Milwaukee 4933443500, Original Instructions Manual

Page: 24 / 39

46 47
M18 BDD M18 BPD
.................................... 4479 41 05... ..................................4479 46 05...
.................................... 4435 31 05... ..................................4435 01 05...
...000001-999999 ...000001-999999
..........................................13 mm ........................................... 13 mm
..........................................38 mm ........................................... 38 mm
.............................................. ................................................. 16 mm
............................................7 mm ............................................. 7 mm
.................................... 0-450 min
-1
..................................... 0-450 min
-1
.................................. 0-1800 min
-1
................................... 0-1800 min
-1
............................................ - min
-1
................................... 0-7200 min
-1
............................................ - min -1 ................................. 0-28800 min -1
..........................................50 Nm ............................................ 50 Nm
..........................................60 Nm ............................................ 60 Nm
..........................................18 V ............................................... 18 V
................................... 1,5-13 mm ..................................... 1,5-13 mm
.........................................1,8 kg ............................................. 1,9 kg
.........................................2,0 kg ............................................. 2,1 kg
................................................................-18...+50 °C
............................................................. M18B...M18HB
...................................... M12-18C, M12-18AC, M12-18FC, M1418C6
.......................................84,7 dB (A) .................................... 84,7 dB (A)
.......................................95,7 dB (A) .................................... 95,7 dB (A)
..........................................13 m/s 2 .......................................... 13 m/s 2
.........................................1,5 m/s
2
......................................... 1,5 m/s
2
.......................................0,95 m/s
2
....................................... 0,95 m/s
2
.........................................1,5 m/s 2 ......................................... 1,5 m/s 2
.......................................0,66 m/s 2 ....................................... 0,66 m/s 2
.........................................1,5 m/s 2 ......................................... 1,5 m/s 2
Obrobok zabezpe č te upínacím zariadením. Nezabezpe č ené obrobky môžu
spôsobi ť ť ažké poranenia a poškodenia.
Pred každou prácou na stroji výmenný akumulátor vytiahnu ť .
Opotrebované výmenné akumulátory nezahadzujte do oh ň a alebo medzi domový
odpad. Milwaukee ponúka likvidáciu starých výmenných akumulátorov, ktorá je v
súlade s ochranou životného prostredia; informujte sa u Vášho predajcu.
Výmenné akumulátory neskladova
ť spolu s kovovými predmentmi
(nebezpe č enstvo skratu).
Výmenné akumulátory systému M18 nabíja ť len nabíjacími zariadeniami systému
M18. Akumulátory iných systémov týmto zariadením nenabíja ť .
Výmenné akumulátory a nabíjacie zariadenia neotvára ť a skladova ť len v suchých
priestoroch. Chráni ť pred vlhkos ť ou.
Pri extrémnych zá ť ažiach alebo extrémnych teplotách môže dôjs ť k vytekaniu
batériovej tekutiny z poškodeného výmenného akumulátora. Ak dôjte ku kontaktu
pokožky s roztokom, postihnuté miesto umy ť vodou a mydlom. Ak sa roztok
dostane do o č í, okamžite ich dôkladne vypláchnu ť po dobu min. 10 min a
bezodkladne vyh ľ ada ť lekára.
M18 BPD: Vymenite ľ ná batéria M18HB12 sa v tomto stroji nesmie použi ť !
Varovanie! Aby ste zabránili nebezpe č enstvu požiaru spôsobeného skratom,
poraneniam alebo poškodeniam výrobku, neponárajte náradie, výmennú batériu
alebo nabíja č ku do kvapalín a postarajte sa o to, aby do zariadení a akumulátorov
nevnikli žiadne tekutiny. Korodujúce alebo vodivé kvapaliny, ako je slaná voda,
ur č ité chemikálie a bieliace prostriedky alebo výrobky, ktoré obsahujú bielidlo,
môžu spôsobi ť skrat.
POUŽITIE POD Ľ A PREDPISOV
AKU-elektronický príklepový v ŕ tací skrutkova č je univerzálne použite ľ ný na v ŕ tanie,
príklepové v ŕ tanie a skrutkovanie nezávisle od sie ť ovej prípojky.
Tento prístroj sa smie použiva ť len v súlade s uvedenými predpismi.
