook guilt free French fries without the extra oil or make perfect French toast that doesn t need to be turned during cooking Use vegetable cooking spray for convenient stick free grilling Or if you prefer brush grill surfaces with vegetable oil before preheating Use plastic utensils on the nonstick grill surfaces Do not use metal uten sils as they will damage the nonstick s...

Page 5: ...k Pork chops boneless frozen 4 oz Vegetables frozen Peppers and onions Potato wedges frozen Stir fry vegetable mix Vegetables fresh Broccoli florets Green or red bell pepper strips Mushrooms sliced Onions sliced Zucchini or summer squash sliced Grilled Cheese or Cheese and Ham DONENESS Slightly pink in center brown on outside No longer pink in center No longer pink in center Fish looks white Heate...

Page 6: ...Ham Cheese on a Bagel 2 regular sized bagels 4 slices 1 2 ounce each American cheese 2 ounces thinly sliced ham 1 Preheat grill for 5 minutes 2 Place bagel tops on grill Close lid and heat 3 minutes Remove and keep warm 3 Meanwhile place cheese slices on bagel bottoms Top with ham Place on grill Cover and cook 3 minutes or until cheese melts Top with bagel tops Makes 2 servings Toasted Peanut Butt...

Page 7: ...nglish muffins split and toasted 1 Preheat grill for 5 minutes 2 Combine beef cheese and oregano Mix well Shape mixture into two 31 2 inch patties 3 Place patties on grill Close lid and cook 5 to 7 minutes or until beef is no longer pink Serve on English muffins Top with pizza sauce if desired Makes 2 servings Grilled Ham Cheese Special 4 slices rye bread Thousand Island or Russian salad dressing ...

Page 8: ...ed oregano leaves crushed 1 Preheat grill for 5 minutes 2 On half of muffin halves layer pepperoni cheese and tomato Sprinkle with oregano Top with remaining muffin halves Close lid and grill 5 minutes or until cheese melts Makes 2 servings Cheesy Bean Quesadillas 1 2 can about 8 ounces refried beans 4 flour tortillas 6 inch 1 4 cup shredded Cheddar cheese 1 ounce 1 4 cup picante sauce 1green onio...

Page 9: ...at grill for 5 minutes 2 Place eggplant pepper onion and garlic on grill Close lid and cook 5 minutes or until vegetables are tender Sprinkle with cheese 3 Cut bread into lengthwise halves Drizzle bread halves with salad dressing Arrange vegetables with cheese on bottom half and top with remaining bread half Cut into 2 sandwiches Makes 2 servings Meatball Sandwiches 1 2 pound lean ground beef 1 4 ...

Page 10: ...s orange marmalade 1 tablespoon soy sauce 1 tablespoon lemon or lime juice 1 4 teaspoon ground ginger 2 boneless pork chops 3 4 inch thick about 1 2 pound 1 Preheat grill for 5 minutes 2 For glaze combine orange marmalade soy sauce lemon juice and ginger Place chops on grill Pour glaze over chops Close lid and cook 6 to 8 minutes or until chops are no longer pink Remove chops and pour glaze from g...

Page 11: ...chicken and keep warm 3 Place peppers and onion on grill Sprinkle with oregano Close lid and cook 3 minutes or until vegetables are tender crisp 4 Warm tortillas in microwave oven according to package directions Slice chicken into thin strips and place down center of each tortilla Top with pepper mixture and cheese Fold over one side and then roll up Serve with remaining picante sauce Makes 2 serv...

Page 12: ...pper in saucepan Or microwave on HIGH for 2 minutes or until hot Stir in cooked beef and vegetable mixture Serve over rice Makes 2 servings Grilled Vegetable Medley 1 medium zucchini or yellow summer squash sliced 1 2 medium onion sliced 1 cup sliced fresh mushrooms 3 ounces 1 medium or plum tomato sliced 1 2 teaspoon dried basil leaves crushed 1 Spray grill with cooking spray Preheat grill for 5 ...

Page 13: ...RCHASE PRICE PAID AND ALL CLAIMS FOR SPECIAL INCIDENTAL AND CONSEQUENTIAL DAMAGES ARE HEREBY EXCLUDED There is no warranty with respect to the following items that are subject to wear which may be supplied with this product glass parts glass containers cutter strainers blades drip valve seals gaskets clutches and or agitators This warranty extends only to the original consumer purchaser and does n...

