Milwaukee 4933471404, Original Instructions Manual

Page: 18 / 73

35 34
M18 FFN M18 FFN21
.......................4741 16 01 ...................4833 42 01
...000001-999999 ...000001-999999
...........................30 ° ...............................21 °
...............2,9 – 3,32 mm ................2,9 – 3,8 mm
......................50/90 mm .....................50/90 mm
...........................51 ................................43
.............................3 /sec ............................3 /sec
...........................18 V ..............................18 V
........... 4,7 kg ... 5,8 kg ............. 5,0 kg ... 6,1 kg
..................................... -18°C ... +50 °C
.................................... M18B...M18HB...
................................ M12-18 C...M1418 C6
........................90,1 dB (A) ...................90,6 dB (A)
......................101,1 dB (A) .................101,6 dB (A)
..........................5,9 m/s 2 .......................5,53 m/s 2
..........................1,5 m/s
2
.........................1,5 m/s
2
WARNUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise,
Anweisungen, Darstellungen und Spezi fi kationen für
dieses Elektrowerkzeug. Versäumnisse bei der Einhaltung
der nachstehenden Anweisungen können elektrischen
Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.
Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und
Anweisungen für die Zukunft auf.
SICHERHEITSHINWEISE FÜR AKKU NAGLER
Gehen Sie immer davon aus, dass das Elektrowerkzeug
Klammern enthält. Die sorglose Handhabung des
Eintreibgeräts kann zu unerwarteten Ausschießen von
Klammern führen und Sie verletzen.
Zielen Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht auf sich
selbst oder andere Personen in der Nähe. Durch
unerwartetes Auslösen wird eine Klammer ausgestoßen,
was zu Verletzungen führen kann.
Betätigen Sie das Elektrowerkzeug nicht, bevor es fest
auf das Werkstück gesetzt ist. Wenn das Elektrowerkzeug
keinen Kontakt mit dem Werkstück hat, kann die Klammer
von der Befestigungsstelle abprallen.
Trennen Sie das Elektrowerkzeug vom Netz oder vom
Akku, wenn die Klammer im Elektrowerkzeug klemmt .
Wenn das Eintreibgerät angeschlossen ist, kann es beim
Entfernen einer fest sitzenden Klammer versehentlich
betätigt werden.
Seien Sie vorsichtig beim Entfernen einer festsitzenden
Klammer. Das System kann gespannt sein und die
Klammer kräftig ausgestoßen werden, während Sie
versuchen die Klemmung zu beseitigen.
Verwenden Sie dieses Eintreibgerät nicht zur
Befestigung von Elektroleitungen. Es ist nicht für die
Installation von Elektroleitungen geeignet, kann die
Isolierung von Kabeln beschädigen und so elektrischen
Schlag und Feuergefahren verursachen.
Tragen Sie Gehörschutz. Die Einwirkung von Lärm kann
Gehörverlust bewirken.
Halten Sie das Gerät an den isolierten Gri ff fl ächen, vor
allem bei Arbeiten, bei denen verdeckte Leitungen
getro ff en werden könnten. Nägel, die auf stromführende
Leitungen tre ff en, übertragen den Strom auf die Metallteile
des Werkzeugs, was zu einem Stromschlag für den
Bediener führen kann.
Tragen Sie immer eine Schutzbrille mit seitlicher
Abschirmung. Normale Brillen haben nur stoßfeste Gläser.
Sie gelten nicht als Schutzbrillen. Die Beachtung dieser
Regeln verringert das Verletzungsrisiko.
Die Schutzbrille schützt sowohl von VORNE als auch
von der SEITE vor umher fl iegenden Partikeln. Tragen
Sie beim Bestücken, Bedienen und bei der
Instandhaltung des Werkzeugs IMMER eine
Schutzbrille. Die Schutzbrille wird zum Schutz vor Schmutz
und Nägeln benötigt, die schwere Augenverletzungen
verursachen können.
Entfernen Sie immer den Akku, bevor Sie das Stellrad zur
Tiefenanschlageinstellung einstellen.
Ziehen Sie das Einstellrad nicht nach hinten. Das Rad ist für
DEUTSCH
Drehungen vorgesehen.
Drücken Sie nicht den Abzug während Sie das Stellrad zur
Tiefenanschlageinstellung einstellen.
Wählen Sie immer die Einzelauslösung, bevor sie den
Tiefenanschlag einstellen.
Richten sie das Werkzeug nicht auf sich selbst oder andere,
wenn Sie den Tiefenanschlag einstellen.
WEITERE SICHERHEITS- UND ARBEITSHINWEISE
Seien Sie sich immer bewusst, dass Missbrauch und
falsche Handhabung dieses Werkzeugs zu Verletzungen
von Ihnen und anderen Personen führen kann.