CE - VYHLÁSENIE KONFORMITY
Výhradne na vlastnú zodpovednos ť vyhlasujeme, že výrobok popísaný v
"Technických údajoch“ sa zhoduje so všetkými relevantnými predpismi smernice
2011/65/EU (RoHS), 2014/30/EÚ, 2006/42/EC a nasledujúcimi harmonizujúcimi
normatívnymi dokumentmi:
EN 62841-1:2015
EN 62841-2-1:2018 + A11:2019
EN 55014-1:2017:A11 2020
EN 55014-2:2015
EN IEC 63000:2018
Winnenden, 2020-11-04
Alexander Krug
Managing Director
Splnomocnený zostavi
ť technické podklady.
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10
71364 Winnenden
Germany
AKUMULÁTORY
Dlhší č as nepoužívané výmenné akumulátory pred použitím dobi ť .
Teplota vyššia ako 50°C znižuje výkon výmenného akumulátora. Zabrá ň te
dlhšiemu ohriatiu slnkom alebo kúrením.
Pripájacie kontakty na nabíjacom zariadení a výmennom akumulátore udržova
ť
č isté.
K zachování optimální životnosti se baterie musejí po použití vždy úpln ě dobít.
K zabezpe č eniu dlhej životnosti by sa akumulátory mali po nabití vybra ť z
nabíja č ky.
Pri skladovaní akumulátora po dobu dlhšiu než 30 dní:
Skladujte akumulátor v suchu pri cca 27°C.
Skladujte akumulátor pri cca 30%-50% nabíjacej kapacity.
Opakujte nabíjanie akumulátora každých 6 mesiacov.
OCHRANA PROTI PRE Ť AŽENIU AKUMULÁTORA
Pri pre ť ažení akumulátora príliš vysokým odberom prúdu, napríklad pri extrémne
vysokých to č ivých momentoch, pri blokovaní vrtáka, náhlom zastavení alebo
skrate, za č ne v ŕ ta č ka na 2 sekundy hu č a ť a potom sa samo č inne vypne.
K opätovnému zapnutiu uvo ľ nite spínacie tla č idlo a potom ho opä ť zapnite.
Pri extrémnom za ť ažení sa akumulátor môže silne zahria ť . Ak k tomu dôjde,
akumulátor sa vypne.
Akumulátor v tomto prípade k dobitiu a aktivácii vložte opä ť do nabíja č ky.
PREPRAVA LÍTIOVO-IÓNOVÝCH BATÉRIÍ
Lítiovo-iónové batérie pod ľ a zákonných ustanovení spadajú pod prepravu
nebezpe č ného nákladu.
Preprava týchto batérií sa musí realizova ť s dodržiavaním lokálnych,
vnútroštátnych a medzinárodných predpisov a ustanovení.
• Spotrebitelia môžu tieto batérie bez problémov prepravova
ť po cestách.
• Komer č ná preprava lítiovo-iónových batérií prostredníctvom špedi č ných fi riem
podlieha ustanoveniam o preprave nebezpe č ného nákladu. Prípravu k
vyexpedovaniu a samotnú prepravu smú vykonáva ť iba adekvátne vyškolené
osoby. Na celý proces sa musí odborne dohliada ť .
Pri preprave batérií treba dodržiava ť nasledovné:
• Zabezpe č te, aby boli kontakty chránené a izolované, aby sa zamedzilo skratom.
• Dávajte pozor na to, aby sa zväzok batérií v rámci balenia nemohol zošmyknú ť .
• Poškodené a vyte č ené batérie sa nesmú prepravova ť .
Kvôli ď alším informáciám sa obrá ť te na vašu špedi č nú fi rmu.
ÚDRZBA
Použiva ť len Milwaukee príslušenstvo a Milwaukee náhradné diely. Sú č iastky bez
návodu na výmenu treba dat vymeni ť v jednom z Milwaukee zákazníckych centier
(vi ď brožúru Záruka/Adresy zákazníckych centier).
V prípade potreby si môžete v servisnom centre pre zákazníkov alebo priamo od
fi rmy Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden,
Nemecko, vyžiada ť schematický nákres jednotlivých dielov prístroja pri uvedení
typu prístroja a šes ť miestneho č ísla na výkonovom štítku.
SYMBOLY
POZOR! NEBEZPE Č ENSTVO!
Pred každou prácou na stroji výmenný akumulátor vytiahnu ť .