Page 14: ...xtrême lors du déplacement d un appareil contenant de l huile chaude ou autre liquide chaud 12 Pour débrancher l appareil tourner le bouton de commande à OFF ensuite retirer la fiche de la prise de courant murale 13 Ne pas utiliser l appareil pour d autres fonctions que l utilisation déterminée 14 Pour les unités dotées de plaques de cuisson amovibles ne pas préchauffer ou ne pas utiliser sans avo...

Page 15: ... Pièces et caractéristiques 1 Couvercle 2 Surfaces de cuisson antiadhésives 3 Languette de verrouillage 4 Base 5 Ramasse gouttes 6 Enroulement du cordon sur certains modèles 840140900 Fv02 qxd 9 15 05 10 31 AM Page 15 ...

Page 16: ...l avant de l utiliser La cuisson au gril est facile parce qu on peut griller des viandes cuire des oignons griller ou sauter des légumes cuire du poisson à l étuvée et griller des sandwiches sans trop de surveillance Utilisez le gril pour apprêter et cuire les aliments pour les recettes tradi tionnelles suivantes boeuf haché pour la sauce à spaghetti ou boeuf sauté pour un plat chinois Étant donné...

Page 17: ...u au jambon et fromage Tableau de grillades PRÉCHAUFFER LE GRIL PENDANT 5 MINUTES AVEC LE COUVERCLE FERMÉ Les temps de cuisson suivants sont donnés à titre indicatif TEMPS DE CUISSON 5 min 5 à 8 min 10 à 12 min 6 à 8 min 5 min 5 à 7 min 10 à 12 min 6 à 8 min 10 à 12 min 6 min 8 min 6 min 6 min 5 min 6 min 4 min 4 min 4 à 5 min INDICATEUR DE CUISSON Légèrement rose au milieu brun à l extérieur Enti...

Page 18: ...ouvrir du jambon Mettre sur le gril Couvrir et cuire pendant 3 minutes ou jusqu à ce que le fromage soit fondu Recouvrir du dessus des bagels 2 portions Sandwich toasté au beurre d arachides et à la gelée 4 tranches de pain blanc ferme Beurre d arachides Gelée ou confiture 1 Vaporiser le gril d aérosol de cuisine Préchauffer le gril pendant 5 minutes 2 Tartiner la moitié des tranches de pain de be...

Page 19: ...llés 1 Préchauffer le gril pendant 5 minutes 2 Bien mélanger le boeuf haché le fromage et l origan Former deux galettes de 31 2 po 3 Déposer les galettes sur le gril Abaisser le couvercle et cuire pendant 5 à 7 minutes ou jusqu à ce que le boeuf soit bien cuit Servir sur des muffins anglais Recouvrir de sauce pizza si désiré 2 portions Sandwich spécial au jambon et au fromage 4 tranches de pain de...

Page 20: ...4 tranches de tomate Feuilles d origan séchées écrasées 1 Préchauffer le gril pendant 5 minutes 2 Sur la moitié des moitiés de muffins déposer le pepperoni le fromage et les tomates Saupoudrer d origan Recouvrir des autres moitiés Abaisser le couvercle et griller pendant 5 minutes ou jusqu à ce que le fromage soit fondu 2 portions Quesadillas aux haricots et au fromage 1 2 boîte de haricots frits ...

Page 21: ...aisser le couvercle et cuire pendant 5 minutes ou jusqu à ce que les légumes soient tendres Saupoudrer de fromage 3 Couper le pain en deux dans le sens de la longueur Mouiller légèrement les deux moitiés de pain de vinaigrette Disposer les légumes et le fromage sur la moitié inférieure et recouvrir de la moitié supérieure Couper en 2 sandwiches 2 portions Sandwiches aux boulettes de viande 1 2 liv...

Page 22: ...d oranges 1 cuillère à soupe de sauce soja 1 cuillère à soupe de jus de citron ou de lime 1 4 cuillère à thé de gingembre moulu 2 côtelettes de porc désossées d une épaisseur de 3 4 po environ 8 oz 1 Préchauffer le gril pendant 5 minutes 2 Pour le glaçage mélanger la marmelade d oranges la sauce soja le jus de citron et le gingembre Déposer les côtelettes sur le gril Napper les côtelettes du glaça...

Page 23: ...x légumes 2 poitrines de poulet cuites cru environ 1 2 lb 14 quartiers de pommes de terre congelés avec la peau environ 6 oz 1 tasse de pois congelés 1 2 boîte 101 2 oz de crème de soupe aux champignons condensée Feuilles de thym séchées écrasées 1 Préchauffer le gril pendant 5 minutes 2 Déposer 1 poitrine de poulet sur chaque feuille de papier d aluminium coupée à environ 12 x 16 po Recouvrir de ...