Das Werkzeug ist zur Benutzung mit einer Hand entworfen
worden. Das Produkt darf nur an dem Handgri ff gehalten
werden. Halten Sie die andere Hand fern von dem
Arbeitsbereich und dem Produkt. Platzieren Sie Ihren Kopf
oder andere Körperteile nicht in der Nähe des Produktes,
während Sie Nägel einschlagen, um schwere Verletzungen
zu vermeiden.
Stellen Sie immer sicher, dass die Mündung vollständig über
dem Werkstück ist. Wenn die Mündung nur teilweise über
dem Werkstück platziert ist, kann die Klammer das
Werkstück vollständig verfehlen und zu schweren
Verletzungen führen.
Schießen Sie keine Nägel an der Materialkante ein. Das
Werkstück kann sich spalten und der Befestigungsmittel
abprallen, und Sie oder einen anderen Arbeiter verletzen.
Seien Sie sich bewusst,
dass der Befestigungsmittel der Holzmaserung folgen kann
und dadurch unversehens aus der Seite des
Arbeitsmaterials heraustreten oder umgelenkt werden, und
Verletzungen verursachen kann.
Halten Sie Ihre Hände und Körperteile fern vom
unmittelbaren Arbeitsbereich. Halten Sie das Werkstück,
wenn nötig mit Klemmen fest, um Hände und Körper aus
dem Gefahrenbereich zu halten. Stellen Sie sicher, dass
das Werkstück gesichert ist, bevor Sie die Klammern gegen
das Material drücken. Kontakt mit dem Werkstück kann zu
unerwarteter Bewegung des Arbeitsmaterials führen. Halten
Sie Gesicht und Körperteile von der Rückseite des
Werkzeugs fern, wenn Sie in enger Umgebung arbeiten.
Plötzlicher Rückschlag kann zu einem Schlag auf den
Körper führen, besonders beim Arbeiten in hartem oder
dichtem Material.
Bei normaler Benutzung schlägt das Werkzeug sofort nach
dem Einschießen einer Klammer zurück. Versuchen sie
nicht den Rückschlag zu verhindern, indem Sie den Tacker
gegen das Werkstück halten. Einschränkung des
Rückschlags kann dazu führen, dass eine zweite Klammer
eingeschossen wird. Halten Sie den Gri ff fest, lassen Sie
das Werkzeug die Arbeit machen und platzieren Sie Ihre
zweite Hand niemals auf das Werkzeug oder in die Nähe
der Mündung. Die Nichtbeachtung dieser Warnung kann zu
schweren Verletzungen führen.
Schießen Sie keine Klammern über anderen, bereits
gesetzten Klammer oder in einem übermäßig steilen Winkel,
weil dadurch Klammern abgelenkt werden und Verletzungen
verursachen können.
Überprüfen Sie immer den Arbeitsbereich auf versteckte
Verkabelung, Gasleitungen, Wasserleitungen usw., bevor
Sie das Produkt in dem Arbeitsbereich benutzen.
Schalten Sie das Produkt zurück auf Einzelauslösung,
nachdem Sie es mit Kontaktauslösung benutzt haben.
Die Einschlagtiefe des Nagels kann über die benötigte Tiefe
hinaus eingestellt werden. Es ist ratsam die Einschlagtiefe
an einem Abfallstück zu testen, um die Tiefe für die Aufgabe
zu überprüfen und, wenn notwendig, einzustellen.
Nur Klammern die der Beschreibung in der
Produktspezi fi kation entsprechen können mit diesem
Werkzeug benutzt werden. Benutzung der falschen
Klammern kann zu Verklemmen oder anderen
Fehlfunktionen führen.
Wählen Sie nicht den Kontakt-Auslösemodus, wenn Sie auf
Gerüsten, Leitern oder Plattformen arbeiten, wo Sie Ihre
Körperhaltung vielleicht verändern müssen. Sie könnten
unbeabsichtigt durch versehentliches Auslösen des
Kontakt-Auslösers einen Nagel abfeuern, während Sie sich
bewegen und der Kontakt-Auslösemodus gewählt ist. Wenn
Sie die Position ändern, wählen Sie den
Einzelauslösemodus mit Sicherungsfolge
oder deaktivieren das Produkt vollständig, indem Sie den
Akku entnehmen. Das verringert die Gefahr von
Verletzungen für Sie und andere.
Verbrauchte Wechselakkus nicht ins Feuer oder in den
Hausmüll werfen. Milwaukee bietet eine umweltgerechte
Alt-Wechselakku-Entsorgung an; bitte fragen Sie Ihren
Fachhändler.
Wechselakkus nicht zusammen mit Metallgegenständen
aufbewahren (Kurzschlussgefahr).
In den Wechselakku-Einschubschacht der Ladegeräte
dürfen keine Metallteile gelangen (Kurzschlussgefahr).