Pred prvým použitím prístroja si pozorne pre č ítajte návod na obsluhu.
Elektrické zariadenia, batérie/akumulátory sa nesmú likvidova ť spolu
s odpadom z domácností.
Elektrické zariadenia, batérie/akumulátory treba zbiera ť oddelene a
odovzda ť ich v recykla č nom podniku na ekologickú likvidáciu.
Na miestnych úradoch alebo u vášho špecializovaného predajcu sa
spýtajte na recykla č né podniky a zberné dvory.
n
0
Otá č ky naprázdno
V
Napätie
Jednosmerný prúd
Zna č ka zhody v Európe
Zna č ka zhody v Británii
Zna č ka zhody na Ukrajine
Zna č ka zhody pre oblas ť Eurázie
SLOVENSKY SLOVENSKY
TECHNICKÉ ÚDAJE AKUMULÁTOROVÁ PRÍKLEPOVÁ V Ŕ TA Č KA AU Ť AHOVA Č KA
Výrobné č íslo ........................................................................................................................
.........................................................................................................................................
Priemer vrtu do ocele ...........................................................................................................
Priemer vrtu do dreva ...........................................................................................................
Priemer vrtu do tehly a vápencového pieskovca ..................................................................
Skrutkovanie do dreva (bez predvrtu) ..................................................................................
Otá č ky naprázdno v 1. prevodovom stupni ..........................................................................
Otá č ky naprázdno v 2. prevodovom stupni ..........................................................................
Po č et úderov v 1. prevodovom stupni ..................................................................................
Po č et úderov v 2. prevodovom stupni ..................................................................................
To č ivý moment *1 (1,5 Ah / 2,0 Ah) ......................................................................................
To č ivý moment *1 (3,0 Ah / 4,0 Ah) ......................................................................................
Napätie výmenného akumulátora .........................................................................................
Upínací rozsah sk ľ ú č ovadla .................................................................................................
Hmotnos ť pod ľ a vykonávacieho predpisu EPTA 01/2014 (1,5 Ah / 2,0 Ah) .........................
Hmotnos ť pod ľ a vykonávacieho predpisu EPTA 01/2014 (3,0 Ah / 4,0 Ah) .........................
Odporú č aná okolitá teplota pri práci .....................................................................................
Odporú č ané typy akupaku....................................................................................................
Odporú č ané nabíja č ky..........................................................................................................
Informácia o hluku / vibráciách
Namerané hodnoty ur č ené v súlade s EN 62841.
A-ohodnotená hladina akustického tlaku prístroja ciní
Hladina akustického tlaku (Kolísavos ť K=3dB(A)) ................................................................
Hladina akustického výkonu (Kolísavos ť K=3dB(A)) ............................................................
Používajte ochranu sluchu!
Celkové hodnoty vibrácií (vektorový sú č et troch smerov) zistené v zmysle EN 62841.
Hodnota vibra č ných emisií a
h
V ŕ tanie betónu s príklepom...................................................................................................
Kolísavos ť K= ...................................................................................................................
V ŕ tanie kovov ...................................................................................................................
Kolísavos ť K= ...................................................................................................................
Skrutkovanie ....................................................................................................................
Kolísavos ť K= ...................................................................................................................
*1 Merané pod ľ a Milwaukee normy N 877318
VAROVANIE! Pre č ítajte si všetky výstražné upozorneni, pokyny, znázornenia
a špeci fi kácie pre toto elektrické náradie. Zanedbanie pri dodržiavaní výstražných
upozornení a pokynov uvedených v nasledujúcom texte môže ma ť za následok zásah
elektrickým prúdom, spôsobi ť požiar a/alebo ť ažké poranenie.
Tieto Výstražné upozornenia a bezpe č nostné pokyny starostlivo uschovajte na
budúce použitie.
BEZPE Č NOSTNÉ POKYNY PRE PRÁCU S V Ŕ TA Č KOU
Bezpe č nostné pokyny pre všetky operácie
Držte elektrické náradie za izolované uchopovacie plochy pri vykonávaní operácie,
kde sa rezné príslušenstvo alebo upev ň ova č e môžu dosta ť do kontaktu so
skrytým vedením. Rezné príslušenstvo alebo upev ň ova č e, ktoré sa dotýkajú „živého“
vedenia, môžu vystavené kovové č asti elektrického náradia urobi ť „živými“ a môžu
spôsobi ť úraz elektrickým prúdom pracovníkovi obsluhy.