Page 24: ...dans une poêle ou au micro ondes sur HIGH pendant 2 minutes ou jusqu à ce que le tout soit bien chaud Ajouter le boeuf cuit et le mélange de légumes Servir sur du riz 2 portions Macédoine de légumes grillés 1 courgette ou courges jaunes moyennes tranchées 1 2 oignon moyen tranché 1 tasse de champignons frais tranchés 3 oz 1 tomate moyennes ou italiennes tranchées 1 2 cuillère à thé de feuilles de ...

Page 25: ... PRÉSENTE EXCLUE Il n y a pas de garantie à l égard des articles suivants qui sont sujet à usure qui peuvent être fournis avec ce produit y com pris sans s y limiter pièces en verre contenants en verre couteaux tamis lames joints joints d étanchéité embrayages brosses à moteur et ou agitateurs etc Cette garantie ne s étend qu au consommateur acheteur initial et ne couvre pas une panne due à une ma...

Page 26: ...o que contenga aceite caliente u otro líquido caliente 13 Para desconectar gire cualquier control hacia O OFF apagado y luego desenchúfelo del tomacorriente 14 No use el aparato para ningún otro fin que no sea el indicado 15 Para las unidades con placas de cocción removibles no precaliente ni opere sin instalar las placas de cocción Este aparato ha sido diseñado solamente para uso doméstico Este a...

Page 27: ... cuidado la tapa de la parrilla Fíjese en el alimento para ver si está cocido al punto desea do No corte el alimento en la superficie de la parrilla antiadherente 6 Para dar vuelta a los alimentos utilice utensilio que sea seguro para usar en superficies antiadherentes 7 Cuando el alimento se haya cocina do al punto deseado quítelo y desenchufe la parrilla Deje que se enfríe antes de la limpieza 1...

Page 28: ...s fritas sin aceite o prepare French Toast sin la necesidad de darla vuelta mientras se prepara Utilice un rociador de aceite vegetal para hacer un asado que no se pegue O si prefiere cepille las superficies de la parrilla con aceite vegetal antes de ponerla a precalentar Use utensilios de plástico sobre las superficies antiadherentes de la parrilla No use utensilios de metal ya que dañarán la sup...

Page 29: ...zcla de verduras fritas Verduras frescas Brócoli Tiras de pimiento verde o rojo Champiñones cortados Cebollas cortadas Calabacines o calabaza cortados Queso a la parrilla o queso y jamón GRADO DE COCCIÓN Levemente rosadas en el centro doradas fuera Ya no está rosada en el centro Ya no está rosada en el centro El pescado se ve blanco Bien caliente Ya no están rosadas en el centro Ya no están rosada...

Page 30: ...B PS S A de C V Monte Elbruz No 124 Int 601 Col Palmitas Polanco México D F C P 11560 Tel 52 82 31 05 y 52 82 31 06 Fax 52 82 3167 PRODUCTO MARCA Hamilton Beach Proctor Silex MODELO Hamilton Beach Proctor Silex cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada por favor consulte en la lista anexa el nombre y dirección de los establecimientos en la República Mexicana en donde usted podrá hacer e...

Page 31: ...56 Nuevo Leon FERNANDO SEPULVEDA REFACCIONES Ruperto Martínez No 238 Ote Centro MONTERREY 64000 N L Tel 01 81 8343 6700 Fax 01 81 8344 0486 Jalisco REF ECONÓMICAS DE OCCIDENTE S A DE C V Garibaldi No 1450 Ladrón de Guevara GUADALAJARA 44660 Jal Tel 01 33 3825 3480 Fax 01 33 3826 1914 Chihuahua DISTRIBUIDORA TURMIX Av Paseo Triunfo de la Rep No 5289 Local 2 A Int Hipermart Alamos de San Lorenzo CD ...

Page 32: ...LEX INC PROCTOR SILEX CANADA INC 263 Yadkin Road Southern Pines North Carolina 28387 Picton Ontario K0K 2T0 9 05 840140900 32 Modelo 25271 Características Eléctricas 120 V 60 Hz 850 W Tipo G33 Los números de modelo también pueden estar seguidos del sufijo MX 840140900 Sv02 qxd 9 15 05 10 32 AM Page 32 ...

Search results

Summary of Contents for 25271

Reviews:

Related manuals for 25271

Brands by name

Popular brands

Proctor-Silex 25271, User Manual

Search results

Summary of Contents for 25271

Reviews:

Related manuals for 25271

Brands by name

Popular brands