Wechselakkus des Systems18 V nur mit Ladegeräten des
Systems
18 V laden. Keine Akkus aus anderen Systemen laden.
Wechselakkus und Ladegeräte nicht ö
ff nen und nur in
trockenen Räumen lagern. Vor Nässe schützen.
Unter extremer Belastung oder extremer Temperatur kann
aus beschädigten Wechselakkus Batterie fl üssigkeit
auslaufen. Bei Berührung mit Batterie fl üssigkeit sofort mit
Wasser und Seife abwaschen. Bei Augenkontakt sofort
mindestens 10 Minuten gründlich spülen und unverzüglich
einen Arzt aufsuchen.
Warnung! Um die durch einen Kurzschluss verursachte
Gefahr eines Brandes, von Verletzungen oder
Produktbeschädigungen zu vermeiden, tauchen Sie das
Werkzeug, den Wechselakku oder das Ladegerät nicht in
Flüssigkeiten ein und sorgen Sie dafür, dass keine
Flüssigkeiten in die Geräte und Akkus eindringen.
Korrodierende oder leitfähige Flüssigkeiten, wie Salzwasser,
bestimmte Chemikalien und Bleichmittel oder Produkte, die
Bleichmittel enthalten, können einen Kurzschluss
verursachen.
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG
Der Nagler ist vorgesehen, um Nägel aus einem Magazin
mit einem Streifen geeigneter Nägel in Holz oder ähnlich
weiches Material einzuschlagen. Die Nägel, die sicher in
das Magazin geladen werden können, sind in der Tabelle
der technischen Daten in dieser Bedienungsanleitung
beschrieben, Verwenden Sie keine andere Arten von Nägeln
oder Klammern mit dem Nagler. Nicht im Kontakt-
Auslösemodus benutzen, während Sie auf einem Gerüst,
einer Leiter oder anderer Plattform arbeiten, und ein
Wechsel der Arbeitsposition erforderlich ist. Benutzen Sie in
diesem Fall nur den Einzelauslösemodus mit
Sicherungsfolge. Der Nagler sollte nicht zur Befestigung von
elektrischen Kabeln benutzt werden.
Dieses Gerät darf nur wie angegeben bestimmungsgemäß
verwendet werden.
DEUTSCH
TECHNISCHE DATEN AKKU NAGLER
Produktionsnummer ....................................................................
Magazin Winkel ...........................................................................
Nageltyp: Nagelstift
Durchmesser ............................................................................
Länge min./max. .......................................................................
Magazingröße (Anzahl der Nägel)...............................................
Taktrate ........................................................................................
Spannung Wechselakku ..............................................................
Gewicht nach EPTA-Prozedur 01/2014 (2,0 Ah ... 12,0 Ah) ........
Empfohlene Umgebungstemperatur beim Arbeiten.....................
Empfohlene Akkutypen ................................................................
Empfohlene Ladegeräte ..............................................................
Geräusch/Vibrationsinformation
Messwerte ermittelt entsprechend EN 60 745.
Der A-bewertete Geräuschpegel des Gerätes beträgt
typischerweise:
Schalldruckpegel (Unsicherheit K=3dB(A)) .................................
Schallleistungspegel (Unsicherheit K=3dB(A)) ............................
Gehörschutz tragen!
Schwingungsgesamtwerte (Vektorsumme dreier Richtungen)
ermittelt entsprechend EN 60745.
Schwingungsemissionswert a
h
.................................................
Unsicherheit K= ........................................................................
WARNUNG
Die angegebenen Schwingungsgesamtwerte und Geräuschemissionswerte wurden nach einem genormten Messverfahren
gemäß EN 60745 gemessen und können für den Vergleich von Elektrowerkzeugen miteinander verwendet werden. Es kann
für eine vorläu fi ge Einschätzung der Belastung verwendet werden.
Der angegebene Schwingungs- und Geräuschemissionspegel repräsentiert die hauptsächlichen Anwendungen des
Elektrowerkzeugs. Wenn allerdings das Elektrowerkzeug für andere Anwendungen, mit abweichenden Einsatzwerkzeugen
oder ungenügender Wartung eingesetzt wird, können sich die Schwingungs- und Geräuschemissionen unterscheiden. Dies
kann deren Wirkung über den gesamten Arbeitszeitraum deutlich erhöhen.
Bei der Abschätzung der Belastung durch Schwingungen und Lärm sollten auch die Zeiten berücksichtigt werden, in denen
das Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist oder zwar läuft, aber keine tatsächliche Arbeit verrichtet wird. Dies kann deren Wirkung
über den gesamten Arbeitszeitraum deutlich reduzieren.
Legen Sie zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz des Bedieners vor den Auswirkungen von Schwingungen- und /
oder Lärm fest, wie z. B.: Wartung des Werkzeugs und des Zubehörs, Warmhalten der Hände, Organisation der
Arbeitsabläufe.