Pri v ŕ taní s príklepom používajte prostriedky k ochrane sluchu. Nadmerný hluk
môže vies ť k strate sluchu.
Bezpe č nostné pokyny na použitie dlhých výmenných nadstavcov na v ŕ tanie
Nikdy nepoužívajte vyššie otá č ky ako maximálne otá č ky, ktoré sú uvedené pre
vrták. Pri vyšších otá č kach sa môže vrták ohnú ť , ke ď sa to č í k obrobku bez kontaktu, č o
môže vies ť k zraneniam.
Prístroj vždy spúš ť ajte s nízkymi otá č kami a po č as toho, ako sa vrták nachádza v
kontakte s obrobkom. Pri vyšších otá č kach sa môže vrták ohnú ť , ke ď sa to č í k obrobku
bez kontaktu, č o môže vies ť k zraneniam.
Tlak vyvíjajte vždy iba v priamom nasmerovaní k vrtáku a prístroj nepritlá č ajte
príliš pevne. Vrtáky sa môžu ohnú ť a zlomi ť alebo môžu vies ť k strate kontroly nad
prístrojom, č ím môže znova dôjs ť k zraneniam.
Ď ALŠIE BEZPE Č NOSTNÉ A PRACOVNÉ POKYNY
Použite ochranné vybavenie. Pri práci s elektrickým náradím používajte vždy
ochranné okuliare. Doporu č ujeme taktiež použitie sú č astí ochranného odevu a
ochrannej obuvi, ako sú protiprašná maska, ochranné rukavice, pevná a
nek ľ zajúca obuv, ochranná prilba a ochrana sluchu.
Prach vznikajúci pri práci môže by ť škodlivý zdraviu. Pri práci nosi ť vhodnú
ochrannú masku, aby sa nedostal do ľ udského organizmu.
Nesmú sa opracováva ť materiály, ktoré môžu spôsobi ť ohrozenie zdravia (napr.
azbest)
Pri zablokovaní nasadeného nástroja prístroj okamžite vypnite! Prístroj
nezapínajte, pokia ľ je nasadený nástroj zablokovaný; mohol by pri tom vzniknú ť
spätný náraz s vysokým reak č ným momentom. Prí č inu zablokovania nasadeného
nástroja zistite a odstrá ň te so zoh ľ adnením bezpe č nostných pokynov.
Možnými prí č inami môžu by ť :
• sprie č enie v opracovávanom obrobku
• prelomenie opracovávaného materiálu
• pre ť aženie elektrického prístroja
Nezasahujte do bežiaceho stroja.
Nasadený nástroj sa po
č as používania môže rozhorú č i ť .
POZOR! Nebezpe č enstvo popálenia
• pri výmene nástroja
• pri odkladaní prístroja
Triesky alebo úlomky sa nesmú odstra
ň ova ť za chodu stroja.
Pri práci v stene, strope alebo v podlahe dávajte pozor na elektrické káble, plynové
a vodovodné potrubia.
POZOR
Úrove ň vibrácií a emisií hluku uvedená v tomto informa č nom liste bola meraná v súlade so štandardizovanou skúškou uvedenou v EN 62841 a môže sa použi ť na porovnanie jedného
nástroja s druhým. Môže sa použi ť v predbežnom posúdení expozície.
Deklarovaná úrove ň vibrácií a emisií hluku predstavuje hlavné aplikácie nástroja. Ak sa však nástroj používa pre rôzne aplikácie, s rôznym príslušenstvom alebo s nedostato č nou
údržbou, môžu sa vibrácie a emisie hluku líši ť . To môže výrazne zvýši ť úrove ň expozície po č as celej pracovnej doby.
Odhad úrovne expozície vibráciám a hluku by mal tiež bra ť do úvahy č asy, ke ď je nástroj vypnutý alebo ke ď beží, ale v skuto č nosti nevykonáva prácu. To môže výrazne zníži ť úrove ň
expozície po č as celej pracovnej doby.
Identi fi kujte dodato č né bezpe č nostné opatrenia na ochranu pracovníka obsluhy pred ú č inkami vibrácií a/alebo hluku, ako je: údržba nástroja a príslušenstva, udržanie teplých rúk,
organizácia pracovných schém.